Denis Bessonov a scris un articol minunat pentru revista "Birzha plus Career", din care aș dori să vă prezint pe unii dintre respondenți!
Marina Khlebnikova
-Marina, vorbești o limbă străină?
-Nu voi fi original, spunând că întreaga sa viață învățarea limbii engleze în școală, colegiu și universitate, la cursuri și cu profesorul și, din păcate, nu putem spune că eu sunt un maestru al literaturii engleze. Ei bine, desigur, limba engleză este foarte necesar, călătoresc mult, de multe ori întâlni cu oameni care nu vorbește în limba rusă și cumva să nu se umfle decent ochii și clătinînd din cap, spunând: „Eu nu înțeleg“ sau mangling englezi dincolo de recunoaștere, pentru a încerca să Folosind 50 de cuvinte într-o singură dată pentru a vorbi.
-Și cum ai învățat limba?
-La școală, practic nu am avansat în cunoștințele mele, dar în facultate am avut un profesor uimitor. Am pus spectacole de scenă, am cântat cântece, am tradus basme și poezii. Poemele sunt foarte greu de dat, trebuie să înțelegi imaginea pe care poetul voia să o transmită, să traducă și apoi să rimeze în limba rusă. Mi-a dat cea mai mare plăcere. Până acum, cred că Art-English este cea mai interesantă și mai simplă posibilitate de cunoaștere a limbii.
Eu predau limba engleză, atunci când o foame mentală, atunci când doriți să vă relaxați de memorie volant, forteaza-te pentru a sta în spatele cărților, povypisyvat, răsuciți noile cuvinte în capul meu, punându-le într-o propunere inteligent. Pentru mine, gimnastica minții, un fel de antrenament, o oportunitate de a scăpa de probleme și de a te distra. Ultima mea lecție cu profesorul, în conformitate cu divorțul, în loc de experiențe am umplut capul meu revoluții în engleză. Un remediu util pentru deznădejdea și suferința nebună!
Mă întorc la antrenament în medie la fiecare cinci ani, iau un profesor și practic trei la patru luni.
-Cum îți evaluezi nivelul?
-Comunic cu ușurință în limba respectivă, dacă nu intru în subiecte specializate. Pot să văd știrile și filmele în limba engleză. Câteva cuvinte și fraze nu înțeleg, dar nu pierd sensul și linia complotului.
-Au existat eșecuri de limbă în practica dvs. când nu ați fost înțeles sau nu ați știut limba în viața voastră?
-Au existat, bineînțeles, propuneri de lucru, unde una dintre cerințe era cunoașterea limbii, iar la acel moment aveam un nivel scăzut, asta mi-a mușcat coatele, ce nu am învățat în timp ce șansa era disponibilă! Când eram în primul an la școală, prieteni ai zilei mele de naștere am întâlnit un englez, mi-a plăcut foarte mult, dar în acel moment am avut o barieră lingvistică serioasă. Îmi amintesc atât de bine ochii lui tristi, ma privit si nu spuse nimic, realizand ca tot nu inteleg nimic. Cea mai proastă și teribilă insultătoare situație.
-Ce ați recomanda celor care studiază o limbă străină?
-Scrieți cuvintele pe postere A4 și ieșiți acolo unde petreceți mult timp. Sunt un mare fan al băii, așa că am întotdeauna timp să repet cuvinte noi. Un loc bun în bucătărie la aragaz - interferați cu cartofii și învățați-vă fără stres. Excelent pentru a viziona filme cu subtitrări rusești. Ascultați discurile de antrenament din mașină. De blocările de trafic din Moscova, unde petreceți cel puțin 5 ore pe zi, puteți învăța limba chineză. Nepoata mea sa intors din America, iar in vara a mers sa lucreze ca o chelneriță timp de trei luni, și în același timp să învețe limba engleză. Pentru a ajunge la un nivel ca ea, acum ar fi trebuit să se descurce cu profesorii și sa uitat la America și nu a pierdut bani. În general, comunicarea cu vorbitorii nativi care nu cunosc limba rusă este o opțiune ideală. Engleza este încărcată în cap, atât pe o linie dedicată.
Alexey Serov (Disco Crash)
-Alexey, ce limbă străină vorbești și de ce ai nevoie de ea?
-Vorbesc engleza. Cunoașterea acestei limbi este necesară pentru mine, în primul rând pentru muncă. Destul de des trebuie să comunic în engleză când filmez un clip, discutând diverse detalii și nuanțe. Desigur, am o mulțime de prieteni vorbitori de limbă engleză, iar în călătorie cunoașterea limbajului îi ajută mai degrabă decât să împiedice.
