Imediat după lansarea pe ecranele filmului din filmul Schumacher, era normal să aștepți lansarea coloanei sonore a filmului și să îl lansați pe DVD.
Coloana sonoră engleză: 1 CD-uri - 15 piese și 2 CD-uri - Deluxe Digi-pack - ediție (piese 1C D-14, 2 piese CD-11).
Ei nu au nimic de spus despre ele, pentru că este același lucru pe care l-am auzit în film și cu aceiași interpreți. Singurul lucru remarcabil este ediția completă cu 2 discuri, deci designul său ciudat - broșura gri-roz este mult în spatele designului elegant și laconic al castei originale din Londra și al multor caste străine originale.
Este demn de remarcat faptul că, în scurt timp, mai multe coloane sonore de film au fost lansate imediat în limba maternă a țării în care a fost filmat filmul. În plus față de traducerea dialogurilor și în loc de subtitrări simple, toate ariile au fost "exprimate" în întregime. De la artiștii originali din film nu exista decât o serie vizuală.
Pe această pagină vreau să vorbesc pe scurt despre fiecare dintre aceste coloane sonore și să conduc într-un fel o descriere comparativă a interpreților care și-au prezentat vocile eroilor filmului.
Das Phantom Der Oper.
Coloana sonoră germană - 1 CD-uri - 17 piese.
Traducerea în limba germană la prima vedere nu este la fel de interesantă precum cea italiană sau franceză, deoarece există deja două înregistrări întregi ale acestui muzical în germană - Hamburg și Viena.
Cu toate acestea, având în vedere schimbările muzicale care au fost făcute pentru film, și incluse în coloana sonoră, precum și o performanță a celebrei arias muzicale alte cântăreți, versiunea germană este în valoare de a asculta ca merita sa fie ascultat anterior, nu am auzit nici o înregistrare a acestui produs Lloyd Webber. În plus, coloana sonoră germană dezamăgi, în opinia mea, nu pot.
Principalele părți au fost exprimate: Uwe Kroger - Ghost, Jana Werner - Christina, Carsten Lepper - Raul.
Uwe Kroeger - Ghost - are o voce puternică, furnizată profesional, care emite perfect emoții.
fantoma lui are anumite amabilitate, perfect combinate uneori cu intonație ascuțite și abrupte, momente deosebit de spectaculoase ale performanței sale poate fi numită arie Der Spiegel (Engel der Muse) - The Mirror (Îngerul muzicii), Die Musik der Nacht - Muzica de noapte, Die Erinnerung kommt zurück - Ciudat decât imaginat în vise.
Perfect Kroeger sa confruntat cu aria de titlu, și cu Nun gibt es kein zuruck - Punctul fără întoarcere.
Duhul lui este ironic și periculos, își ridică vocea, dar niciodată nu țipă și aproape imediat se transformă într-o șoaptă, iar acest târâtor trece prin piele. El este blând și în același timp oarecum rezervat, dar în cele din urmă îl puteți auzi plângând, zdrobit de sarutul lui Kristina.
Jean Werner - Christina - frumos și frumos. Și asta spune totul. O voce curată, cu o gamă largă și abilitatea de a aranja, acolo unde este necesar, accente dramatice. Ea face impresia unei Christina prostă, care îi place.
KarstenLepper - Raul - la nivel. Nisa, decisivă și curajoasă. O voce bună. Asta e tot ce trebuie spus despre asta. Restul, așa cum se întâmplă de obicei cu regizorii și caroloturile, ca întotdeauna sunt bune.
Cel mai neobișnuit în această înregistrare, care la început, după finala, este piesa Învață să fii singur în Germană - Dein Weg ist Einsam - de Werner, și apoi din nou, dar în limba engleză, în Minnie Driver de performanță de obicei.
În concluzie, pot spune că mi-a plăcut coloana sonoră germană și că merită să ascultați.
IL Fantasma dell 'Opera.
Italian Soundtrack - 1 CD-uri - 14 piese.
Coloana sonoră italiană este o ocazie unică de a asculta un musical în limba italiană, limba operei care se potrivește perfect cu Fantoma operei. Dulceața tuturor ariilor este pur și simplu uimitoare și, în opinia mea, depășește sunetul german. Această coloană sonoră umple involuntar inima cu căldura și farmecul Italiei, Veneția, muzica lui Puccini sau Verdi. Această coloană sonoră, după părerea mea, trebuie doar să asculte, chiar dacă ești un admirator foarte atent al acestui subiect. Deși este posibil?
Principalele părți au fost exprimate: Luca Velletri - Ghost, Renata Fusco - Christina, Pietro Pignatelli - Raul.
Luca Velletri - Ghost - are o voce cu adevarat magica, sa spuna mai mult, este frumos: moale si blând, fascinant, dar nu rece, dar cald si bogat in intonatii. Strong și profesionist. Pasionat, pasionat (trebuie să-l auzi spunând Canta, mio Angel de la muzica!). tribut adus temperamentului glorios italian. Și emoționalitatea lui nu este zadarnică, ci întotdeauna potrivită, mereu expresivă și pricepută.
