Gabriel Garcia Marquez
Cel mai frumos om înecat din lume
Primul dintre copii, care vedea cum se apropie ceva întunecat și de neînțeles de pe țărm, își închipuia că era o navă inamică. Apoi, fără a vedea stâlpi sau steaguri, au crezut că este o balenă. Dar când un obiect necunoscut a fost aruncat pe nisip și l-au curățat de algele încurcate. din tentaculele de meduze, din pești de pește și din fragmente de pietre, pe care le purta pe sine, atunci își dau seama că era un om înecat.
Au jucat cu el pentru o zi întreagă, îngropându-l în nisip și din nou otkapyvaya atunci când cineva de la adult le-a văzut și a stârnit tot satul accidental. Bărbații care au purtat înecat NICK în cea mai apropiată casă a observat că el a fost mai rău decât toți cei morți, pe care le-au văzut, aproape la fel de greu ca un cal, și a crezut că, probabil, marea era a lui oaselor lungi slishom-com înmuiată în apă. Când a scăzut la podea, apoi am văzut că el a fost mult mai mult decât oricare dintre ele atât de mult încât abia se potrivesc în casă, dar a crezut că, probabil, unii s-au înecat oamenii tind să continue să contrastimula minut și după moarte. El mirosea a mării, și din faptul că organismul este îmbrăcat coajă de scoici și mâl, numai contururile au sugerat că un cadavru uman.
Este suficient părea clar cu fața spre el pentru a vedea: nu este din satul lor. În sat au avut puterea de două duzini barăci Făcută din scânduri în jurul valorii de fiecare cavitate - roci goale, care nu cresc sau flori - și aceste cabane împrăștiate erau pe vârful deșert pelerina. Pentru că terenul a fost foarte mic, mamele nici un moment nu a plecat teama că vântul poate transporta departe copiii lor; și puțini morți, care a adus ani, a trebuit să arunce de pe coastă-TION de stânci abrupte. Dar marea era calmă și generoasă, și toți oamenii din sat adăpostește șapte bărci, astfel încât atunci când acestea sunt înecați, cineva a trebuit să se uite la ceilalți, și el imediat știa că toți aici.
Nimeni nu a venit la mare în această seară. În timp ce oamenii-Nyali elucidare dacă cineva caută în satele învecinate, femeile au avut grijă de s-au înecat. Smocuri de mătură spaniol, au șters noroi, culese de la resturile de alge de păr și cu raclete care curăță peștele pe cântar, brazdata de pe carapace. Făcând acest lucru, au observat că plantele de mare pe ea din oceane îndepărtate și ape adânci, și hainele lui erau în zdrențe, ca și cum el a naviga prin labirint de corali. Ei au înlocuit fiert ca moartea el poartă cu demnitate mândru - fața lui a avut nici o expresie de singurătate inerente s-au înecat în mare, dar nu era în ea și făină de expresie respingătoare scris pe fețele celor care s-au înecat în râu. Dar numai când l-au curățat cu totul, și-au dat seama ce a fost, și asta ia făcut să respire. El a fost cea mai mare, mai puternic, cel mai bun plus și cei mai mulți oameni curajoși ceea ce au văzut în viața lui, și chiar și acum deja mort atunci când au privit mai întâi la el, el nu se potrivea în imaginația lor.
Pentru că a fost găsit în sat sau patul unde s-ar potrivi, nici o masă, pe care l-ar supraviețui. El nu se potrivește în pantaloni de vacanță cea mai mare sat bărbați-TION sau duminică tricou mai obezi sau pantofi de cel care a fost mai puternic decât celălalt pe teren. Fermecat de frumusețea sa și dimensiunea excesivă a femeilor, astfel încât el ar putea rămâne în moartea unui vedea corect, ne-am decis să coase pantalonii dintr-o bucată mare de vele oblice și cămașă - de la picturi olandeze din care coase mirese tricou. Femeile cusute, stând într-un cerc, în căutarea după fiecare cusatura la trupul mort, și au crezut că nu bate vântul atât de greu și nu a avut niciodată Caraibe nu vă faceți griji ca această noapte; și aveau sentimentul că toate acestea aveau legătură cu morții. Ei au crezut că dacă acel om magnific a trăit în satul lor, ușile din casa lui ar fi cea mai extinsă, cel mai ridicat plafon, parchet cel mai durabil, rama de pat ar fi de cadre mari la șuruburile de fier, și soția lui ar fi cel mai mult Aveți grijă de dumneavoastră. Ei au crezut că puterea pe care a avut-o, ar fi fost atât de mare încât, numesc orice pește, ea imediat ar sări să-l de la mare, iar lucrarea ar fi investit atât de mult efort, ca de terase de piatră anhidre au marcat arcuri și ar fi reușit să semene stâncile abrupte de pe coastă cu flori. Femeie comparat în secret cu soții lor, și a crezut că întreaga viață să nu facă ceea ce ar putea face într-o singură noapte, și sa încheiat prin acel suflet renegat de soții lor ca creaturile cele mai nesemnificative și patetice pe pământ. Așa că au rătăcit prin labirintul imaginației sale, atunci când cea mai veche dintre care, Koto-paradis, fiind cel mai vechi, se uită la bărbatul nu numai s-au înecat cu un sentiment de cât de mult simpatie, a spus cu un oftat:
"Puteți vedea din fața lui că numele său este Esteban."
