Jurământul care a formulat standardele morale ale comportamentului medicului a existat în Egipt [1].
Apariția jurământului este mult mai veche decât cea a vieții hipocratice: potrivit legendei, jurământul se întoarce la descendenții direcți ai lui Asclepius. a trecut în formă orală ca o tradiție familială de la o generație la alta. Scris de Hippocrate jurământ a fost prima dată în elenistice în timpul Gerofile (Herophilos, c. 300 î. E.) și Erasistrate și a devenit un document din secolul III î.Hr.. e. [2]
De atunci, textul jurământului a fost tradus în limbi noi de mai multe ori și a fost editat. schimbând în esență semnificația sa.
Pentru timpul ei a fost o realizare foarte mare, stabilind un standard moral ridicat. Prin urmare, nu este o coincidență faptul că în lumea creștină a fost acceptată, cu modificări și modificări. Începutul se schimbă: "Ferice de Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, care este binecuvântat în vecii vecilor; Nu minte.
În Israel, medicii nu aduc jurământul lui Hippocrates, ci jurământul unui medic evreu. Acest lucru se datorează faptului că zeii din panteonul grec, menționate în textul tradițional al jurământului lui Hipocrate, care este contrar iudaismul, potrivit căreia Dumnezeu este unul, și să depună jurământ în numele său nu poate fi. De vreme ce în Israel religia nu este separată de stat, în toate universitățile evreiești care antrenează doctori, jurământul Hippocratic nu este folosit. Jurământul medicului evreu este diferit de jurământul lui Hippocratic doar în detalii mici, ca și în aceleași referiri la zei.
În unele cazuri, jurământul tradițional al lui Hippocrates contravine cerințelor unei părți a societății, inclusiv a unor lucrători medicali. În special, se discută din ce în ce mai mult posibilitatea legalizării eutanasiei. care contrazice în mod fundamental jurământul tradițional al lui Hipocrate.
"Jurământul" conține 9 principii sau obligații etice:
- obligații față de profesori, colegi și studenți;
- principiul non-rău;
- obligațiile de a ajuta pacientul (principiul carității);
- principiul îngrijirii în beneficiul pacientului și interesele dominante ale pacientului;
- principiul respectului pentru viață și o atitudine negativă față de eutanasie;
- principiul respectului pentru viață și a atitudinilor negative față de avort;
- angajamentul de a refuza relațiile intime cu pacienții;
- angajamentul de îmbunătățire personală;
- secretul medical (principiul confidențialității) [4].
De la Evul Mediu, cel de-al 10-lea principiu este tăiat din jurământul inițial al lui Hippocrate, interzicând vindecarea sclavilor fără consimțământul gazdei [sursa nu este specificată 214 zile].
Jurământ text în diferite limbi
Manuscris al secolului al XII-lea cu textul jurământului sub formă de cruce
Textul jurământului medicului Uniunii Sovietice în limba ucraineană și rusă.
Textul jurământului în limba originală
(în dialectul ionian al limbii grecești antice)
«Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν, καὶ Ἀσκληπιὸν, καὶ Ὑγείαν, καὶ Πανάκειαν, καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ ξυγγραφὴν τήνδε. Ἡγήσασθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖσι, καὶ βίου κοινώσασθαι, καὶ χρεῶν χρηίζοντι μετάδοσιν ποιήσασθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ ωὐτέου ἀδελφοῖς ἴσον ἐπικρινέειν ἄῤῥεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηίζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῦ καὶ ξυγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοιπῆς ἁπάσης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσασθαι υἱοῖσί τε ἐμοῖσι, καὶ τοῖσι τοῦ ἐμὲ διδάξαντος, καὶ μαθηταῖσι συγγεγραμμένοισί τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί. Διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ „ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν. Οὐ δώσω δὲ οὐδὲ φάρμακον οὐδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον, οὐδὲ ὑφηγήσομαι ξυμβουλίην τοιήνδε. Ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω. Ἁγνῶς δὲ καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τὴν ἐμήν. Οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας, ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσιν ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε. Ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ „ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων. Ἃ δ „ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ ἴδω, ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἄνευ θεραπηίης κατὰ βίον ἀνθρώπων, ἃ μὴ χρή ποτε ἐκλαλέεσθαι ἔξω, σιγήσομαι, ἄῤῥητα ἡγεύμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα. Ὅρκον μὲν οὖν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ ξυγχέοντι, εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ χρόνον. παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκοῦντι, τἀναντία τουτέων ». [5]
Textul jurământului în limba latină (în abrevierea sa)
«Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam Juro, DEOS deasque erga testiculelor citans, mepte Viribus et judicio Meo Hos jusjurandum et Hanc stipulationem plene praestaturum.
Illum nempe parentum meorum loco habiturum spondeo, qui mi Artem istam docuit, eique Alimenta impertirurum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.
Victus Etiam rationem pro virili et Ingenio Meo aegris salutarem praescripturum o pemiciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Caste și sanctuar colam și artem meam.
Quaecumque vero în hominum sive medicinam vita factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae în vulgus efferre non decet, ea reticebo non secus atque arcana fidei meae commissa.
Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, violem neque, contingat et Prospero successu tarn in vita, quam in mea fruar et arte gloriam immortalem gentium consequar. Sinus autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam. »[6]
Textul jurământului în limba rusă
"Jur pe Apollo - doctorul, Asclepius. Hygieia și Panakeey și toți zeii și zeițele, luându-le ca martor, pentru a efectua onest, în funcție de capacitatea mea și judecata mea, următorul jurământ și acord: Pentru a lua în considerare, care m-au învățat de calificare medicală la egalitate cu părinții mei, să împartă cu el averea și, dacă este necesar, de ajutor pentru el în nevoile sale; copiii săi ca proprii mei frați, și această artă, în cazul în care doresc să-l învețe, învață-le în mod gratuit și fără nici un contract; instrucțiuni, lecții orale și orice altceva în învățăturile spun fiii lor, fiii profesorului său și a studenților obligație și jurământ legate în funcție de starea de sănătate a legii, dar nimeni altcineva.