-Și cum ai învățat-o? Ceea ce a fost dat cu ușurință, dar cu dificultate?
-Am învățat limba engleză la școală. După aceea, am lucrat cu tutori și chiar acum lucrez periodic cu profesorul pentru a practica și a practica mai mult în limbă.
Se pare că sunt predispus la limbi. Din copilărie, am învățat foarte bine limba engleză foarte repede. Desigur, la început am avut o problemă cunoscută de mulți: bariera lingvistică. Am înțeles totul, dar mi-a fost greu să-mi exprim gândurile. Situația sa schimbat din cauza unei situații fără speranță. Când eram la prima noastră împușcare în Suedia, atunci, din cauza lipsei unui interpret, trebuia să discut singur cu scriitorul toate problemele. Atunci am realizat că practica lingvistică și lipsa unui interpret au avut un efect benefic asupra nivelului de limbă.
-Puteți evalua nivelul dvs.?
-Nu l-am evaluat pe o scară specială. Înțeleg și vorbesc engleza. Și scriu. Fără dificultăți. Nu știu ce nivel este, dar sper că nu e cel mai mic (râde).
-Ați experimentat vreodată eșecuri de limbă în practica dvs. când nu ați fost deloc înțeleși? Sau invers - descoperiri, când deodată au început să comunice liber?
-Eșecurile s-au întâmplat, mai ales că acest lucru a fost semnalabil atunci când am avut de-a face cu un omolog lingvistic anglo-rus care ar fi putut schimba sensul sintagmei. În general, nu-mi place să comunic printr-un interpret, e mai ușor pentru mine dacă nu înțeleg ceva, întreabă din nou sau pun o întrebare sugestivă. În ceea ce privește descoperirea, atunci probabil că am început să înțeleg limba japoneză. Faptul este că locuiesc periodic în Japonia. Nu pot să vorbesc încă, dar deja înțeleg majoritatea celor mai simple fraze. Așa că pot să întreb și să înțeleg răspunsul.
-Ce recomandați elevilor de limbi străine?
-Răbdare și perseverență. Este necesar să lucrați și, din nou, încăpățânat!
Nikolay Noskov
-Vorbesc engleza. Am început să-l învăț în școală. Aceasta este o poveste atât de lungă cu o școală VIA. Profesorul meu englez care era de serviciu la discotecă, unde am jucat - trupa de școală, ne-a auzit cânte cântece Kridans și Beatles, desigur, pur și simplu, imitând limba engleză, decât propevaya de fapt cuvinte, dimineața mi-a adus la bord. Desigur, nu am fost gata, și este foarte strict mi-a spus înainte de întreaga clasă pe care am avea nevoie de limba engleză ca oricine altcineva din clasa. De atunci nu m-am despărțit de manual.
-Și ce manual ați avut?
-Apoi a existat singurul manual disponibil - Bonk. Nu cel mai bun. Dar am venit cu el la Moscova. Și, oriunde am mers în metrou, era întotdeauna sub brațul meu. Din cauza specificului educației sovietice și a lipsei de practică, desigur, discursul oral a fost rău. Acum nu pot conta nici cât de mult am petrecut timpul de antrenament.
-Cum ați evalua nivelul dvs. actual?
-Am destule (râde).
-Și au fost cazuri de eșecuri de limbă, când nu ați înțeles absolut?
-Mai ales că nu-mi amintesc eșecurile lingvistice, dar pe primul, când am venit în America, mi-a fost oarecum dificil să vorbesc. Aceasta, știi, este așa: știi ce și cum să spui, dar nu poți spune. Dar după șase luni am vorbit complet liber și fără accent.
-Ce ați recomanda elevilor englezi?
-Principalul lucru este perseverența și practica. Restul va urma.
Și pe BBC rusă a spus despre relația dintre engleza, Dima Bilan și Irina Slutskaya!
Dima Bilan
Recent, multe vedete ruse învață limba engleză. Printre ei - Dima Bilan, a acordat World Music Awards ca si cantareata rusa, al carui album solo in acest an au rupt toate inregistrarile in vanzari. Revenind la Moscova din Londra, unde a avut loc ceremonia WMA, Dima Bilan a dat un interviu serviciului rus al BBC. Șeful secțiunii "Aflați limba engleză" a BBCRussian.com Yevgeny Vlasenko a vorbit cu el.
