-- Ei bine, prostii! - Vorbesc cu tine, spuse Natasha furios. - Am venit să vă întreb ce să fac, iar tu să-mi spui: "prostii".
Contesa ridică din umeri.
-- Dacă e adevărat că Monsieur Denisov ți-a făcut o ofertă, atunci spune-i că e prost, asta-i tot.
-- Nu, nu este un prost ", a spus Natasha, rănit și serios.
-- Ei bine, ce vrei? Acum sunteți toți îndrăgostiți. Ei bine, în dragoste, să te căsătorești cu el! a spus contesa, rîzînd furios. - Cu Dumnezeu!
-- Nu, mama, nu sunt îndrăgostită de el, nu trebuie să mă îndrăgostesc de el.
-- Ei bine, spuneți-i așa.
-- Mamă, ești supărată? Nu fi supărat, dragul meu, de ce sunt de vină?
-- Nu, dar ce, prietene? Dacă vrei, o să-i spun și eu, zise zâmbind contesa.
-- Nu, eu însumi, învățați. Totul este ușor pentru tine ", a adăugat ea, răspunzând zâmbetului ei. "Și dacă l-ați văzut, așa cum mi-a spus!" La urma urmei, știu că nu a vrut să spună acest lucru, dar a spus accidental.
-- Ei bine, totul este necesar să renunți.
-- Nu, nu. Îmi pare rău pentru el! E atât de drăguț.
-- Așa că acceptați oferta. Și atunci e timpul să ne căsătorim pentru a merge, - a spus mama lui furios și batjocoritor.
-- Nu, mamă, îmi pare rău pentru el. Nu știu cum o voi spune.
-- N-ai de ce să spui, îți voi spune eu, spuse contesa, indignată de faptul că ea a îndrăznit să se uite la acel mare Natasha.
-- Nu, nici un fel, eu însumi, în timp ce asculta la ușă - și Natasha a fugit prin camera de zi în hol, unde în același scaun, la clavecin cu fața în mâini, așezat Denisov. A sărit la sunetul pașilor ei simpli.
-- - Natalie, spuse el, urcând spre ea cu pași scurți, "hotărăște soarta mea". E în mâinile tale!
-- Vassily Dmitrievich, îmi pare rău pentru tine. Nu, dar ești așa de frumos. dar nu. l. așa că te voi iubi mereu.
Denisov se aplecă peste mână și auzi sunete ciudate și de neînțeles pentru ea. Îl sărută într-un cap neagră, încurcat și încrețit. La vremea aceea, se auzi un zgomot grăbit al rochiței contesei. Ea sa apropiat de ei.
-- Vasili Dmitrievich, vă mulțumesc pentru onoarea, - contesa a spus într-o voce confuză, dar care părea severă la Denisov - dar fiica mea este atât de tânără, și m-am gândit că, ca un prieten al primului contact fiului meu cu mine. În acest caz, nu mi-ar fi fost nevoie de refuz.
-- G'afina ", a spus Denisov, cu ochii coborîți și un aspect vinovat, dorea să spună altceva și ezită.
Natasha nu la putut să-l vadă așa de patetic. Ea începu să se încingă cu voce tare.
-- G'afina, eu sunt de vină pentru tine ", a continuat Denisov cu voce zdrobită," dar știu că îmi ador în mod atât de mult pe fiica ta și pe întreaga ta familie, că voi da două vieți. Se uită la contesă și își observă fața plină. - Ei bine, te rog, Gaffin, spuse el, îi sărută mîna și, fără să-l privească pe Natasha, părăsi camera cu pași rapizi și hotărâți.
-----
A doua zi, Rostov a petrecut pe Denisov, care nu a vrut să rămână la Moscova mai mult de o zi. Denisov a fost escortat la tigani de către toți prietenii săi de la Moscova și nu și-a amintit cum a fost pus într-o sanie și cum au fost purtate primele trei stații.
După plecarea lui Denisov, Rostov, așteptând bani, pe care vechiul conchiser nu-l putea colecta brusc, a petrecut încă două săptămâni în Moscova, fără a părăsi casa, și mai ales în doamnele din cameră.
Sonia îi era mai dură și mai devotată decât înainte. Părea că vrea să-i arate că pierderea lui era o faptă pentru care acum îl iubește și mai mult; Dar acum Nicholas se considera demn de ea.
(nota de subsol 1) ar fi necesar să o inventăm.
(nota de subsol 2) Până mâine, draga mea!
(nota de subsol 3) [Te iubesc.]
(nota de subsol 4) [ieșiți,]
(nota de subsol 5) [Te iubesc?]
(nota de subsol 6) [dar de ce diavolul la dus la această bucătărie?]
(nota de subsol 7) [sub forma unei diademe]
(nota de subsol 8) [că ești prost,]
(nota de subsol 9) [Tată! Andrew?]
(nota de subsol 11) [Prietenul meu bun,]
(nota de subsol 12) Druzhok, mă tem că de la actualul frishtik (așa cum îl cheamă bucătarul lui Fok) nu eram bolnav.
(nota de subsol 13) Nu vă fie teamă, îngerul meu.
(nota de subsol 14) Nu, acesta este stomacul. Spune-mi, Masha, e un stomac.
(nota de subsol 15) Dumnezeul meu! Dumnezeule!
(nota de subsol 16) [Du-te, prietenul meu]
(nota de subsol 17) [adolescenți]
(nota de subsol 18) [dans cu un șal]
(nota de subsol 19) [aroganță]
(nota de subsol 20) [fete,]
(nota de subsol 21) [fete și băieți]
(nota de subsol 22) Dragă Conte, sunteți unul dintre cei mai buni studenți ai mei. Trebuie să dansezi. Uită-te la câte fete frumoase!
(nota de subsol 23) Nu, draga mea, voi sta la perete,
(nota de subsol 24) [O dragoste crudă mea. ]
/ Lucrări complete / Tolstoy L.N. / Războiul și pacea
A se vedea și lucrarea "Război și pace":