Povestea lui Sindbad, marinarul
- Este un basm care este frumos și clar,
Chiar dacă nu este dezlegat,
Este costisitor, uneori, o viata,
În ea pentru o poveste plină de culoare ... gânduri!
Chiar dacă ați uitat acest lucru,
Dar păstrează cele gri în ea.
Această poveste a destinului pentru om,
Cuvântul va vorbi în zadar?
Cuvântul "basme" ne învață să ne gândim la soartă,
Cuvântul a fost la sursă, că în tine ...
Va veni timpul, lumea însăși va dori să creeze ...
Povești în popor despre Sinbad Navigator,
Despre insule îndepărtate, despre lumile pierdute.
Despre monstri groaznici, despre păduri, munți frumoși ...
Aventurile lui Sinbad - nu este un paradis de basm, iad,
Acele necunoscute erau în care trăiau sufletul și spiritele,
Unde ați fost voi în trecutul trecut?
Poate să-ți amintești ce?
A fost mult timp în urmă ...
Deci, haideți să veniți împreună cu voi în vânturile trecute
Să înotăm în cazul în care basmul este cel mai mare indiciu
Acțiunile tale proprii în Oceanul reculegerilor.
Toată lumea își amintește despre sine, despre familia și soarta sa,
Despre dureri și pierderi, despre adâncimile vieții, obiectivele,
Și despre cum a fost dureros și fericit, fericit,
Pe marginea nativului, ceasul de joc,
Despre cadouri în Anul Nou, despre tot, dar la rândul său ...
Deci, vom începe de la început, din cheiul veșnic,
În cazul în care comerțul a fost viguros în fiecare zi de la șase dimineața:
Screameri, meșteșugari, olarși și vagabonzi
Marinarii din cele șapte mări. Au fost mulți oameni acolo.
Unul dintre ei era numit al-Sindbad și încredințat
Cine este bunul, și cine altcineva, ce misiune?
A lucrat ca portar. Odată ce sa obosit,
Da, cu oboseala, sa așezat să se relaxeze puțin din afaceri.
Sa uitat și a fost surprins de casa bogată și minunată
Se îndepărtează de vânt ... în basm, ca și cum ar fi dizolvat ...
Am auzit păsările cântând, poezii, sunetul de lut și voce,
Și în jurul ei pluteau frumusețe cu aripile aripilor de păsări albe ...
Lăudat de Allah în toate limbile,
Steaua a cochetat pe cer, sentimentul fricii a dispărut ...
El a ridicat ochii spre cer și a strigat: "Lăudați-vă lui Allah!"
Oh, creatorul, oh, lumina fără întuneric, mi-ai dat claritate!
Îmi pare rău pentru toate păcatele, defectele și viciile,
Mă pocăiesc pentru toate drumurile, în destin, pentru toate căile ...
Acordați, luați-vă ... Puterea este puternică pentru totdeauna,
Ați pus munți, mișcați râuri, controlați cu înțelepciune lumea!
Dai vrednic celor buni, nedemni de necazurile pe care le conduci,
Este corect să înclinați vântul, dacă este necesar, recompensa ...
O briză minunată sufla din poartă,
A fost spus, de multe ori, dintr-o mizerie grea
Marinarul sa întors. Iată una dintre poveștile sale ...
...............
.........................
..................................
Povestea primei călătorii
O, nobilă, care ascultă povestea!
O să-mi încep povestea, bineînțeles, cu tatăl meu.
Onorabil comerciant și salvie au fost onorați în el.
El a dat de multe ori oamenilor din capitală.
Eram băiat când a murit, din păcate,
Să-mi las bani, atât terenul, cât și satul
În moștenirea unui bun ... Sperăm că,
Că voi multiplica darul cu lucrul capului.
Și am crescut și am cheltuit tot ce am putut:
Și a mâncat și a băut, ceea ce poate fi cel mai bine numit!
Și îmbrăcat, și prietenii au trebuit să se potrivească
Pentru dorințele mele. Și totuși, termenul a venit.
Am venit la mine din neglijență ... în sărăcie ...
A revenit la minte, dar nu există bani!
Și confuz ... Apoi mi-am amintit de sfatul,
Cine a auzit de la tatăl meu în acei ani.
Aceasta a fost povestea lui Suleiman. Pace la ambele!
"... Domnul nostru, fiul lui Daoud, ma învățat:
Trei lucruri sunt mai bune decât alte trei pentru a fi.
Adu-ți aminte, fiule, ești vrednic de această înțelepciune:
Ziua morții este mai bună decât ziua de naștere. plin de viață
Un câine este mai bun decât un leu mort și frumos.
