Capitolul 2. Pontiful Pilat
Într-o mantie albă cu sânge roșu căptușeală, mers tarat Cavalerie, dimineața devreme a paisprezecea a lunii Nisan de primăvară în colonade acoperite între două aripi ale palatului lui Irod cel Mare a venit procurator al Iudeii, Pilat din Pont.
Mai mult decât orice, procuratorul urât mirosul de ulei de trandafir, și toate semnele sunt acum o zi proastă, ca mirosul a început să-și alunge zorii procuratorului. Procuratorul părea să emane un miros de roz chiparoși și palmieri în grădină, că mirosul pielii și escorta amestecat de pulverizare al naibii de roz. Din aripi în partea din spate a palatului, unde a venit de la procuratorul la Yershalaim prima cohorta de legiunii a douăsprezecea fulger, coti fumul în colonade peste zona de grădină superioară, și un fum amar, a mărturisit că bucătari în kenturiyah a început să se pregătească cina, amestecată cu toată aceeași grăsime roz spirit. Dumnezei, dumnezei, de ce mă pedepsești?
"Da, nu există nici o îndoială, ea este, din nou ea, boala invincibilă, teribilă a hemicraniei, în care o jumătate de durere de cap, de care nu există mijloace, nu există mântuire." Voi încerca să nu mi-mi miște capul ".
Pe podeaua mozaicului, fântâna era deja pregătită la fântână, iar procurorul, fără să se uite la nimeni, se așeză în el și se întinse spre o parte.
Secretarul a scos cu prudență o bucată de pergament în mână. Nu m-am putut opri de grimasa dureroasă, procurorul a căutat, a zburat prin hârtie, a întors pergamentul către secretar și cu greu a spus:
- Prizonierul din Galileea? Ai trimis cazul Tetrarhului?
- Da, procurorul, răspunse secretarul.
- Ce este el?
- El a refuzat să dea o opinie asupra cazului și a trimis sentința de moarte a Sanhedrinului spre aprobare ", a explicat secretarul.
Procuratorul își smulse obrazul și spuse încet:
- Adu-l pe acuzat.
Iar acum, cu zona de grădină sub turnul la balcon, doi jucători străini au intrat și plasat un scaun în fața procuratorului om de douăzeci și șapte. Acest bărbat era îmbrăcat într-o tunica veche și sfâșiată. Capul îi era acoperit cu un bandaj alb, cu o curea pe frunte, iar mâinile îi erau legate în spatele lui. Sub ochiul stâng, omul avea o vânătă puternică, în colțul gurii - o abraziune cu gore. Cu curiozitate neliniștită, se uită la procurator.
Se opri, apoi întrebă liniștit în aramaică:
- Deci tu ai fost acela care a convins poporul să distrugă biserica Yershalaim?
Procurorul se așeză, în același timp, ca o piatră și numai buzele lui se mișcau puțin în timp ce rostiau cuvintele. Procuratorul era ca o piatră, pentru că îi era frică să-și învârte capul neajutorat, urât.
Omul cu mâinile legate în față și a început să spună:
- Bună! Crede-mă.
Dar procurorul, care încă nu se amestecă și nu ridică deloc vocea, îl întrerupe imediat:
- Asta-mi spui un om bun? Te-ai înșelat. În Yershalaim toată lumea șoptește despre mine că sunt un monstru feroce, și acest lucru este absolut adevărat și adăugat în mod monoton: "Căpitanul femeii înțelepte este cu mine".
Toată lumea credea că era întunecată pe balcon, când centurionul, comandantul unui centurion special, Mark, poreclit Krysoboy, apărea în fața procurorului.
Ratsman se afla pe capul său deasupra celui mai înalt dintre soldații legiunii și atât de larg în umerii care observau complet soarele încă scăzut.
Procurorul sa întors spre hentai în latină:
- Criminalul mă numește "om bun". Scoate-l de-aici pentru un minut, explică-i cum să vorbești cu mine. Dar nu maimuța.
Și toți, cu excepția procuratorului nemișcat, îl priveau pe Mark Krysoboya, care îi făcu mâna pe omul arestat, arătând că ar trebui să-l urmeze.
