Mark Twain
Cum am fost ales guvernatorilor
Acum câteva luni, un partid independent mi-a prezentat candidatura pentru guvernatorul marii state din New York împotriva candidaturii domnului John T. Smith și a dlui Blenk J. Blenk. Am simțit vag că am un avantaj important față de aceste virtuți, și anume, reputația mea nemaivăzută. Nu era greu să vedem din ziare că acești domni, chiar dacă știau ce înseamnă să aibă un nume bun, aceste vremuri au trecut mult timp. Era clar că în ultimii ani au fost în orice mod abisali.
Dar, în timp ce m-am bucurat de avantajul meu și am savurat-o în secret, un fel de curent de anxietate este o calamitate a adâncurilor fericirii mele: va trebui să-ți auzi numele lângă numele unor astfel de oameni! Acest lucru ma stânjenit din ce în ce mai mult. În cele din urmă, am scris despre asta bunicii mele. Răspunsul ei a fost rapid și decisiv. Bunica a scris:
„Niciodată înainte nu a comis nici un act de întreaga sa viață, care ar fi rușine. Uită-te în ziar, uite, și veți înțelege că, pentru micii oameni aceste d-nii Smith și Blenk, și apoi să decidă dacă doriți să coborâ la nivelul lor, și se alăture o luptă politică cu ei ".
Aceasta nu mi-a dat odihnă! Nu am dormit nici un minut în acea noapte. Dar, în cele din urmă, nu mai puteam să mă retrag. Candidatura mea a fost deja anunțată peste tot și am avut de luptat mai departe.
La micul dejun, navigarea indiferent de ziar, am dat peste acest dopisi, și trebuie să recunosc, mi-a lovit ca niciodată în viața mea:
„Krivosvіdchennya. Poate că acum, dl Mark Twain, care stă în fața oamenilor ca un candidat pentru guvernator, să ne acorde clarificări cu privire la modul în care treizeci și patru martori a prins la încălcarea jurământului în Vokavoku (Cochin China), în 1863? Scopul acestei krivosvіdchennya a fost că să dea în judecată nefericite femei vaduva nativă și familia ei neajutorat piesa mizerabil de teren cu câțiva copaci de banane. - singurul lor sprijin și de sprijin în dificultate și dl Twain este obligat să conștiința lor și a componentelor acestora, a cărui goale și el speră să clarifice povestea. Va face el? "
"În mod semnificativ, trebuie remarcat că domnul Twain este tăcut în mod semnificativ despre crizele sale din Cochin!"
„Aș dori să știu sau dacă un nou candidat pentru funcția de guvernator pentru a explica unele dintre colegii săi cetățeni catadicsi (care va avea ghinionul să-l voteze!) Este o circumstanță interesantă. Este adevărat că tovarășii săi în cazărmile Montana, care tocmai a“ pierdut „diverse obiecte de valoare, care a detectat în mod invariabil, fie în buzunarele domnului Twain, sau în „trunchi“ său (adică, în ziar, în care a încheiat lucrurile lor), a trebuit să o facă, pentru binele lui, avertizare prietenos, și anume frotiu gudron și trageți în pene, trageți-l pe stâlp, apoi l-ați sfătuit să părăsească locul pe care la ocupat în tabără sau dacă el ar vrea să-i explice?
Cum te-ai gândi la ceva merzen? Nu am fost niciodată în Montana în viața mea!
(De atunci, acest ziar de obicei mi-a făcut referire la "Thain Twain-Montan Thief").
Toate acestea au dus la faptul că, ridicând ziarul, am început să simt aceeași frică pe care o simte o persoană, ridicându-se de la patul ei și strigând și temându-se cumva să găsească un ratacit sub ea.
Odată ce mi-am prins ochii:
Această frază finală ingenioasă a avut consecințele sale: acea noapte a trebuit să sară din pat și a alerga ușa din spate, în timp ce „umilite și înfuriat public“ spart ușa din față, de rupere de mobilier și ferestre în mânia lor dreaptă și atribuindu-o vest acele lucruri pe care le-ar fi ușor să le ia cu ele. Și totuși, pot, cu o înțelegere la Biblie, să jur că nu am defăimat niciodată bunicul domnului Blenk. Mai mult: până astăzi nu am ghicit nici măcar despre existența lui și nu am auzit niciodată numele lui.
(Trebuie să remarcăm, apropo, că ziarul mai sus menționat nu mi-a mai zis atunci decât "Twain - mormântul lui Puglier".)