Intațiile de catifea inutile cu care interpretează Musica Per Noi sunt fascinante. Vocea lui se desface. în muzică, în noapte. Toate ariile în performanța lui suna minunat de a atinge Nient'Altro Chiedo Piu (r e pr i SA) - tot ceea ce cere (Reprise) - la sensually pasionat Il Ponte Di Fra Noi - fără întoarcere - și un final puternic.
Acest Duh, ca un adevărat Inger al Muzicii, cucereste cu cântatul său, cu vocea lui minunată. actorul italian Velletri, care a jucat în mai multe musicaluri italiene, inclusiv producția italiană de „Notre Dame de Paris“, unde a jucat Frollo, este încă în așteptare pentru a doua zi, când Italia a pus în cele din urmă acest muzical. Pentru că atunci când se întâmplă, sunt sigur - el va deveni unul dintre cei mai buni artiști și cântăreți care au jucat vreodată Ghost.
Renata Fusco - Christina - o altă bucurie pentru ședință. Are o voce de cristal, strălucind de lumina soarelui, creând o imagine a tinereții veșnice. Cu toate acestea, italiana Christina - o fată cu un personaj, poate să arate fermitate. Christina emoțională, care este destul de rar să audă. Ca și Werner, ea dă impresia de "o fată cu minte". Bravissimo, señorita.
Pietro Pignatelli - Raul - este plăcut, devotat, după părerea mea, vocea lui este un pic răgușit pentru acest joc, dar altfel bun. Cu toate acestea, nu este suficient pe coloana sonora. Toți ceilalți - și cu atât mai mult, dar vor să aplaude pentru profesionalism și temperament.
Ultima piesă - Învață să fii singură - interpretat în mod tradițional de către Minnie Driver.
Cel mai interesant lucru despre coloana sonoră italiană este că în ea cântatul a fost exprimat singur, iar dialogurile sunt artisti complet diferiti.
Astfel, replica Duhului a fost exprimată de Stefano Benassi (S tefano B enassi), Christina - Mririam Catania (M yriam C atania). Raul - Francesco Bulkaain (F rancesco Bulckaen). Toți ceilalți coborând, cu excepția lui Meg, au cântat și s-au spus.
Replica "Cortina": una dintre cele mai bune înregistrări pe care le-am auzit vreodată. Excelentă Ghost și Christina. Este absolut necesar să asculți.
El Fantasma de La Opera.
Spanish Soundtrack - 1 CD - Repere - 14 piese.
Principalele părți au fost anunțate: Juan Carlos Barona - Ghost, Julia Moller - Christina, Paco Arrojo (Paco Arrojo) - Raul.
Coloana sonoră spaniolă, ca și cea germană, nu este ceva "nu auzit" înainte, pentru că există deja o înregistrare muzicală muzicală în spaniolă - mexicană. Cu toate acestea, această coloană sonoră, la fel ca toate celelalte coloane sonore, poate provoca numai cele mai pozitive emoții. Și acest lucru se datorează în mare măsură artiștilor interpreți sau executanți.
Juan Carlos Barona - Fantoma este o fantomă unică. Unic în primul rând pentru că imaginea creată de ei - este o fantomă matur, plin de respect de sine, undeva discret, dar nu rece și nesimțitor, ci dimpotrivă, senzual și blând, vocea lui - este o mască care ascunde adâncimea, realizată pasiune discret , precum dansul aragonez "hota" (jota).
În mod expres, el interpretează muzica en la Noche - Muzica nopții și El Punto Mas Crucial - Punctul fără întoarcere. Cu toate acestea, Duhul lui este, de asemenea, extrem de sarcastic - cu ce dispreț el vorbește despre Raul în aria lui El Espejo - Mirror, sau spune Carlotta că broasca este doar ea.
Vocea lui poate fi cu adevărat ghosted în scena cimitirului când îl cheamă pe Christina. Și atunci când ea a rupt masca pentru prima dată, există o dezamăgire și oboseală în vocea lui - O, Cristina! Destul de expresivă găsire. Ei bine, cum se roagă ei: Canta para mi, mi Angel de la Musica!
Barona este o cântăreață profesionistă cu o voce puternică, frumoasă și bogată, a interpretat Ghost pe scena din Madrid și a cântat în opera "La Traviata". Prin înregistrare nu este simțită numai vocea sa excelentă, dar și experiența sa în acest sens nu este un simplu rol.
Paco Arroho - Raul este un Raul foarte standard, în unele locuri chiar neplăcut. Mai ales în scena finală. Are un tenor destul de neobișnuit, pe niște note care sună cumva ciudate. În general, Raul normal. Restul - ca întotdeauna bun, vesel, emoțional în spaniolă, mai ales Carlotta, cu voci bune.
Învață să fii singur - interpretat în mod tradițional de Minnie Driver.