Ratslayer, în general, însoțit toate arată, indiferent de unde a plecat, din cauza creșterii sale, și cei care l-au văzut pentru prima dată, din cauza faptului, de asemenea, că fața sutașului a fost desfigurat, nasul a fost rupt odată lovit clubul german.
cizme grele zdrăngăni Mark pe mozaic asociat mers în tăcere în spatele lui, e liniște completă în colonade, și ar putea auzi porumbeii gângurit pe zona de grădină lângă balcon, și chiar apa ea a cântat un cântec frumos în fântână complicate.
Procurorul a vrut să se ridice, a pus templul sub jet și să se oprească. Dar el știa că nici asta nu-l va ajuta.
Scoate prizonierul din stâlpii din grădină, Ratslayer scos din mâinile unui picioare legionară la poalele o statuie de bronz, plaja și ușor swinging, a lovit prizonierul pe umăr. mișcarea Centurion a fost casual si usor, dar conectat instantaneu căzut la pământ, ca și cum ar fi fost tăiat picioarele, aer sufocat, vopseaua a fugit de la fața lui și ochii sunt inaplicabile. Marcați cu o mână stângă, ușor, ca un sac gol, trânti omul căzut în aer, îl ridicați în picioare și vorbiți nazal, pronunțându-i rău cuvintele aramaice:
- Procurorul Romei este numit hegemon. Nu spuneți alte cuvinte. Stai liniștit. M-ai înțeles sau te-am lovit?
Omul arestat a eșuat, însă sa stăpânit, vopseaua sa întors, a respira și a răspuns răgușit:
- Te înțeleg. Nu mă lovi.
Un minut mai târziu, el se opri din nou în fața procuratorului.
O voce plictisitoare, bolnavă, suna:
- Numele?
- Mea? - Au răspuns repede, arestați, toți exprimandu-și disponibilitatea de a răspunde în mod sensibil, nu pentru a provoca mai multă furie.
Procurorul a spus cu voce tare:
- - Știu. Nu te preface că ești mai prost decât tine. Al tău.
- Yeshua ", prizonierul răspunse grăbit.
- Există o porecla?
- Ha-.
- De unde vă aflați?
- Din orașul Gamali ", a răspuns prizonierul, arătându-și capul că există un oraș de Gamal, departe, la dreapta lui, la nord.
- Cine ești prin sânge?
- Nu știu sigur ", a răspuns deținutul în viață," Nu-mi amintesc părinții mei ". Mi sa spus că tatăl meu era un sirian.
- Unde locuiești permanent?
- Nu am o locuință permanentă ", răspunse de prizonier timid," călătoresc din oraș în oraș ".
- Acest lucru poate fi exprimat pe scurt, într-un cuvânt - un tramp, - a spus procurorul și a întrebat: - Există vreun rude?
- Nu este nimeni. Sunt singur în lume.
- Știi scrisoarea?
- Da.
- Cunoașteți altă limbă decât aramaică?
- Știu. Greacă.
Pleoapa umflată a crescut, înfășurată în ceață a suferinței, priviți la bărbatul arestat. Celălalt ochi a rămas închis.
Pilat a vorbit în greacă:
- Deci aveai de gând să distrugi clădirea templului și ai cerut poporului acesta?
Apoi prizonierul a devenit din nou animat, ochii i-au încetat să-și exprime teama și a vorbit în greacă:
- Eu, ext. - iată că oroarea a strălucit în ochii prizonierului pentru că aproape a făcut o rezervă - eu, hegemonul, niciodată în viața mea nu intenționa să distrugă clădirea templului și nu convinge pe nimeni de această acțiune fără sens.
Surpriza a fost exprimată pe fața secretarului, cocoșată deasupra unei mese joase și scrisă de mărturie. Ridică capul, dar o îndreptă imediat din nou spre pergament.
- O mulțime de oameni se întâlnesc în acest oraș pentru vacanță. Există magicieni, astrologi, avertizatori și ucigași printre ei ", a spus procuratorul în mod monoton," dar și mincinoși se întâlnesc. Sunteți, de exemplu, un mincinos. Este scris clar: a încercat să distrugă templul. Deci, oamenii mărturisesc.
- Acești oameni buni ", a început prizonierul și a adăugat în grabă:" Hegemonul ", a continuat:" ei nu au învățat nimic și toți au amestecat ceea ce am spus. În general, încep să mă tem că această confuzie va continua de foarte mult timp. Și tot pentru că el scrie în mod incorect pentru mine.
