Drumul lung al italienilor din Crimeea la reabilitare
TASS continuă o serie de rapoarte despre popoarele deportați din Crimeea. Nu toată lumea știe că evacuarea oamenilor de pe peninsulă a început mult mai devreme de 1944, când a avut loc deportarea în masă a tătarilor. Astfel, diaspora italiană a fost exilată în Kazahstan la începutul anului 1942.
Italia a fost un aliat activ al Germaniei naziste, până la sfârșitul anului 1941, confiscarea completă a Crimeei de către germani a devenit din ce în ce mai reală, iar autoritățile sovietice au considerat italienilor o "coloană a cincea" periculoasă. Începând cu anii 30, când fasciștii au venit la putere în Germania, mulți italieni din Crimeea au fost suspectați de simpatie față de Hitler și au fost reprimați, după ce au trimis la Siberia. În 1942, italienii din Crimeea au lăsat mai puțin de o mie de oameni, aproape toți trăind în Kerch.
Supraviețuiți în dugouts
- Am fost apoi un an, două luni și o zi. Mama, după cum mi-a spus mai târziu, a spus că prima barja, plantată de italieni, a bombardat avionul german din strâmtoarea Kerch. Numai o persoană a supraviețuit, spune ea.
După trecerea strâmtorii, a existat un drum lung spre Kazahstanul de Nord, care a durat mai mult de o lună. Deportații nu au fost informați unde au fost luați. Au spus doar că acolo era "căldură" și că nu aveau lucruri calde să le ia cu ei. De fapt, sa dovedit diferit. Când eșaloanele mergeau de-a lungul stepei din Kazahstanul de Nord, temperatura a scăzut la minus 45 de grade. Mulți au murit în tranzit, inclusiv copii.
"După cum mi-a spus mama, nu a existat deloc alimente", își amintește Giovanelli. - În timp ce avea destul lapte în piept, mi-a hrănit, tatăl meu a fugit la posturi, a schimbat lucruri pentru a ne hrăni puțin. Apoi a devenit și mai complicat.
La sosirea în Kazahstan, familia lor a fost identificată într-una din gospodăriile colective și sa așezat în unele hale, fostele hambare.
"Nu am fost foarte bine primite în Kazahstan la început", a spus Giovanelli. "După cum mi-a spus mama, mulți italieni din Crimeea i-au spus localnicilor că te-au adus aici ca trădători, astfel că ai murit aici". Tatăl meu a lucrat la ferma colectivă, apoi a fost arestat pentru că a certat cu președintele fermei colective. Am lucrat pentru ceva zi de lucru, nu am văzut deloc pâinea. Tatăl ia cerut președintelui să dea cel puțin puțină pâine, pentru că are un copil mic. Dar președintele a spus că nu intenționează să vorbească cu trădătorii, iar dacă tatăl său ar continua să lege drepturile, el ar fi tratat. Tatăl meu a fost pus în închisoare și a murit în închisoare. Aveam patru ani.
Giovanelli Fabiano (în fotografie în centru) din Kazahstan câțiva ani după deportare
Mai târziu, mama lui Giovanelli a obținut un loc de muncă la fabrica militară "Kazakhselmash", care producea produse militare. A devenit puțin mai ușor. O rație simplă, o bucată de pâine, o bucată de zahăr, o mână de făină.
Dar nu erau bani pentru haine. Giovannelli Iosifovna își aminteste în mod clar că, la vârsta de patru ani, ea nu avea nimic de purtat în picioare.
Mama a tăiat apoi pătura și mi-a înfășurat picioarele, fixându-mă cu niște funii sau panglici, astfel încât să pot merge. A fost în loc de cizme. Dar era atât de rece și atât de rece încât aceste resturi erau înghețate la picioare. Încă mai am răni pe picioarele mele și abia m-am plimbat
Paie pentru prânz
Bătrânul italian își amintește că a văzut și a încercat pentru prima dată carne, numai după șapte ani, după război.
Giovanelli Fabiano, 1962
- Kazahii nu trăiau luxos atunci, pentru că era un timp înfometat, postbelic. Dar au avut o sărbătoare și ne-au tratat. Îmi amintesc încă gustul acestui miel. De asemenea, am întrebat, ce este? Și mi-au spus că este carne ", a reamintit Giovanelli. - Am mâncat în timpul războiului nu a înțeles ce. Știi, poate o să spun ceva în neregulă acum, dar îmi amintesc că mama mea a aburit paie obișnuită, apoi a făcut altceva, poate curăță, și era ceva de genul clătite.
Familia sa întors în Crimeea în 1952, dar nu au fost înregistrați aici și nu au fost furnizate lucrările. Am găsit un permis de ședere numai în Kuban și în același loc - pentru mama. În cele din urmă s-ar putea întoarce numai în 1953.
"Doar după ce Stalin a murit, am reușit să ne întoarcem de la Kuban și am primit un permis de ședere și un permis de muncă pentru studierea la Kerch", a spus ea.
Senhor Giovanelli are încă două fiice, nepoți, stră-străzi.
