Salutări! Nativ, ce mai faci?
De mult timp nu există știri.
Nu pot înțelege încă,
De ce vreau să scriu
Cel puțin câteva linii pentru tine.
Probabil, vreau să primesc
Răspunsul dvs.
Nu contează ce se va întâmpla -
Zâmbetul sau foaia dvs. este goală,
Dar va fi de la unu,
Ceea ce nu pot uita în primăvară.
A doua zi am citit scrisorile tale,
Umplut cu căldură.
Și simțind cât de aproape sunteți,
Am vrut să-mi ating mâna.
Nu mă pot ajuta,
Și din nou vă scriu.
De ce? De ce? Obiceiul?
Nu, este ceva mai puternic.
Asta te atrage din nou. eu
Nu am intalnit un barbat inca,
Cine ar putea să răspundă
Aceste întrebări curg.
Și totuși vreau să vă spun MULTUMIRI
Pentru acele momente în tăcere.
Am făcut o mulțime de greșeli,
Dar urmă a rămas a ta în mine.
Noroc și dragoste, dragă!
Bună, Slim! aceasta este exact ceea ce am putut - și am încercat să spun - la acea "Fata mea-prieten" :-)
A fost foarte, foarte frumos să citești. Am corectat ceva, în principiu - semne de punctuație. Atât de mult încât nu avea nici un rost să scrii liniile corectate individual. Ei bine, nimic :-)) Și a eliminat pronumele suplimentare, de exemplu:
A doua zi am citit scrisorile tale
Umplută cu afecțiunea și căldura
Doar "căldură" - mult mai bună și mai frumoasă :-))
Salutări! Nativ, ce mai faci?
De mult timp nu există știri.
Nu pot înțelege încă,
De ce vreau să scriu
Cel puțin câteva linii pentru tine.
Probabil, vreau să primesc
Răspunsul dvs.
Nu contează ce se va întâmpla -
Zâmbetul sau foaia dvs. este goală,
Dar va fi de la unu,
Ceea ce nu pot uita în primăvară.
A doua zi am citit scrisorile tale,
Umplut cu afecțiune și căldură.
Și simțind cât de aproape sunteți,
Am vrut să-mi ating mâna.
Nu mă pot ajuta,
Și din nou vă scriu.
De ce? De ce? Obiceiul?
Nu, este ceva mai puternic.
Asta te atrage din nou. eu
Nu am intalnit un barbat inca,
Cine ar putea să răspundă
Aceste întrebări curg.
Și totuși vreau să vă spun MULTUMIRI
Pentru acele momente în tăcere.
Am făcut multe greșeli,
Dar urma ta a rămas în mine.
Noroc și dragoste, dragă!
Sper că versul tău alb și alb nu este prea desfigurat :-))
Mult noroc!
Spasibo za ispravlenie. mne eto ochen nyzhno. Ja prosto yzhe 4 goda zhivy v amerike i Russkaja grammatika y menja na 2 :))))))) Spasibo za pomosh :) Rada shto ponravilos VAM. Etot Stix ja sotvarila iz pis'ma napisanogo MNE :)) Vashei "podryzhke" eto ponravilos ochen bi.
Eu nu m-am izrodat în stix. dazhe naoborot.
Slimka, bine, înțelegi totul atât de literal! "Caress", de ce l-ai îndepărtat? Am vrut să spun că cuvântul "dvs." în această linie nu este necesar! Ar trebui să aveți citit doar versiunea mea, și - în cazul în care a fost de acord - să înlocuiască sale :-) vechi)) de afaceri ceva :-))
Si eu traiesc departe de Rusia. Dar într-o țară diferită. Voi spune. Fii atent la pagina mea :-)
Ne vedem,
:)))) Da ja vse bukval'no prinimau. dar de fapt am crezut că suna mai bine în acest fel. fara laski :))))