Mormântul este mai bun decât să ții minte sărăcia.
Trăi, fiule, dar gândește-te la destinul tău.
Apoi soluția a venit în minte ca lumina.
Am adunat lucruri și haine și le-am vândut.
Sate, terenuri - a urmat, de asemenea. Și adunate
Pentru a călări trei mii de monede.
Da, mi-am amintit cuvintele unui poet:
"... Mărirea vieții se realizează prin muncă:
Prețul nopților nedormite și al zilei de lucru.
La marginea mării, priviți perla până în zori ...
Nu puteți obține lucruri minunate fără muncă.
Și nici tu nu vei găsi fericirea,
Când în neglijență vă duceți viața.
Inutilă pe care o vei distruge, poate ... ".
Apoi am cumpărat bunuri și lucruri
Pentru a călători pe mare pentru tine,
M-am așezat pe navă și am înotat marea.
Și zile și nopți am navigat în compania prietenilor.
Am trecut de multe insule.
Și au vândut ceva și au cumpărat
Mărfurile, condimentele și multe schimbări.
Studiați diferit de comercianții de acolo.
Și odată ce insula este minunată în fața noastră.
Navele se ancorau. Și pe grădinile insulei
Ca și cum ar fi fost cerești! Fructe uriașe
Rămâi tentat înaintea ochilor noștri.
Am coborât pasarela. Toți care erau, au pornit la țărm.
Brazierii s-au făcut, au aprins focul.
Cine a început să gătească, cine să se spele și am plecat
Mersul pe insulă fără scop, dar fără bani ...
Am fost printre cei care s-au retras adânc în bord.
Sunt curios să văd orice loc,
Unde e neobișnuit, numai acolo este interesant pentru mine.
Când aș putea, aș zbura spre cer ...
A trecut puțin timp, am adunat să mănâncă
Iar cei care au fost pe țărm se distrează.
Dar deodată proprietarul navei, în picioare pe pupa,
Cum va striga o veste teribilă de pe navă:
- Grăbește-te, călători, imediat la navă!
Aruncați lucrurile departe, salvând doar sufletul.
Mai repede decât rapid, dacă acestea sunt intacte. Acest teren -
Pești mari! Spun adevărul!
Se ridica pe mare și pe nisip
A fost apoi întârziată, iar grădinile
Peștele a crescut frumos.
Timpul a fost frânat aici pentru o anumită perioadă.
Și ai aprins un foc - sa trezit.
Se agită și se scufundă în fund!
Veți scufunda toți oamenii, totul!
Și de fapt, acest pește ... a căzut ...
Cine ar fi scăpat pe navă. Cine nu a avut timp,
Un val de imens absorbit, înecat ...
Și cu mine valurile cerului s-au închis imediat!
Și am zburat undeva ...
Allah cel mare ma salvat trimițând un jgheab,
În care oamenii au fost șterși aici. Așezându-se pe călare,
Mi-am înfășurat brațele în jurul lui ca o încuietoare.
Și aici sunt picioarele cramei. A devenit deschisă pentru mine ...
Omul acela, salvând viața, acel drum,
Într-un moment el învață ce să facă, cum să salveze.
Apoi, valurile au urcat și au coborât așa cum au început să arunce!
Dar am rămas cu curaj ca niciodată!
Calea era din lemn, pentru că
Mi-a dat un sprijin fiabil.
Și șansa de a salva ultima promisese.
Rugându-mă lui Allah, eu ... disperarea pentru ură.
Căpitanul și-a ridicat înălțimea,
La urma urmei, el nu a putut ajuta pe omul care se îneacă,
Da, și au înotat repede din locul rău
Sub o teribilă nebunie care absoarbe toate vocile ...
Când nava a dispărut din ochii mei, mi-am dat seama,
Am fost convins că voi pieri ... O zi fermecătoare
Am petrecut marea în jgheab, nu pe mine însumi.
A fost noapte și a durat mult timp ... Nu am dormit.
Am fost ajutat de un vânt și un val echitabil.
Jgheabul de pe insulă a rămas, care este ridicat,
Dar aș putea să iau încă o ramură!
Am ajuns la țărm fără putere. Luna plutea ...
Apoi am rămas în inconștiență de mult timp.
Când sa trezit, picioarele i s-au îmbolnăvit de umflături.
Și din mușcăturile de pește, aproape că nu a mers.
Am explorat zona cu crawl și am aflat:
Brooks sunt curate, sunt fructe! Traiesc!
De-a lungul zilelor, am întărit puterea.
Și, treptat, sufletul a venit la viață, suferind.
Și am învățat să merg din nou, să-mi pregătesc o ureche ...
