Am scris această frază într-un alt subiect - și mi-am amintit de neînțelegerea copilului. Înțelegem corect, această expresie? Nu ca un idiom, ci în starea inițială.
Pe scurt, care sunt opiniile, de ce Krylov lasă cititorii să nu știe cum a fost deschisă sicriul?
Pentru a evita citarea inutilă a răspunsurilor.
lădiță
Nu se întâmplă adesea pentru noi
Și munca și înțelepciunea de a vedea acolo,
Unde este doar pentru a ghici
Doar du-te pentru asta.
Pentru cineva adus de la Casket.
Finisare, curățenie Caseta în ochi s-a grabit;
Ei bine, toată lumea a admirat Larchik admirabil.
Aici vine înțeleptul din camera mecanică.
Privind la Larchik, el a spus: "Sicriul cu un secret,
Deci, el și fără încuietoare;
Și mă angajez să deschid; da, da, sunt sigur de asta;
Nu râde așa de fals!
Voi găsi un secret și îl voi deschide pe Larchik:
În mecanică, merit ceva.
Aici pentru sicriu a început:
Se întoarce
Și capul lui se rupe;
Acel garoafă, apoi un altul, apoi brațul se scutură.
Uită-te la el, altul
El își scutură capul;
Șoaptă și râd între ei.
În urechile mele, dau doar:
"Nu aici, nu așa, nu acolo!" Mecanicul este mai rupt.
Transpirație, transpirație; dar, în cele din urmă, obosit,
Larchik este în urmă
Și, cum să-l deschidă, nu ghicesc:
Și Larchik tocmai sa deschis.
* (C) IA Krylov
Răspunsuri @ Mail.Ru: ce înseamnă expresia în ochi.