Dedicăm această carte Maureen Beirne - un vechi prieten, un aliat fidel, asistent inima si ghid experimentat - cu recunoștință pentru mulți ani de prietenie bună
Yana brusc avea o gură uscată. Ceva încet, dar puternic, a împins-o spre inimă. Un tremur ușor trecu peste burta și se gândi: de ce se simte copilul atât de devreme? O împinge să răspundă la cântecul mirelui? Lua mâna lui Sean, căutând încurajare și încurajare și le-a strâns atât de strâns încât era chiar înspăimântată că nu va lăsa vânătăi. Dar, de asemenea, și-a strâns degetele înapoi, dând astfel forța și curajul în care avea nevoie atât de mult. Dintr-o dată, Yana se simțea atât de inspirată și de ușoară încât, dacă Sean nu-și ținea mîinile, se va ridica cel mai probabil la tavanul peșterii.
Sean Shongili, prietenul meu și dragostea mea!
Sunt înaintea ta, o femeie pentru care singura melodie
A fost război și moarte.
Cum să-mi cânți despre tot ce mă supără?
Mi-ai dat viata cand eram pe moarte,
Acasă când n-am avut un acoperiș peste cap
De mulți ani de rătăcire.
Familie, când familia mea a murit.
Un vițel viu,
Când m-am gândit că pot suporta doar moartea.
Mi-ai arătat o lume nouă și
Ma invitat într-o viață nouă.
Și am acceptat totul.
În cântecele antice cântăreți mai pricepuți
Ei au cântat: "Tu ești întreaga lume pentru mine".
Le voi repeta:
Sean Shongili, ești o lume întreagă pentru mine,
Și lumea mea este în tine.
Te iubesc. Sunt al tău și tu ești al meu.
Așa cum au spus pe Pământ: "M-am logodit."