Haine, un personal realizat, un pantof și picioare.
Și am început să merg pe insulă și am văzut
Calul este imens. Pe mare se afla
Pe o lesă puternică la post, căutând ajutor.
M-am apropiat și am fost întâmpinat de un bărbat
De sub pământ sa ridicat, a strigat!
- Cine sunteți, de unde vă aflați? Cum am ajuns pe insulă?
- Oh, domnule, îi răspund, - secolul este greu ...
Sunt străin și nava mea este înecată.
Și toți cei ce erau pe el au pierit. Dar Allah
Așadar mi-a fost milostiv că pe valuri
A trimis un jgheab, salvat de furtună și de rechini.
M-am așezat în ea. A înotat cu mine.
În timp ce pe insulă eram așa.
Valul ma aruncat și am rămas
Pe mal. Asta mi sa întâmplat.
Omul a spus: "Să mergem!" - mă prindeți.
Și am plecat. Și ne-am scufundat în subteran,
Odată ajuns într-o cameră sumbră, ca un călugăr.
El, așezat în jos, mi-a adus mâncare, vin.
Și mi-a fost foame și, desigur, am început să mănânc.
Și a mâncat până a fost plin.
Sufletul sa odihnit, a reînviat,
Din nou am vorbit de necazuri, că nu pot fi numărate ...
Despre toate afacerile tale: de la început până la sfârșit.
Așa că sa minunat de această poveste.
Și l-am întrebat: - Spune-mi despre tine.
Cine esti tu, de ce, de ce esti zambind din fata ta?
Din pământ m-au luat în subteran pentru ce?
Și al cărui cal este frumos acolo pe țărm?
Cine la legat la margine
Pământul este minunat și de ce l-ai legat?
El a răspuns: "Astăzi sunt mulți groomi.
Ne-am despărțit pe marginea insulei Vedan.
Și noi toți suntem călugări ai regelui Miharajan.
Suntem aici o dată pe lună, foarte strict ...
În ziua lunii noi suntem cu cai,
Citate cele mai bune iepe, pentru un scop important.
Astfel, că înainte ca mânjitorii să nu aibă,
Cea mai frumoasă și îi legăm cu lanțuri.
Pe mal, lăsăm iepe.
Și ne ascundem de aspectul de sub pământ,
Așa că nu ne vede din întâmplare ca ochi străin.
Și armăsarii de mare ... chiar acolo pe "fete"!
Mirosul lor de femele atrage neegalat!
Ei ies, privesc în jur - nimeni!
Apoi sare rapid și ușor
Și depinde de tine că entitățile sunt binevenite.
Apoi coboară din mare, vor să o ia,
Dar mareșii sunt legați. ei
Zgomot la ei și au bătut cu copite. Și noi
Imediat la etaj și, bine, deja țipă.
Iar cei speriți de noi se întorc la mare.
Și mareșii poartă miracolul unui armăsar
Sau o mare, care este neprețuită pentru palat.
Regele ne plătește și acum suntem în patrulare.
Allah vrea, te voi lua cu mine.
Și apoi voi aduce la regele Miharajan,
Da, îți arăt țara. Și acum o voi face
Salvatorul tău trimis de soartă.
Voi spune că nu te-ai întâlnit cu noi, ai murit
În durere și a murit, și nimeni nu ar fi recunoscut
Nici despre evenimentele tale, nici despre ceea ce ai văzut.
Și nu a spus nimănui că ați fi înțeles.
Ca răspuns, i-am mulțumit mirelui stabil.
Și în acel moment armăsarul a ieșit din mare
Și strigă cu un strigăt puternic, ca un om.
A sărit pe iapa regală și a acoperit-o.
Apoi a vrut să ia cu el acea mare,
Dar nu am putut, dar nu pot să nu mai plâng!
Apoi mirele, luând biciul în mână,
Sa urcat de sub pământ și, de asemenea, și-a ridicat urletul.
Aici armăsarul era înspăimântat și a fugit
Draga mea, din nou în mare, sub val.
Aici i-au adus fosilele dimineața
Alte călugări. Și le-am spus
Istoria sa de la început până la sfârșit,
Când am mâncat, toată lumea ma tratat.
Apoi au mers împreună la călare.
Da, așa că am ajuns la pridvorul regal.
Acești mireasă au venit la regele Miharajan,
Informat despre mine și a ordonat
Să vină la mine. Și eu, când am intrat, l-am văzut!
Și, după ce a salutat, a spus fără înșelăciune
Despre întreaga ta poveste. Despre cum eu
De la nava stânga pe insulă și cum
Insula sa agitat. Valuri, furtună, întuneric ...
