Trageți cu pantaliku - confundați, confundați.
(pantalyku
- distorsionat Pantelik, un munte din Attica (Grecia) cu o peșteră cu stalactit și
grote, în care era ușor să te pierzi. )
Trageți cu pantaliku
1) confunda, confunda.
- Imaginează-ți atunci
nu era deloc Pryndin! --- O barbă roșie lungă ma bătut de pe pantalik.
Cehov, Un antreprenor sub canapea;
2) coborâți din calea cea dreaptă, cu
o linie corectă de comportament.
Cum sa întâmplat lupta
Komsomolets a bătut cu nonsens pantaliku znacharian? Fedin, Răpirea
Europa.
să-și piardă calea
1) să fie confuz,
pentru a obține confuzie.
Pentru a nu coborî pantalikul, voi scrie punctele.
Cehov, Scrisoare către NA Leikin, 28 decembrie 1885;
2) să coborâți cu smeth.
linie de conduită.
Nimeni nu ar fi crezut - acea văduvă strictă pioasă
a pierdut pantamiku-ul ei. Shishkov, râul Ugryum.
pantalyku
"Sense"; de obicei în expresia: bateți pantaliku; UKR. pantelik, blr.
pantalik "aroganță, bârfă". Preluarea nevalidă a împrumutului
din Azerbaidjan. pänd "artă, viclean, truc" + suf. -lik (Korsh la Preobr.
2, 12). Nu mai lucrați deloc. DIAL. pandl̥ din Wand
"cravată", în ciuda lui Goryaev (Supliment 2, 28). •• [Cu toate acestea, al doilea
etimologia este mai aproape de adevăr, și în cuvântul pantalik împreună cu Ukr. DIAL.
crap. pantlik, pantlika "panglică", polsk. DIAL. pętlik, pętlika
"bucla, șir," slvts. pántlik, mor. pentlík poate fi văzut
împrumuturi din partea austriac-bav. rantl "șir, panglică", de unde și
Hung. pantlika; Miercuri Baletsky, "Studiya Slavica", 4, 1958, p. 401 și sl. ;
Krynjale, România de influență în Kárrateș, Praga, 1938, p. 354.-T.]
• PANTALYK. pantalik (pantaliku). m. Numai în expresie: bateți
(coborâți) cu pantaliku (razg.) - lipsiți (pierdeți) posibilitatea de a înțelege,
ce se face în mediul înconjurător, ce trebuie făcut. Sunt complet de la pantaliku
a pierdut calea. Turgheniev. ... (Dicționar explicativ al lui Ushakov)
• PANTALYK.
pantelik, sens, sens, ordine. Nu există nici un pantalik în capul meu. Trage cineva sau
scoateți pantaloo-ul, confunda, vorbiți și faceți prostii. ... (Explicit
dicționar Dahl)