A fost adevărat. În cea mai mare parte, era suficient să-l privim din nou să înțelegem: el nu poate avea un nume diferit. Cel mai încăpățânate dintre femei, care au fost, de asemenea, cel mai tânăr, imaginați-vă că, în cazul în care a pus pe cei morți, încălțate în pantofi din piele de brevete și pune printre flori, punctul de vedere a devenit astfel, ca și în cazul în care numele lui Lautaro. Dar era doar imaginația lor. Pînze nu este suficient, prost adaptate și pantalonii erau înguste cusute mai rău lui, dar pe tricouri, Supuneți-Yas forță misterioasă care emană din piept din nou și din nou a zburat butoane. După miezul nopții, urletul vântului a devenit mai subțire, iar marea a căzut într-o stupoare somnoros Vino Ziua Mediului. Tăcerea pune capăt ultimelor îndoieli: este sigur că el este Esteban. Femeile care a purtat-o pieptănat, l rasă și taie unghiile lor pentru el, nu a putut suprima un sentiment de milă, odată convins că va avea le-recoltarea pe podea. A fost apoi că au dat seama ce trebuie să fi fost ghinion, atunci când organismul este atât de mare încât te împiedică chiar și după moarte. Ei s-au prezentat ca și în viață, el a fost sortit să intre în ușa laterală, rănit bob holo-ing pe buiandrug, într-o vizită să stea, fără să știe ce să facă cu oferta și roz lor, ca aripioarele de vaci de mare, mâini, în timp ce gazda casa urmărește scaunul cel mai durabil, morți de frică, stai aici, Esteban, să fie atât de natură, iar el rezemat de perete, zâmbind, nu vă faceți griji, Senora, sunt confortabile, dar pe tocuri, dacă jupuit, iar căldura din spate fără sfârșit se repetă în fiecare dată când este într-o parte, nu vă faceți griji, Senora, sunt confortabile, dar ar evitați rușinea atunci când un scaun se rupe sub tine; niciodată, probabil, nu au știut că cei care spun nu merg, Esteban, cel puțin așteptați pentru cafea, apoi șopti, în cele din urmă plecat bătăuș, prost, precum și, în cele din urmă a plecat, prostul frumos. Asta se gândeau femeile, uitându-se la corpul mort înainte de zori. În zdnee ca să nu fie deranjat de lumina, cu fața acoperită cu o batistă, l-au văzut atât de mort pentru totdeauna, atât de lipsit de apărare. atât de asemănătoare cu soții lor, că inimile lor s-au deschis și s-au eliberat de lacrimi. Primul plângea unul dintre cei mai tineri. Alții, cum ar fi infectarea reciproc, de asemenea, a variat de la Sighs să plătească, și cu atât mai mult cu atât mai mult sobbed au vrut să plângă, pentru că totul a devenit mai distincte utoplenik Esteban pentru ei; și în cele din urmă din abundența de lacrimi, el a devenit omul neajutorat din lume, cel mai Mole Kim și cel mai util, săraci Esteban. Așa că, atunci când oamenii sa întors și a adus vestea că în satele învecinate ale omului s-au înecat nu știe femeia a simțit lacrimile sa arătat în bucuria lor.
"Mulțumesc lui Dumnezeu", au ofensat, "este al nostru!"