Și despre jgheabul care ma salvat atunci.
Da, când am navigat zi și noapte, rugându-mă lui Allah,
Cum m-am târât pe țărm, cum am fost neputincios,
Apoi sa recuperat și a făcut un personal,
Despre cum mi-a luat mirele, despre abisul fricii.
Regele a minunat povestea și a spus:
- Copilul meu, jur pe Allah ca tu
A fost mai mult decât mântuirea după soartă.
Pentru o viață lungă, știți, Allah v-a păstrat.
Apoi mi-a dat milă și onoare.
Gestionat să numească un port maritim
Da, rescrieți oaspeții cu mâna lui.
Am verificat eu mai târziu cum am păstrat acest cont.
Și i-am întrebat pe toți despre patria mea,
Sperând să se întoarcă din nou la Bagdad însorit -
Locuință de pace, dragă în inima unui oraș minunat.
Am fost trist fără familia mea și cu prietenii ...
Atât de mult timp am petrecut într-o țară străină.
Odată ce am întâlnit indienii printre comercianți.
Au spus despre brahmani, înțelepți,
Că fără vin vin în cea mai frumoasă vale.
Poporul indian este format din mai multe caste:
Șaptezeci și doi dintre ei există în acel popor.
Porasskazali despre obiceiuri, vreme.
Mă întrebam nelimitat. Curând va da
Allah se va întoarce în patria mea, acasă!
Deși curiozitățile de pe insulă - Dumnezeu știe!
Și dacă aș vrea să le numar,
Că povestea mea se va termina într-o oră noaptea ...
Odată cu personalul meu, ca întotdeauna,
Stătea lângă mal, așteptând nava.
Aici a înotat, a coborât pasarela, a descărcat-o
Din încărcături diferite, cutii.
Și am scris bunuri și oameni.
Apoi a întrebat: "A mai rămas ceva în casă?"
- - Da, spuse căpitanul,
Cine sa înecat când am navigat printre mări.
Am dori să vindem bunurile pentru a ne întoarce
Familia decedatului este plătită pentru asta.
- Dar care este numele proprietarului? Care-i numele?
Am întrebat cu voce tare, așa încât pieptul meu a fost stors ...
- Numele lui este Sinbad sau Seaman.
Aici mi-am amintit căpitanul și am strigat:
- Da, sunt Sinbad, nu m-ai recunoscut încă?
Ne-am întâlnit înainte să plecăm,
Cum ați navigat din Bagdad și când?
Pe insula minunată pe care se dovedise peștele,
Am rămas și am rămas în apă,
Asta încă salvat - m-au ajutat soarta!
Și căpitanul exclamă: - În numele lui Allah
Venerabil, minunat, de ce
Mă minți fără rușine pentru mine și pentru toți oamenii?
Nu știți onestitatea și teama?
- Dar de ce spuneți așa, eu răspund,
Ți-am spus povestea mea.
- Vrei să luați bunurile prin jefuirea acelei familii!
Nimeni nu poate scăpa atunci de necazuri groaznice ...
M-am rugat din nou: "Ascultă-mă,
Și asigurați-vă de adevărul meu! Și din nou
Am repetat totul în detaliu. - Așa că dragostea a salvat!
Allah cel Mare iubeste pe toti! Eu sunt!
Negustorii, convinși de adevărul meu,
Am zâmbit: - Nu am crezut că ești tu
Am reușit să scap de acel abis de frică, de întuneric.
Deci, cu o viață nouă, ești printre oameni!
Apoi mi-au întors bagajele, ei bine
Din bunurile sale a luat un piept minunat
Da, prezentat regelui ca dar. Aici și regele
Ma recompensat, comori de dăruire.
Apoi du-te în patria mea.
Zi și noapte, soarta ne-a ajutat.
Așa că m-am întors aici ca un om bogat.
Și acum îți spun acest basm.
În dimineața următoare, țarul, care auzise un basm,
Mulțumesc, Shahrazade spuse brusc.
- Continuați a doua zi, - a ordonat, -
Du-te înapoi în noapte cu afecțiune ...
Și a doua zi a fost repetată ....
Și din nou Dunyazada cu ei,
Și regele se mira de cele două surori.
Aici, cu Shahrazade într-o cutie a plecat ...
Mai târziu, când termină râde
El este cu o fată, dintr-o dată o soră mai mică
Ea exclamă: "Sora și ieri
Nu ai terminat povestea, despărțind-o
Ar trebui, acum, să fugim!
- Cu dragoste și dorință, - ca răspuns
Pe asta, - îți voi spune, lumina mea ...
Regele măreț, comanda-mă!
Și înțeleptul Shahriyar a fost de acord ...