Fetelor, prietena se va căsători cu un american, în consecință oaspeții vor fi vorbitori de limbă rusă și vorbitori de engleză. Pe ambele părți vor exista oaspeți care nu înțeleg deloc limba a doua. Întrebarea este - are cineva experiență sau idei despre cum să facă o astfel de nuntă interesantă pentru toți oaspeții. La nuntă va exista un minim de tradiții de răscumpărare, dar unii vor mai fi (ca pâinea și sarea), așa că am venit cu ideea de a scrie un libret pentru americani :) Nu mai există idei care să vină în minte. M-am gândit la toastmasterul bilingv, dar cumva nu-mi imaginez că este posibil să realizăm o astfel de idee cu o calitate corespunzătoare. După cum știți, este necesar un toastmaster, astfel încât o nuntă de 70 de persoane să nu devină o cină plictisitoare și o petrecere de băut. În general, sunt în pierdere și nu voi ști ce să fac. Pot angaja un interpret pentru americani?
Vă mulțumim anticipat pentru răspunsurile dvs.
Ei vor traduce vecinii celuilalt pe masă, toastmanul va spune ceva în limba engleză, apoi în limba rusă, mireasa și mirele sau alți oaspeți au cumva și câteva cuvinte, cu explicații - și totul va fi bine.
Cred că avem nevoie de un interpret. sau să se așeze astfel încât la fiecare masă americană să existe un "interpret"
de fapt, aceasta este o modalitate bună de a tăia toți oaspeții nedoriți.
Ei nu au spus unde a fost eliberată viza fără probleme pentru nuntă.
Desigur, nu în SUA. În Belarus?
ca divertisment pentru oaspeții germani a fost ansamblul de cântece rusești. Oaspeții ruși la început păreau ca niște merițe mari, dar totuși toată lumea a fost trasă și chiar a început să cântă și să danseze în jurul valorii de :))
Colegul meu a avut o tamadă și o cântăreață care a tradus din engleză și engleză. Evenimentul a fost foarte distractiv și de înaltă calitate. Atât toastmasterul, cât și interpretul au fost la nivel. )
un toast bun va oferi mai multe programe pentru organizarea unor astfel de evenimente
suntem atât de fotografi de la Moscova comandat
Este foarte dificil ca o persoană să se desfășoare simultan în două limbi. Opțiunea cea mai optimă este o pereche de lideri de succes, atunci când unul vorbeste aceeași limbă, iar celălalt pe al doilea, lucrăm. Dar acestea sunt de obicei greu de găsit.
Cred că nu trebuie să vorbești despre muzică pentru toată lumea :)
Și încă o dată, nu vă faceți griji, pregătiți-vă calm, căutați pe cei care vor traduce și totul se va întoarce :) Nu am mai avut câteva astfel de nunți, ei trec perfect :)