O înregistrare minunată, nu o poți asculta pur și simplu. Amazing Ghost și Christina. Bravo, caballeros!
Le Fantôme de l'Opera.
Părțile au realizat: Laurent B (Laurent Bàn) - Ghost, Cecilia Cara (Cécilia Cara) - Cristina, Fabian Richard - Raul.
De remarcat în această înregistrare este interpretarea partidului lui Monsieur André de către faimosul cântăreț și actor Jerome Pradon (Jérômi Pradon). Când înregistrarea este eliberată, nu puteți spune sigur, deoarece există două versiuni direct opuse. Pot spune un lucru: vreau să iasă cât mai curând posibil.
Dar dublarea filmului în sine are unele diferențe față de compoziția care a participat la înregistrarea londoneză-franceză. Începând cu Raoul, și într-un rol descendent, s-au exprimat complet diferiți artiști.
În dubrarea filmului lui Raoul, Damien Sargue (Damien Sargue) a vorbit. Principalii interpreți au rămas aceiași.
Înregistrarea în franceză este visul oricărui fan al acestui muzical. Și acest vis a devenit în sfârșit adevărat. A devenit realitate în cel mai bun mod.
Lauren Ban - Duhul este un vis în trup. O voce frumoasă, blândă, "tânără", cu o ușoară răgușeală sexuală. Emoțională și pasionat, impulsiv și vulnerabil, poate fi rece și sarcastic disprețuitoare. Vocea lui poate fi hipnotic, Fermecatoare, ca o scenă din Le Miroir - Oglinda, sau atunci când el cere Christina să cânte pentru el: Cu hante pour moi. Mon Ange de la Musique! Îndrăgostiți și pasionați de entuziasm în Ne chante que pour toi - Muzica Noii.
El poate sparge un țipăt răgușit într-o scenă în care o fată curioasă își rupe masca. Plus etrange encore - Stranger decât imaginat în visuri - fără isterie sau ciudățenie. Simte disperarea si durerea. În vocea lui sunt lacrimi. Răceala cu care se anunță la guerre Raoul și Christine, nu poți trece - poate fi auzit la sfârșitul scenei de metal Jeune Innocente - Copilul uimit. O astfel de Duh nu poate fi subestimată. Furtună reținut în cuvintele sale că „Carlotta - Toad“, și durere, tristețe și furie în scenă atunci când aude o explicație a iubitorilor de pe acoperișul C'est Tout Ce Qu'ill Me Faut (Reprise) - Toate. ceea ce întreb (Reprise) - toate acestea creează o imagine unică a imaginii fantomă dintr-o combinație unică de muzică și imagini cu Eric Webber din carte.
Ban este un cântăreț și actor muzical profesionist care au jucat în Catedrala Notre Dame și parul muzical. a creat doar în înregistrarea audio una dintre cele mai vii, credibile și cele mai bune imagini ale lui Ghost. Sper că în Franța, în Paris, unde a avut loc această poveste, se pune acest muzical, iar Ban va juca Ghost pe scenă.
Cecilia Cara - Christina - are o voce blândă, de argint, cu o gamă destul de mare. Christina este o femeie frumoasă. naiv, dar în același timp capabil să-și exprime propria opinie. Kristina la Kara este o fată neobișnuit de neprotejată, care are nevoie de tutelă și îngrijire, un "copil minunat" și un "copil dulce".
Damien Sarga - Raul - foarte blând, foarte frumos Raul, iubindu-i cu sinceritate pe Christina și care nu vrea să o piardă. Demn și nobil. Într-un cuvânt, foarte bun Raul.
Toate celelalte sunt, ca întotdeauna, bune și expresive. Directorii au un farmec ușor și un indiciu de lecții dramatice de la Comedie Française, Carlotta - farmec solid.
Învață să fii singur - interpretat în mod tradițional de Minnie Driver.
Există o așa-numită pista de promovare a ariei principale, realizată de aceiași cântăreți - se introduce un râs fantastic celebru, bine primit de Ban.
Această înregistrare este povestea revigorată a tuturor fanilor muzicalului. Nu numai Ghost și Christina, dar Raoul sunt unele dintre cele mai bune pe care le-am auzit vreodată. Tendința și frumusețea limbii franceze, în combinație cu muzica vocală frumoasă, minunată și complot romantic. Ascultați, ascultați și ascultați. La Belle Creation!
În concluzie, aș vrea să menționez că toate coloanele sonore sunt înregistrări frumoase cu voce excelente, iar unele dintre ele sunt, mai presus de toate, laude.
Sentimentul de recunoștință cu care se confruntă pentru lansarea acestor înregistrări, în timp ce încă se străduiește cu surpriză: este cu adevărat imposibil să găsim interpreți de același nivel în versiunea în limba engleză?
Ascultarea coloana sonoră aduce mai mult și regret că versiunea rusă a filmului nu a fost duplicat de cântăreți de la Teatrul Mariinsky așa cum se zvonește că la începutul anilor de gând să facă.
Din scenă
până la ecran