"Nepoții își doresc să se căsătorească, dar eu încă îi țin înapoi, spun că pentru a crea o familie, trebuie să construiești un apartament sau o casă, cum este obișnuit", râde ea.
Acum suntem justificați și nimeni altcineva nu ne consideră trădători sau dușmani. Dar principalul lucru este recunoașterea politică și, dacă doriți, umană și morală, că nu suntem vinovați de nimic. Sentimentul efemere de vinovăție asupra noastră în toți acești ani, acum nu este acolo
Giovanelli Fabiano, cu un certificat de reabilitare
Un drum lung spre reabilitare
Julia Jacketti-Boyko - șeful comunității italiene "Cherchio", care înseamnă "Cercul". Această formă a avut o fortăreață, care în secolul al VI-lea a fost ridicată aici, pe malul strâmtorii Kerci, localnici ai orașelor italiene medievale.
Apartamentul mic, dar confortabil lângă stația de cale ferată Kerch a devenit centrul de atracție pentru activiștii comunității italiene.
Julia, de peste 20 de ani, a luptat pentru reabilitarea familiei sale și a italienilor.
- Mama mea, Tamara Jaquette, la momentul deportării avea doar un an. Cu ea, sora ei în vârstă de nouă ani și fratele ei de șase ani au fost trimiși în exil ", spune Julia. "Potrivit memoriilor mătușii mele, ei au fost trimiși de al doilea lot și, chiar înaintea lor, prima navă, unde erau și italienii, a concediat și a bombardat avioane germane și sa scufundat.
Mătușa Nadezhda Matveyevna mi-a spus că drumul a fost lung. Inițial, Novorossiysk, apoi Baku, care traversa așezările din regiunea Akmola din SSR Kazahstan.
Mătușa mea mi-a spus că, în Kazahstan au fost întâmpinați cu prudență, cu precauție, spunând că au adus pe naziști, iar o femeie se uită la noi și spune: Da ca nu fasciști, dar oamenii normali sunt la fel ca noi
Julia studiază deportarea italienilor din Crimeea de mai bine de 20 de ani. Aceasta corespunde descendenților deportați, dintre care mulți s-au mutat să locuiască în Italia. La sfârșitul anului trecut, primul său studiu de carte "Italienii din Crimeea, Istorii și Destinații", unde s-au strâns numeroase fotografii, au fost colectate dovezi istorice, memorii ale martorilor deportărilor.
Potrivit lui Julia, materialul este scris în mai multe cărți:
- Vrem să stabilim circumstanțele morții primei nave cu italienii, care s-au scufundat, pentru a restabili istoria fiecărei familii italiene expulzate din Crimeea. Sunt încă multe opere.
Și într-o zi a sunat de la guvernul din Crimeea. Ei au spus că ne invită la o "întâlnire importantă", dar la cine și pe cine, sincer, nu am știut. Dar sa dovedit că am fost invitați la o întâlnire cu Vladimir Putin și Silvio Berlusconi. Și deja, în timpul întâlnirii de la Yalta, am ridicat toate problemele care ne-au interesat. Președintele ne-a susținut, iar a doua zi a fost emis un decret privind reabilitarea italienilor deportați din Crimeea. Și pentru asta suntem recunoscători
Julia Jacketti-Boyko (prezentată în centru) la o întâlnire a reprezentanților comunității italiene cu Vladimir Putin și Silvio Berlusconi
Vuongiorno din Crimeea
Într-o cameră mică de Julia de pe masa laterală - un computer de pe perete - o reproducere a "Cinei celei de-a treia" de Leonardo da Vinci și a figurii Madonnei. În bucătărie, mama ei vitregă, Anastasia Boyko, are grijă. Julia spune că, fără ajutorul acestei ruse, ar fi dificil pentru ea să colecteze toate materialele care se referă la italienii din Crimeea.
- Eu o numesc a doua mamă, dar nu mama ei vitregă. În italiană, există expresia "a doua mamă", pe care ea mi-a făcut-o în ultimii 12 ani.
Anastasia Nikolaevna spune că ea a luat cu strictețe istoria tragediei italienilor din Crimeea și ajută comunitatea locală mai mult decât poate.
"Casa noastră a devenit un mic centru cultural italian din Kerch, aici se adună membrii comunității noastre, pastorul bisericii italiene locale vine aici, atât jurnaliști, cât și politicieni", spune ea.
De asemenea, a luat multe dintre retetele bucatariei italiene: este un risotto si diferite feluri de paste pe care le gateste impreuna cu Julia, folosind propria reteta a testului. Și, de asemenea, brânzeturi.
- Luăm brânza și facem diverse suplimente în ea, apoi se coace și se produc brânzeturi de casă. Anterior, italienii i-au eliberat în Crimeea, au fost depozitați în pivnițe. Și coacem pe balcon ", spune Julia Jacketti-Boyko.
Julia cheamă în mod constant - atât din Italia, cât și din alte colțuri ale lumii, unde există strămoși ai italienilor din Crimeea.