Bărbații au decis că toate aceste lacrimi și suspinuri erau doar pauza unei femei. Obosit de a cere noapte dureroasă, au vrut doar un singur lucru înainte de a se vor opri violente co-lntse aceasta zi windless tocită, doar a scăpa de oaspeții nedorite. Din epava mizzen și trinchet, cimentarea-le să reziste la greutatea corpului, dar aceasta va duce la margine, ezelgoftami, au construit o targă. Pentru curs de rău nu a putut sta, nu este adesea cazul cu alte organisme, înapoi la țărm, ei au decis să adere la Cams sale schikolot nave comerciale ancorate - apoi s-au înecat cu ușurință OPU-Stith în cele mai multe adâncimi ale mării, în cazul în care peștele orb, diversii mor de singurătate. Dar, cu cât mai mulți bărbați se grăbeau, cu atât mai mult timp era luată pentru a găsi femei. Ele sunt purtate ca niște găini speriate confiscate de farmece lădițe de mare, iar unele vrut să pună pe un sac mic poputi-picior de vânt s-au înecat și sa oprit aici, în timp ce alții a pus în mâinile o brățară curs credincios și împiedicat aici, iar la sfârșitul anului este: iesi de aici, femeie, nu te deranja, nu văd, cu excepția - din cauza ta, am aproape a căzut asupra persoanei decedate, în sufletul oamenilor agitat suspiciuni, și au început să se văicări, ceea ce este, ca multe pobryaku-nis, cu un altar de mare pentru un străin, pentru că nu contează cât de mult fie că este aurit și alte mărunțișuri, totuși rechinii îl strâng, dar femeile Încă mai continuați să rumați în relicvele lor ieftine, le aduceți și vă duceați, zburăți unul la celălalt; Între timp, de la respirații lor a devenit clar ceea ce nu este explicat doar lacrimile lor, și în cele din urmă epuizat răbdarea oamenilor, de ce atât de mult tam-tam din cauza unui om mort, arunca-ordine de mare, s-au înecat necunoscut, grămezi de carne rece. Una dintre femeile rănite într-o asemenea indiferență, a decolat de pe fața unui om eșarfă s-au înecat, și apoi prins răsuflarea, și oameni.
Și așa sa întâmplat că el a făcut o înmormântare cel mai magnific, care este doar conceput pentru persoanele fără adăpost s-au înecat. Mai multe femei merg pentru flori, în apropierea satului-TION, a revenit cu femeile care nu cred ce li sa spus, iar acestea, când au văzut pe morți cu ochii mei, sa dus să aducă mai multă culoare și, întorcându-se, a adus cu el noi femei, În cele din urmă, florile și oamenii s-au acumulat atât de mult încât era aproape imposibil să treacă. În ultima oră de durere de inima lor, deoarece ei o întoarce la mare un orfan, iar cei mai buni oameni din sat a ales pe tatăl și pe mama sa, și alții au devenit frații săi, unchi, veri, și ultimă analiză a fost că prin el toți locuitorii satului între ele au devenit legate. Unii marinari care au auzit strigătele lor de departe, dacă se îndoia cursul corect ca ele plutesc, și este cunoscut faptul că unul dintre ei, amintindu povești vechi sirenelor, a ordonat să-l lega la principal-meci. Cearta unul cu celălalt pentru onoarea de a transporta-l pe umerii lor la margine, sătenii mai întâi înțeles cât de sumbre străzile lor, roci lor curți waterless, îngustează visele lor de lângă măreția și frumusețea omului s-au înecat. L-au lăsat pe stâncă, și nu este legată de ancora, astfel încât să se poată întoarce când vrea, și-a ținut respirația la acel moment, rupte din secolele care au precedat căderea unui corp în liber-jos. Nici măcar nu trebuiau să se uite unul la altul pentru a înțelege: nu sunt toți aici și niciodată nu vor fi toți. Dar ei știau de asemenea, că de acum încolo totul va fi diferit: ușile caselor lor vor fi mai late, tavane etajele superioare mai puternic memoriile-de aproximativ Esteban putea merge în jurul valorii de fără a lovi capul pe pragul de sus, și nimeni nu ar fi îndrăznit să-i șoptească în viitor, boob mare a murit, ce păcat, un nebun frumos a murit pentru că, pentru a perpetua memoria lui Esteban, vopsea fațadele caselor lor în culori vesele, iar oasele vor cădea, și se va realiza, ca de pietre anhidre izvoare marcate, și semăna flori pe stânci de coastă abrupte , iar în zorii următorilor ani, pasagerii instanțele ohm se vor trezi, sufocare parfum de grădini în largul mării, iar căpitanul merge în jos cu shkan-furnică în uniforma sa cu medalii militare de pe piept, cu astrolabul lui, și a lui North Star și, arătând spre promontoriul de trandafiri de munte în creștere pe orizontul din Caraibe mare, să zicem, în paisprezece limbi, uite, acolo, în cazul în care vântul acum atât de blând încât se culcă să doarmă sub pat-mi, unde soarele strălucește atât de strălucitoare încât floarea-soarelui nu știu ce modalitate de a transforma, acolo, da, există satul Esteban .