Am fost o mare parte - Magna pars fui
Nu am luptat fără faima - Militavi non sine gloria
Am ridicat un monument - Exegi monumentum
Am vorbit - Dixi
Am intrat în arena împotriva contemporanilor mei - În arenam cum aequalibus descendi
Sunt Dove, nu Oedipus - suma Davus, non Oedip
Știu că nu știu nimic - Scio ni nihil scire
Am jurat de limbă, mintea mea nu a jurat - Juravi lingua, mentem injuratam gero
Cred, așadar, că există - Cogito, ergo sum
Eu sunt numit un leu - Ego nomor leo
Nu inventez ipoteze - Ipoteze non fingo
Nu voi cânta la câteva urme - Non ego paucis offendar maculis
Eu nu sunt rușine, ca acești oameni, să admită ignoranța a ceea ce eu nu știu - Nec mă pudet, istos ut, fateri nescire quod nesciam
Nu sunt ceea ce eram înainte - calificare non-sum
Nu mi-e teamă de nimic, pentru că nu am nimic - Ego nihil timeo, quia nihil habeo
Am înghețat, părul meu a stat la capăt, iar vocea a murit în laringe - Obstupui steteruntque comae et vox faucibus haesit
Am pierdut darul de petrol și de muncă - Oleum et operam perdidi
Am luat o mulțime de participare - Magna pars fui
Am trăit o viață și m-am dus în felul în care mi-a fost desemnat destinul - Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi
Sunt cetățean roman - suma lui Civis Romanus
Sunt un împărat roman și eu sunt deasupra gramaticilor - Ego sum rex romanus et supra grammaticos
Eu însumi sunt cel mai apropiat - Proximus sum egomet mihi
Am facut tot ce am putut, cine poate, lasa-o sa faca mai bine - Feci, quod potui, faiant meliora potentes
Am spus și mi-a ușurat sufletul - Dixi et animam levavi
Am spus și mi-am salvat sufletul - Dixi et animam meam salvavi
I Sinn - Peccavi
Am scris aceste poezii și am primit o altă onoare - Hos ego versiculos feci, tulit alter honores
Mi-am salvat sufletul - Salvavi animam meam
Cred că nimic uman nu este străin pentru mine - Nihil humani a mine alienum puto
Afirm că Cartagina trebuie distrusă - Censeo Carthaginem delendam esse
Învăț să-i ajut pe nefericitul disco Miseris succurrere
Sunt un om - suma Homo
Sunt o persoană și cred că nimic uman nu este străin pentru mine - sumă Homo; umani nihil a mine alienum puto
Vreau asta, deci îți spun, permiteți-mi argumentul să fie voința mea - Hoc volo; sic jubeo, stați pro ratione voluntas
Limbajul este inamicul oamenilor și al prietenului diavolului și al femeilor - Lingua este ostilitatea hominum amicusque diaboli et feminarum
Pronunțat pronunțat elimină ceea ce este implicit fără cuvinte - expresum facit cessare tacitum