Silent avangardist al muncii lor comune a evocat în repetate rânduri comparații cu activitatea altor tandem romantic - Philippe Garrel și Nico. Creatia anilor nouăzeci, epoca cinematografiei inteligente, fără compromisuri filme deprimat Bartas a cerut vectorul pe care cariera în mișcare Golubeva - ea a jucat in filmele, care sunt adesea trecute pe sub radarul chiar publicul discernământ, sau pur si simplu sa dovedit a nu pe placul lor, din cauza ambiției sale excesive. La scurt timp după „Trei zile“ Katie a suferit o altă pauză, și mai departe de Rusia: ea a jucat în filmul „Eu nu pot dormi“ de la regizorul Claire Denis - în, probabil, cea mai bună parte lui. Ea a jucat emigrantă din Lituania, devenind un martor involuntar și indiferenți față de munca unui maniac uciderea babele singur. Deci, nu a scăpa de accentul său puternic, care pune accentul doar wafting moale de voce undeva departe, Golubev a jucat întotdeauna un „obiecte străine“. Aproape toate pozele ei au fost eroina Katie, oricum, cei din afară, proscriși erau în această lume, ca și în cazul în care mâna la gură. Nu e de mirare apariția ei trecător într-un alt film Denis „clienților neinvitat“ (unul dintre ultimele roluri Golubeva), în film-eseu despre invazia și străinătatea pare simbolic.
Cu puțin înainte de moartea sa, Golubeva a început să apară în cinematografia rusă. Unul dintre ultimele sale roluri este în filmul "Cine nu a fost" de Ramil Salakhutdinov, și chiar mai devreme ea a jucat în debutul lui Nikolai Khomeriki "977". În acest film, populat de femei reale și fictive, Katya a părut cel mai neatrăvit și fantomatic. Întotdeauna părea a fi un bărbat din altă lume, Golubeva a murit la vârsta de patruzeci și cinci de ani.