În principiu, nimic nu ia deranjat. El va avea vârsta de 50 de ani în câteva luni. Pentru vârsta lui, era încă, ai putea spune, oh-th-go. Inima mea nu a rănit, oasele mele nu au durere. Da, se pare că totul era în ordine cu organele sale interne. Acum douăzeci de ani avea un ulcer duodenal diagnosticat, o inflamație a prostatei. Dar din moment ce a fost tratat acum 20 de ani, nu sa deranjat. Vroia doar să fie verificat.
Chiar înainte de recepție, Viktor a trebuit să completeze chestionarul centrului. Prima întrebare, la care a fost necesar să se scrie răspunsul, a fost: "Care sunt plângerile dvs. în acest moment?". Victor a devenit grijuliu. Cum să identificați ceea ce l-au condus la medicii germani. Se uită pe fereastra hotelului: pe stradă se scurgea o ploaie ușoară de toamnă, vremea era sumbră și puțin rece. Victor a corectat ochelarii care i-au alunecat nasul și a scris: "Oboseală mintală".
În ziua primirii lui Victor, am venit și la timp. Nu-mi place să întârzii și nu-mi place când pacienții vin după ora stabilită. Dacă nu știu cum arată azi pacientul meu, m-am oprit înainte de a intra în centru. De obicei, "nostru", adică rusă, învățați din afară. Acesta este un aspect deosebit. Este imposibil de descris, dar întotdeauna știi cum să intuiți, fără a auzi chiar în ce limbă vorbeste persoana.
Lângă intrare erau doar doi oameni, al treilea călăria cu bicicleta. Ciclistul ar putea fi abandonat fără să se gândească. Cel de-al doilea se îndrepta cu încredere spre intrare. "Orientat", am crezut, "înseamnă local." Dar cel de-al treilea om, îmbrăcat elegant, de vârstă mijlocie, purtând ochelari, se plimba nervos de la o parte la alta. "Probabil, acesta este Victor", mi-a strălucit capul.
N-am avut timp să-mi parc bicicleta, deoarece un om elegant se mișca deja de la intrarea în centru. "E ciudat", m-am gândit, "poate că nu e deloc Victor." Înainte de primire, era încă timp și am decis să intru și să rezolv o serie de formalități organizaționale.
De asemenea, am studiat în prealabil chestionarul Victor. Potrivit conținutului său, Victor era destul de sănătos. Singurul lucru care la "chinuit" era oboseala cronica. Sigur, a fost în coadă și în coama câștigat workaholic, care, așa cum se spune în Rusia, "propria sa afacere."
Exact la ora 9, Victor a apărut în holul centrului. Acesta este același om în care l-am bănuit pe Victor. L-am întâmpinat, m-am prezentat și am urmat cu exactitate în birou.
De la început, Viktor și cu mine am avut o bună înțelegere reciprocă. Aceasta este o premisă importantă pentru o cooperare reușită între pacient și interpret. Ca să spunem, fiți la aceeași lungime de undă. Era o persoană foarte drăguță. Liniștit, chiar prea calm și foarte obosit. Când am vorbit cu el, ochii mei nu s-au putut îndepărta de ochii lui: nu era absolut nici o strălucire în ele, acest om părea epuizat moral și singur.
- Ai dormit suficient? - M-am întors spre el.
- Da, nu am dormit bine azi.
Era o lovitură la ușă și un secretar intră în cameră. Ea a întrebat ce fel de pantofi avea Victor. După câteva secunde, se întoarse cu papuci și o schimbare de haine pentru Victor.
Victor ia mulțumit-o în limba rusă pură și a început să schimbe hainele. În acest moment, am rulat din nou prin chestionarul său. Când Victor stătea deja în fața mea în haine de spital, aspectul lui a făcut o impresie și mai plictisitoare. Schimbarea verde după costumul de afaceri accentuia și mai mult nuanța cenușie a pielii.
- Voi fi în curând 50 de ani ", a spus Victor," trei copii. Un fiu este deja adult, locuiește recent cu mama sa în Anglia. Cu prima soție nu a mers, a trăit timp de cincisprezece ani și sa despărțit. M-am căsătorit a doua oară. Cu a doua soție am două persoane: un băiat și o fată. Fiul meu are 7 ani, iar fiica mea are 3 ani.
- O, ești un tată tânăr! - Am spus și am zâmbit.
- Da, a confirmat Victor, zâmbind ușor. Dar acest zâmbet a fost de asemenea pictat cu o tristețe profundă. "Încerc să fac totul pentru copiii mei. Exercitați toate oportunitățile. "
Am dat din cap cu o înțelegere a capului meu și mi-am dat seama cât de mulți oameni aveau nevoie să lucreze în Belarus (și Victor era dintr-un mic oraș) să "realizeze toate oportunitățile" nu numai pentru copiii săi, ci și pentru el și soția sa.
- Lucrez foarte mult. - După ce a pronunțat-o, și-a scos ochelarii, și-a coborât capul, și-a fixat privirea sub picioare. Un minut mai tîrziu, își scutură capul, își frecă degetele din nas și poartă ochelari. Era clar că și-a strâns din nou spiritul, nu voia să pară slăbit și asistentă medicală. Deși nu mi sa părut ...
