Programul este condus de Andrei Sharogradsky. Corespondent al Radio Liberty Kirill Kobrin ia parte.
Andrei Sharogradsky. Astăzi - cincizeci de ani de revoltă anti-chineză în capitala Tibetului - Lhasa. Evenimentele din 1959 au culminat cu fuga conducătorului spiritual al tibetanilor din Dalai Lama XIV din țară și cu stabilirea guvernării rigide directe a Pekingului în Tibet. Suporterii Dalai Lama numesc acțiunile maoistelor în această regiune autonomă a "Chinei" genocidului, oficialul Beijing susține că guvernul Tibetului în exil este separatist. Astăzi, demonstrații în sprijinul independenței Tibetului au avut loc în multe orașe din întreaga lume și s-au luat măsuri suplimentare în regiune pentru a împiedica Tibetanii să vorbească. Kirill Kobrin va continua subiectul.
Cyril Kobrin. În legătură cu cea de-a cincizecea aniversare a revoltei din Lhasa, Dalai Lama a făcut o declarație clară. Potrivit lui, politica chineză din regiune duce la distrugerea culturii tradiționale a locuitorilor locali, iar Beijingul încearcă să spargă spiritul de rezistență al tibetanilor.
Dalai Lama: Cred că comuniștii folosesc metode diferite - spălarea creierului, denaturarea informației, patronajul, dar și cruzimea, închisoarea, tortura. Dar spiritul tibetanilor nu va fi niciodată rupt.
Cyril Kobrin. Observatorii subliniază că Dalai Lama a abandonat de această dată tonul său obișnuit, în special, a spus că viața tibetanilor din afara țării este "iad pe pământ". Cu toate acestea, liderul spiritual ia îndemnat pe compatrioții săi să nu disperare.
Dalai Lama. Trebuie să privim spre viitor și să lucrăm pentru binele nostru comun. Ne străduim o autonomie legitimă și reală, care va permite tibetanilor să trăiască în interiorul granițelor Republicii Populare Chineze.
Julia Zhironkina. În jurul anului 1949, forțele militare ale Chinei comuniste au lansat o ofensivă împotriva Tibetului. Această ofensivă a venit din partea nord-estică și estică a provinciilor, astăzi provinciile Kham și Amdo. Aproximativ până în 1950, circa 5 mii de soldați tibetani fuseseră deja uciși. China a numit această ofensivă o politică de eliberare pașnică, care în 1951 a condus la semnarea unui acord de 17 puncte și a anexării depline a Tibetului.
În 1954-1955 ani, Dalai Lama, liderul spiritual și secular al Tibetului, sa întâlnit cu reprezentanții majorității reprezentanților eșalonul superior al Partidului Comunist Chinez. Și apoi a fost asigurat că, chiar dacă crearea Regiunii Autonome Tibet, care a fost discutat la acel moment, cultura tibetană, identitatea tibetană, religia va fi pe deplin conservate. Cu toate acestea, din păcate, toate aceste asigurări s-au dovedit ulterior neconfirmate de fapte reale. Acest lucru a dus la aducerea forțată la viață așa-numitele „reforme democratice“, care, din nou, a început cu provinciile Kham si Amdo, răspândit în centrul Tibetului și a condus la haosul de neconceput și distrugerea în întregul Tibet.
Cyril Kobrin. Există chiar și o dispută terminologică între conducerea chineză și tibetani - care a fost plecarea lui Dalai Lama XIV, "zbor" sau "exil"? Opinia Juliei Zhironkina:
Julia Zhironkina. Tibetanii încă mai aderă la termenul "exil", iar guvernul tibetan este numit guvernul tibetan în exil. Totuși, aceasta este, fără îndoială, o retragere voluntară în exil a Sfinției Sale Dalai Lama. El a mers împreună cu miniștri, a fost un partid mic, cu mare dificultate, au depășit intervalele Himalaya și a găsit refugiu în India, în cazul în care, de fapt, guvernul în exil în acest moment și există acte și a apărat poziția poporului tibetan, indiferent dacă în interiorul Tibet sau în afara Tibet.
Kirill Kobrin: Mulți istorici și activiști pentru drepturile omului numesc acțiunile autorităților chineze în Tibet "genocid". Chiar și conducerea RPC, după cum vedem, consideră activitățile sale în regiune "reforme democratice". Din punct de vedere chinez, Tibetul la mijlocul anilor cincizeci ai secolului trecut era un stat teocratic închis, înapoiat, cu sistemul feudal dominant. În țară, ca o pedeapsă pentru încălcarea legii, au fost practicate ruperea ochilor, tăierea membrelor și alte cruzimi. În Tibet, nu a existat nici un medicament, educație seculară, un sistem normal de irigare, industrie. Apropo, acesta din urmă nu este negat nici de tibetanii înșiși, nici de susținătorii lor. Din perspectivă occidentală, multiculturală, cultura și modul de viață tibetan sunt unice, aceasta este o lume specială care a fost distrusă nemiloasă de maoiști. Această viziune larg răspândită este promovată și de marea popularitate a budismului tibetan în Occident.
China, în mod firesc, denaturează activitățile Dalai Lama și guvernul din Tibet în exil și nu intră în contact direct cu reprezentanții săi. Julia Zhironkina despre motivul pentru care autoritățile chineze adoptă o astfel de poziție dificilă.
Julia Zhironkina. Poziția Chinei în Tibet este lipsită de ambiguitate - este un spațiu uriaș, este vorba despre o treime din teritoriul actual al Chinei. Desigur, China este extrem de precaută de secesiunea Tibetului și a independenței, iar toate acele acțiuni pe care le asistăm la guvernul chinez sunt dictate de această teamă. Iar Dalai Lama, după cum știți, călătorește foarte mult în lume și face apel la ajutorul comunității mondiale în ansamblu. Probabil, numai dacă majoritatea țărilor iau mai grav problema tibetană decât acceptă în prezent, dacă vorbim despre un fel de acțiuni coezive din diferite țări, atunci se poate face ceva.
Cyril Kobrin. În ajunul celei de-a 50-a aniversări a revoltei anti-chineze din Tibet, au fost plasate suplimentar mii de soldați chinezi și de polițiști. Călătoria în această provincie este extrem de dificilă pentru jurnaliștii străini. În Nepalul vecin, o sută de activiști tibetani au fost arestați, care intenționau să organizeze o acțiune de protest în afara ambasadei RPC. Demonstrații și mitinguri în apărarea Tibetului și a culturii sale au avut loc în multe orașe din întreaga lume.