Proiectul Gutenberg EBook al Duhovnye ody (Odă spirituală)
de Gavrila Romanovich Derzhavin
Această carte electronică este folosită de oricine
reutilizați-o conform termenilor licenței Project Gutenberg
cu această carte electronică sau online la adresa www.gutenberg.net
Titlu: Duhovnye ody (Odă spirituală)
Autor: Gavrila Romanovich Derzhavin
*** START ACESTUI PROIECT GUTENBERG EBOOK DUHOVNYE ODY (ode SPIRITUALE) ***
G.R. Derzhavin. Spiritul spiritual.
Cine poate, Doamne, să știe regulile voastre?
Cine poate testa limita destinului tău?
Creatura furtunii este atât de gîndită că va fi ridicată,
Această fermitate nu o va scutura niciodată?
Cine îmi va spune: Sunt bogat, sunt nobil, înalt?
Un rege atotputernic, Tu ai stâncă muritoare;
Luați soarta oamenilor ca un colo,
Te vei uita, îi vei înălța în sus;
Și cerul și pământul, aerul și marea,
Și inima și destinele sunt în mâinile Tale, regele.
Cât de repede ai crezut în noi,
Pârâi ape, hotărăști sfârșitul afacerii.
Ceea ce nu a trecut pe inimă și pe minte,
Acum există zvon, o voce, sunete, faimă, zgomot;
Care stele mai ușoare decât toate străluceau,
Invizibil acum și inconspicuos.
Printre sânii fericirii se află eroul făcii
A ucis și, răspândind mâinile victorioase,
El se află în sângele său din sinceritatea lui.
Cum, Doamne, să știi limita destinului tău?
Când sunt și mai pesimist decât toate zilele,
Poate, în acel moment, eram într-un șanț mortuar;
Când, cred, peste tot este înălțat,
Poate că sunt condamnat să zbor.
Arogant în mândrie, din moment ce sunt mai filosofic,
Nu pentru asta, este vorba despre pocăință, ca să plângem?
Când mă tremură și văd că moartea mea se apropie, -
Cel Atotputernic este O Mână Puternică
Din tartara, când nu este ceai, se bucură.
Autoritatea voastră, Doamne, ridică din morți:
Disperarea păcatului, nu există speranță.
Deci tu, Dumnezeule! și viața și lumina mea;
În plăcere bucuros și gândit încântat
Helper of You Vad intregul univers,
Pe T o trebuie să am încredere,
Și fără mine Îmi poți da fericire.
Nu văd începutul vieții mele, nu văd un sfârșit:
O să te jignesc despre mine însumi!
Dumnezeu incredibil, din toate creaturile Creator,
Mișcare în inimă și gânduri Vederea!
Pentru ultima oară vă sun în Tine în această viață:
Înclinați-vă din cer, vă arătați urechile rugăciunii mele.
Uite, Creatorul meu, în inima mea este rupt,
Dacă legea voastră dorea să știe perfect,
Nu am înțeles care este motivul slab,
Ai milă de mine, căci dacă m-am înșelat în el.
Voiam să vă creez un sfânt
Cu toată gelozia, dar fără prejudecăți.
Iată, văd că calea este dizolvată înaintea mea,
Prin care intru în pacea eternă plată.
Eu voi intra, desigur, nu mă îndoiesc:
Mă bazez pe mila Ta.
Ai fost generos și plin de har în această epocă trecătoare:
Vei fi Tatăl meu, nu un tortură veșnică.
Sunteți nurturer meu,