BBC: Aparent, ceremonia nu a fost singurul scop al unei călătorii de două săptămâni la Londra. Ați practicat acolo engleza și ați înregistrat un nou disc, așa cum scrie tabloidele rusești despre el?
DB Da, am practicat engleza și, fiind acolo [în Londra], m-am simțit foarte bine. Voi continua să studiez limba, pentru că fără ea - oriunde!
Dacă m-am născut în America, cunoscând limba engleză și mi-am aplicat puterea, așa cum am făcut aici în Rusia, probabil că voi fi renumit în lume - este corect
Dima Bilan
Voi continua sa invat limba engleza la Moscova. Trebuie să găsim un profesor care ar putea merge cu mine în fiecare oraș pe tur, astfel încât să puteți comunica cu el în orice situație, chiar și în unele complicate, nu pune întrebări în limba rusă, și să încerce să construiască o propoziție engleză.
BBC: producătorii occidentali și studiourile de înregistrare fac orice solicitări speciale asupra proiectului numit "Dima Bilan"? Îmi plac, să zicem, vocea ta când cânți în limba engleză?
DB Da, foarte mulțumit. Uneori, știi, un accent ușor este încurajat, deoarece există o trăsătură distinctivă, dar un accent ușor.
Sunt sigur că am nevoie de un an și jumătate pentru a începe să vorbesc bine limba engleză
Și accentul rusesc în limba engleză nu este foarte rău, dacă nu este stîngace. Senk yu [când îți mulțumesc], de exemplu, sau altceva.
Și indiferent cât de mult am arătat [înregistrările cântecelor englezești], toți producătorii de sunet englezi spun: "pronunție foarte bună".
BBC: Practica lingvistică în Londra - unde a mers și ce a fost?
DB Am fost logodită cu profesoara mea Miranda. A venit la hotelul meu și am stat trei ore pe zi, am vorbit, am trecut în trecut și în vremurile viitoare.
Anterior mi sa părut aproape imposibil. Există o barieră și un fel de complex al unei persoane care nu a învățat destul de bine limba engleză la școală. Dar am intrat întotdeauna în necazuri și întotdeauna a funcționat.
Sunt sigură: am nevoie de un an și jumătate pentru a începe să vorbești bine limba engleză.
Irina Slutskaya
Cum învață engleza de la cei care câștigă aur olimpic pentru Rusia? Do patinatorii ruși care participă la Jocurile Olimpice, campionate mondiale și europene tutori personale, consilieri, care se ocupă cu sportivii de formare limba pentru a le pregăti să comunice cu omologii lor străini?
Șeful Serviciului rus al Departamentului de limba engleza de formare Bi-bi-si a spus Evgheni Vlasenko Irina Slutskaya, campion mondial, Europa și Rusia în figura patinaj.
Irina Slutskaya: Nu există astfel de oameni. Fiecare om pentru el însuși. Mulți sportivi învață limba prin lovirea Statelor Unite.
BBC: Cum ai invatat engleza?
Irina Slutskaya: În ceea ce mă privește, nu am vorbit deloc engleza când am venit în turneu în America.
Dar, din moment ce programul era în limba engleză, plus soluționarea tuturor problemelor legate de mișcarea din țară, era nevoie de abilitatea de a vorbi despre ea, a trebuit să-l învețe ...
Cineva de la patinatori învață special limba în timp ce în Rusia. Cineva are un părinte vorbitor de limba engleză. Într-un cuvânt, toată lumea are o afacere diferită cu formarea lingvistică.
BBC: Cum te simți Londra și Marea Britanie - Știu că ai fost acolo?
Irina Slutskaya: Am fost în Londra o dată în "Winter Winter" din Rusia acum câțiva ani. Apoi, din păcate, nu am văzut prea multe în acest frumos oraș. Este înconjurat de astfel de culturi diferite!
Oraș foarte frumos. Va fi timp - voi reveni din nou la Londra.
Irina Slutskaya: În general, îmi place să explorez diferite țări, să văd atracțiile, să observ oamenii.
BBC: Ați atins deja multe în viață. Mare sport - în trecut. Noul dvs. top este televizorul. Obiectivele sunt diferite acum. Nu te plictisesti? Există destule unitate?
Irina Slutskaya: Nu, nu e plictisitoare. Viața se fierbe. O unitate - totul este diferit. Unitatea pe care o întâmpinați când mergeți la gheață la Jocurile Olimpice, în timp ce este incomparabil cu orice. Dar în viața mea există multe evenimente. Proiectele de televiziune, cinema, teatru sunt foarte interesante!