Direcționez regimul pacienților în avantajul lor, în concordanță cu forțele și înțelegerea mea, evitând să provoace vreo vătămare și nedreptate. Nu voi da nimănui remedia letală pe care o cer și nu voi arăta calea pentru un astfel de plan; În mod similar, nu voi da nici unui pesar abortiv unei femei. Îmi voi petrece viața și arta mea curată și curată. Nu voi face în niciun caz o secțiune transversală pentru cei care suferă de boală de piatră, lăsând-o oamenilor implicați în acest caz. În orice casă am intrat, voi intra doar pentru beneficiul pacientului, fiind departe de toate în special afacerile intenționate, nedrepte și dăunătoare, dragoste cu bărbați și femei, și sclavi liberi.
Indiferent de tratament - și fără tratament - N-am văzut sau auzit de orice viață umană pe faptul că nu trebuie să dezvăluie niciodată, păstrez tăcerea despre a crede aceste lucruri secrete. I a păstra acest jurământ cu credință, pot să se bucure de viață și arta mea, respectat de toți oamenii pentru toate timpurile, încălcăm la fel, și oferind un jurământ fals este contrară acestei „[7].
notițe
literatură
- Hipocrate. Cărți selectate. Trans. cu grec. a. 85, M. Biomedgiz, 1936
- Kovner S. Istoria medicinei, în 2 tone Hippocrates, p. 223, Kiev, 1883.
Vezi ce "jurământul hipocratic" în alte dicționare:
Jurământul lui Hippocrate este jurământul medicilor, în care se angajează să respecte întotdeauna anumite reguli de comportament și să trateze oamenii în modul în care l-a lăsat moartea lui Hippocrates. Hipocrate (aproximativ 460 î.Hr. - aproximativ 370 î.Hr.) Medic antic grec, care pentru realizări remarcabile se numește ... ... Soarta eponimelor. Glosar Directory
Jurământul lui Gipokprakrat - "Jurământul lui Gippokrat", URSS, RIGA Film Studio, 1965, alb / negru, 93 min. Teatru psihologic. După absolvirea institutului medical, Imant primește o întâlnire pentru o navă. Odată ce, după ce a pus pe lipsa de experiență un diagnostic greșit, eroul operează pe pasager, ... ... Enciclopedia de Cinema
Hipocrate jurământ - jurământul, luată de către medici, în care se angajează să respecte întotdeauna anumite reguli de conduită și de a trata oamenii mod de a face acest lucru a lăsat moștenire medic grec Hipocrate (circa 460 circa 370 î.Hr. ...), pentru merite deosebite în domeniul medicină ... ... Termeni medicali
Hipocrate jurământ - jurământul, luată de către medici, în care se angajează să respecte întotdeauna anumite reguli de conduită și de a trata oamenii mod de a face acest lucru a lăsat moștenire medic grec Hipocrate (circa 460 circa 370 î.Hr. ...), pentru merite deosebite în domeniul medicină ... ... Dicționar explicativ privind medicina
Jurământul lui Hippocrate - printre op. Hipocrate este un text al jurământului medicului pentru ei. Apostolii, Apostolii, Asclepius, Igiena, Panakei. Prima parte a lui K. G. "ceva de genul unui contract de magazin. Conține obligațiile medicului față de profesorii săi, cererea ... ... Lumea veche. Dicționar encyclopedic
Juramantul lui Hipocrate - Printre lucrările lui Hippocrate, un medic are textul vindecători jurământ Apollo zei Esculap, igienă și Panaca. Prima parte a lui K. G. "ceva de genul unui contract de magazin. Acesta conține obligațiile medicului față de profesorii lor, ... ... Dicționarul antichității
jurământul hippocratic este pentru începători: un jurământ solemn în fidelitate datoriei medicale. Textul jurământului: „Jur pe Apollo medic, Asclepius, Hygieia și Panakeey și toți zeii și zeițele, luându-i la martor fidel să-și îndeplinească, în funcție de capacitatea mea și mi ... ... Ghid pentru frazeologia
Jurământul lui Hippocrates - Oricare ar fi în timpul tratamentului și, de asemenea, fără tratament, nu am văzut sau nu am auzit despre viața umană din lucruri care nu trebuie divulgate niciodată, voi păstra tăcerea pentru a considera astfel de lucruri un secret. Eu, împlinind neabătut un jurământ, i se poate da fericire în ... Dicționarul psihologic
Din jurământul lui Hipocrate - un jurământ bazat pe preceptele lui Hipocrate, medicii adoptat ca un cod de etică profesională. Hippocrate (c. 460 c. 377 î.Hr.) este creditat cu stabilirea atât a spiritului științific al medicinei greacă, bazat pe studiul ... ... Collier Enciclopedia
- Jurământul lui Hippocrates. Jesse Russell. Această carte va fi realizată în conformitate cu comanda dvs. privind tehnologia Print-on-Demand. Conținut de înaltă calitate prin articole WIKIPEDIA! Este un jurământ medical care exprimă ... Citește mai mult Cumpărați pentru 9,95 USD
- Jurământul uitat de Hippocrates. Irina Gradova. Comunitatea medicală a orașului se află într-o panică - cineva răpește medici și asistente medicale și le face o injecție letală! Departamentul de Investigații Medicale, unde medicul Agniya Smolskaya lucrează, a aflat: ... Citește mai mult Cumpărați pentru 189 руб e-book