Era o tăcere. Acum, ambii ochi bolnavi priveau prizonierul
- Repet, dar ultima dată: prefacem talhar nebun - Pilat a spus încet și monoton, - după ce a înregistrat biți, dar a înregistrat suficient pentru a vă închide.
- Nu, nu, hegemonul, "a început prizonierul, încercând să-l convingă pe toți, încercând să-l convingă", el merge, merge singur cu pergamentul unui capră și scrie continuu. Dar m-am uitat o dată la acest pergament și am fost îngrozită. Cu siguranță nimic din ceea ce este scris acolo, nu am spus. L-am implorat: arde-ți pe Dumnezeul tău pentru pergamentul tău! Dar a rupt-o din mâinile mele și a fugit.
- Cine este acesta? - întrebă Pilate scârboșit și-și atinse templul cu mâna.
- Matei Levi, - a explicat cu nerăbdare să prizonierul - el a fost un vameș, și l-am întâlnit pentru prima oară pe drum, în, Betfaghe, unde unghiul merge livadă de smochini, și a vorbit cu el. Inițial, el ma tratat cu ostilitate și chiar ma insultat, care se crede că insulte, numindu-mi un câine - aici condamnatul a zâmbit - eu personal nu văd nimic greșit în această fiară să fie ofensat de acest cuvânt.
Secretarul a încetat să scrie și a dat o privire surprinzătoare, dar nu la persoana arestată, ci la procuror.
-. Cu toate acestea, după ce ma ascultat, a început să se răzbune, - a continuat Yeshua - a aruncat în cele din urmă bani pentru drum și a spus că va merge cu mine să călătorească.
Pilat a zâmbit cu un obraj, și-a îmbrăcat dinții galbeni și a spus, întorcându-și întregul corp la secretar:
- Oh, orașul Yershalaim! Ce nu puteți auzi în ea. Colectorul de taxe, pe care îl auziți, a aruncat bani pe drum!
Nu știind cum să răspundă la aceasta, secretarul a considerat necesar să repete zâmbetul lui Pilat.
- Iar el a spus că banii i-au fost urați acum ", a explicat Yeshua acțiunile ciudate ale lui Levi Matvei și a adăugat:" De atunci el a devenit partenerul meu ".
Cu toate acestea rânjind, procuratorul se uită la prizonier, apoi soarele, în mod constant se ridica peste statuile ecvestre ale hipodromul, care se află mult sub spre dreapta, și dintr-o dată, la un agonie scabros crezut că cel mai simplu lucru ar fi de a expulza de la balconul acestui tâlhar ciudat, spunând doar două cuvinte: "Stai așa." Alunga și convoi să părăsească colonade din interiorul palatului, întunecă camera interzice și a căzut pe pat, necesită apă rece, cu o voce plângăreață pentru a apela câine Banga, se plâng de hemicranie ei. Iar gândurile de otrăvire brusc izbucneau seducător în capul bolnav al procurorului.
Se uită cu ochii carpiti la deținut și tăcut pentru un moment, amintind dureros de ce întrebări dimineața Yershalaim soarele nemiloasă în fața lui un prizonier cu o față desfigurată de bătaie, și ce în continuare inutile ar fi cerut.
- Levi Matvey? întrebă pacientul cu o voce răgușită și închise ochii.
- Da, Levi Matvey, "la el a venit o voce tare.
- Dar ce ai spus despre templu mulțimii din bazar?
Vocea celui care a răspuns părea să-l înjunghie pe Pilat în templu era torturos inexprimabil și această voce a spus:
- Eu, hegemonul, am spus că templul vechii credințe se va prăbuși și va fi creat un nou templu al adevărului. El a spus că este mai clar.
- De ce tu, trampul, te deranjezi pe oameni în bazar, spunând despre adevărul despre care nu ai idee? Ce este adevărul?
Și aici, procuratorul gândit: „Oh, zeii mei să-l întreb despre ceva inutil la proces mintea mea nu-mi servi mai ..!“ Și din nou, el a imaginat un castron de lichid de culoare închisă. "Otrați-mă, otravă!"