- Sunt obosit tot timpul ", continuă Victor." Mă ridic dimineața și sunt obosit ". Dupa-amiaza dupa cina - obosit. Mă duc la culcare - încă obosit. Un fel de oboseală cronică ... legume, fructe pe care le mănânc, grăsimi pe care le evit.
- Cum merge sportul?
Era o lovitură la ușa camerei. Secretarul din nou privi înăuntru, a zâmbit dulce și a spus:
- Medicul dvs. este într-un blocaj de trafic, ne pare foarte rău pentru neplăcerile, dar va trebui să așteptăm un pic.
- Nimic, nimic ", a răspuns Victor," am planificat toată ziua azi.
Am stat în tăcere pentru o vreme. Nu am încercat să intru în suflet. Dacă pacientul spune el însuși, atunci ascult cu atenție, întreb, pentru că știu că o persoană vrea să vorbească. Dar dacă el este tăcut, poate că nu vrea să împartă.
Victor mi-a părut o persoană oarecum rezervată. Dar, dintr-un sentiment de proprietate, am vrut să-l dezlănțui într-un fel, aparent, nu cu gânduri foarte strălucitoare:
- Probabil, călătoriți mult în lume, multe țări au văzut deja?
- Da, o mulțime de lucruri trebuie să călătorească. Mai des în negocieri decât în orașele însele. Nu am timp să văd atât de mult, că nu am timp suficient. Un lucru a făcut și - apoi a mers.
- Da ... este cu siguranță plin, dar e foarte, foarte greu.
- Încerc să mă duc în Anglia mai des, să-mi văd fiul.
O dorință a apărut în ochii lui Victor.
- Chiar ți-e dor de el? Am întrebat liniștit.
- Foarte, aproape șopti înapoi. - Sa mutat cu mama sa, prima mea soție, în Anglia, studiind acolo.
- Petya. Un tip atât de frumos era mic, inteligent, talentat.
- Și acum cât de vechi este el?
- Douăzeci și cinci. Chiar mi-e dor de el.
- Te înțeleg. Părinții mei, care locuiesc în Rusia, mi-au dorit de asemenea foarte mult. Și eu sunt și pe ei. - M-am oprit și am adăugat: "Dar acum aveți un al doilea fiu care crește, fiica voastră este și ea acolo. Nu sunteți singuri.
- Da, îmi iubesc toți copiii. Îmi place toate ...
Mi sa părut că sa scufundat din nou în gândurile sale și nu mai voia să-l întrebe. Dar după câteva secunde Victor continuă:
- Când Petya era mic, l-am luat peste tot cu mine: cu prietenii de la fotbal, cu stadionul pentru a alerga. Sadil pe cadru este mare și înainte. Victor râse cu un râs foarte vesel, ca și cum ar fi aruncat în acei ani. - Ne-am odihnit impreuna pe mare, impreuna, Petya si eu. Fără mama. - A zâmbit.
- L-am întâlnit în fiecare săptămână în timp ce era la școală. Au făcut ceva împreună, au ieșit din oraș, au călătorit, au vorbit despre asta. El a împărțit totul cu mine. A fost recomandat.
- Spui asta ca și cum nu mai există o relație atât de strânsă între voi.
- Desigur, a doua mea căsătorie sa schimbat foarte mult. La început toate weekend-urile au mers la cea de-a doua soție, acum avem doi copii. N-am avut timp pentru Petya în cele din urmă. El a fost foarte ofensat, deși nu vorbea despre asta.
- Ai uitat puțin despre fiul tău? - am sărit din întrebarea mea incomodă.
Victor nu răspunse, se uită din fereastră la picăturile de ploaie care se încadrau.
Era o lovitură la ușă și doctorul se uită la noi:
- Da, este pentru noi ", am răspuns eu.
Doctorul îl întâmpină pe Viktor cu mine și se așeză în fața lui pe scaun:
- Am citit în chestionarul dvs. că suferiți de "oboseală mentală". Știți, acest fenomen sau o condiție este foarte frecventă în prezent, se numește termenul englez "arde" și are câteva dintre cele mai frecvente motive ...
Examinarea completă a lui Victor a durat aproape toată ziua. El a făcut cu răbdare toate procedurile, a răsuci pedalele, a suflat în tuburi și sa așezat în turbina MRI. Rezultatul - totul este normal, nu există anomalii medicale.
Doctorul a informat cu bucurie pe Victor despre acest rezultat, care este, desigur, mai plăcut să vorbești cu pacientul decât despre boli. Satisfacția se mișca în ochii lui Victor, ascultând cu un zâmbet doctorului. Singurul lucru pe care la sfătuit era să se odihnească și să se relaxeze mai mult.
În 15 minute după ce doctorul ia spus rămas bun lui Victor, m-am uitat la el. Se dusese și se transforma în costumul său de afaceri. Îmbrăcat într-un costum, părea să se strecoare în starea lui obișnuită: în ochii lui, melancolia din nou, poate, melancolie din acea foarte "goliciune emoțională".
Vroiam să-i iau la revedere, ca să-i asculte vocea inimii și să vorbească cu fiul său, să ceară iertare dacă se simte vinovat.
- Vă urez foarte bine ", i-am spus, mi-am dat mâna și m-am îndreptat cu siguranță în bicicletă.