„Un candidat demn. Dl Mark Twain, care a fost ultima noapte pentru a veni cu o diatribă la un miting de masă independente, nu a apărut în timp util! Într-o telegramă de la medicul său a raportat că el a daramat o pereche de cai, care a rupt în două locuri, la poalele, că el suferă o pedeapsă severă, și așa mai departe și așa mai departe, și o mulțime de acest fel. am de răzbunare independentă a încercat să înghită subterfugiul mizerabilă și pretind că ei nu cunosc adevăratele motive ale lipsei acestei Lecher josnic, pe care ei o numesc candidatul lor. noaptea trecută unele patru labe tip beat tarat la hotel, unde dl Twain a trăit taxe Dokonechny dovedesc în mod independent, că fiara beat nu a fost Mark Twain În cele din urmă le-am prins pe un hot Acesta -! .. eveniment, care nu oferă nici o ocazie de a se sustrage o voce directă răspuns răsunător. oamenii întreabă: "Cine a fost acest om?"
Pentru un moment mi se părea complet improbabil că această suspiciune rușinoasă îmi revine asupra mea. Trei ani lungi au trecut de când am atins ultima dată berea, berea, vinul sau chiar orice băuturi alcoolice.
(Evident, în timp, m-am obișnuit cu toate acestea, pentru că atunci când în următoarea ediție a aceluiași ziar am văzut porecla "Twain care bătea într-o febră albă", nu am simțit durerea bruscă, deși știam, ca acest ziar cu o monotonie monotonă să mă numească așa până la sfârșitul campaniei electorale).
"Ce spui tu despre acea bătrână pe care ți-ai dat-o cu piciorul atunci când te-a bătut, cerând o bucată de pâine?" Paul Prime "
"În spatele tău sunt lucruri despre care nimeni altcineva nu știe, în afară de mine, te-aș sfătui să-mi trimiți câțiva dolari dacă nu vrei să-l auzi pe Andy Progendy prin ziare"
În curând, ziarul principal al republicanilor "a expus" că am luat mită majoră, iar organul de conducere al democraților mi-a atribuit un șantaj murdar.
(Deci, am primit încă două porecle: „Twain - Sneaky mită factorii“ și „Twain - șantajist Nasty“.)
La vremea aceea, toate ziarele au cerut cu voce tare "răspunsurile" mele la toate acuzațiile teribile care m-au lovit, iar liderii partidului meu au declarat că o tăcere ulterioară ar însemna prăbușirea carierei mele politice. Ca și cum, pentru a sprijini declarația lor și de a grăbi discursul meu, a doua zi într-unul din zevyasya ziare un astfel de mesaj:
Nu a fost nici o modalitate de a continua să se sustragă răspunsul, și eu cu un profund sentiment de umilire a stat gata să răspundă la toate aceste acuzații nefondate și împotriva tuturor minciuna rău și josnic. Dar nu am terminat niciodată această lucrare, pentru că în cea de-a doua dimineață a fost un ziar cu ficțiuni înspăimântătoare, cu calomnie proaspătă. Ziarul ma acuzat serios că am ars spitalul psihiatric cu toți locuitorii lui numai pentru că mi-a stricat vederea din ferestrele casei mele. Acest lucru ma umplut de groază. Apoi a venit acuzația că i-am otrăvit pe unchiul meu pentru a lua în posesia proprietății lui; Ziarul a cerut deschiderea mormântului și deschiderea cadavrului. Am simțit că voi deveni nebun. Mai mult decat atat am fost acuzat că am, în calitate de administrator al unui adăpost pentru dețineri, acolo povlashtovuvav rudele lor fără dinți și vechi, care se pregăteau mâncare pentru elevii mei. Capul meu este ceață.
În cele din urmă, în partea de sus a persecuției fără scrupule a recurs la partidele ostile a fost că cei nouă copii ai toate tonurile pielii și cele mai diverse cârpe urcat în timpul mitingului pe platforma și agățându-se de genunchi, a început să strige cu voce tare. "Tati!".
Nu puteam să stau. Mi-am coborât pavilionul și am capitulat. Nu am îndeplinit cerințele campaniei de alegere a guvernatorului statului New York. Am scris o declarație că îmi retrag candidatura și, într-o amărăciune pe care am semnat-o:
"Cu sinceritate, atunci când un om decent, dar acum necinstit Oathbreaker, Montansky hoț Paplyuzhnik Graves, alcoolic, care dopilsya la delirium tremens, taker mită și Vile Vile șantajist Mark Twain."