Din nou a auzit un glas:
- Adevărul este, în primul rând, că aveți o durere de cap și că doare atât de mult încât să vă gândiți la moarte. Nu ești numai în imposibilitatea de a vorbi cu mine, dar e greu chiar să te uiți la mine. Și acum sunt involuntar călăul tău, ceea ce mă face trist. Nici măcar nu te poți gândi la nimic și doar visezi la venirea câinelui tău, singura creatură aparentă la care ești atașat. Dar suferința ta se va termina acum, capul tău va trece.
Secretarul se uită la prizonier și nu termină cuvintele.
Pilat a ridicat ochii martiriul pe deținut și a văzut că soarele deja era destul de ridicat deasupra hipodromul, fasciculul strecurat în colonade și târăște la sandale uzate Yeshua, ca parte a soarelui.
Apoi procurorul sa sculat din scaun, și-i strânse capul în mâini, iar fața lui înroșită, gălbuie, și-a exprimat oroarea. Dar el a suprimat-o imediat cu voința lui și din nou sa scufundat într-un scaun.
În același timp, prizonierul și-a continuat discursul, dar secretarul nu a scris nimic altceva, ci doar întinzându-și gâtul ca o gâscă, nu a încercat să rostească un singur cuvânt.
- Ei bine, asta este peste tot ", a spus prizonierul, privind în mod favorabil la Pilat," și mă bucur foarte mult de asta. Te-aș sfătui, hegemon, să pleci din palat pentru o vreme și să mergi pe jos undeva în apropiere, cel puțin în grădinile de pe Muntele Măslinilor. Furtuna va începe, prizonierul se întoarse, se uită la soare, mai târziu spre seară. Plimbarea vă va aduce beneficii mari și m-aș bucura să vă însoțesc. Am venit cu niște idei noi care, cred, ar părea interesante pentru tine și aș fi bucuros să le împărtășesc cu tine, mai ales că ai impresia că ești o persoană foarte inteligentă.
Secretarul sa întors palid și a lăsat sulul jos pe podea.
- Problema este, - oameni continuați să nu fie legați, - că sunteți prea închis și în cele din urmă ați pierdut credința în oameni. La urma urmei, nu poți, nu ești de acord, să-ți aduci afecțiunea pe câine. Viața ta este slabă, hegemon, - și apoi vorbitorul sa lăsat să zâmbească.
Secretarul gândit acum doar un singur lucru, dacă să creadă el sau urechile să nu creadă. Trebuia să cred. Apoi, el a încercat să-și imagineze în ce fel de formă bizară turna furie procurator irascibil la acest nemaiauzit-îndrăznelii arestat. Și acest secretar nu a putut imagina, deși conștienți de procuratorului.
Apoi, vocea proastă a zgomotului, înăbușită, a sunat, în latină, spunând:
- Eliberați-i mâinile.
Unul dintre legionarii de escorta a bătut o suliță, ia dat-o la altul, a mers și a scos frânghiile de la prizonier. Secretarul luă sulul, hotărî să nu scrie încă nimic și nimic să fie surprins.
- Mărturisiți, spuse Pilate liniștit în limba greacă. Ești un mare doctor?
- Nu, Procurator, eu nu sunt un doctor, - deținutul a răspuns cu voluptate frecarea lui încheietura mâinii violet cutate și umflate.
Se răcește, încruntat Pilat plictisit ochii prizonierului, iar în acei ochi nu a existat nici o turbiditate, toate acestea au fost scânteie familiare.
- Nu te-am întrebat, spuse Pilat, "știi, probabil, latină?"
- Da, știu, răspunse prizonierul.
Pictura a apărut pe obraji galbeni ai lui Pilat și a întrebat în latină:
- De unde știi că vreau să chem un câine?
- Este foarte simplu - deținutul a răspuns în latină, - ai condus o mână prin aer - condamnatul a repetat gestul lui Pilat - ca și în cazul în care la pat, și buzele.
- Da, spuse Pilat.
Tăcerea, atunci Pilat a pus întrebarea în limba greacă:
- Deci, ești doctor?
- Nu, nu, răspunse prizonierul, crede-mă, nu sunt doctor.
- Ei bine, bine. Dacă doriți să păstrați acest secret, păstrați-l. Asta nu are nimic de-a face cu afacerile. Așa că spui că nu ai sunat să distrugi. sau ai aruncat foc sau ai distrus templul în alt fel?
- Eu, hegemonul, nu am sunat pe nimeni pentru astfel de acțiuni, repet. Arăt ca un idiot?
.