Reprezentanții mărcilor de parfumuri și cosmetice au declarat vogue.ua cum să pronunțe numele corect
Acqua di Parma [Aqua di Parma]
"Parma water" - în italiană sună ca numele brandului, care produce accesorii excelente. arome și lumânări. Aqua di Parma - toate cu accente la prima silabă.
Azzedine Alaïa [Azzedine Aláya]
Carolina Herrera [Carolina Herrera]
Numele unui brand francez scump pentru îngrijirea pielii este pronunțat sub numele de "Shantakei". Marca eliberează periodic colecții de umbre. Anul acesta este cel mai frumos - cu imaginea de magnolias pe pachet.
Numele brandului francez de produse cosmetice, foarte popular în Ucraina, este citit ca "Clarence", cu accent pe ultima silabă. În toamnă, colecția de produse de îngrijire a pielii Clarins va fi suplimentată cu seruri de boostere.
Comme des Garçons [Com-de-Gausson]
Cu numele faimosului brand de parfumerie nisa franceza totul este destul de simplu. Singurul lucru cu care oamenii sunt confundați este accentul: cei care vorbesc engleza îl pun adesea pe prima silabă. Și corect - până la ultimul: "DipTic". Foarte curând în Ucraina va exista o noutate a brandului - ulei pentru față cu ulei de față infuzat.
Cu acest nume, principalul lucru nu este acela de a repeta greșeala generală, pe care chiar și comunitatea la modă o citează în mod unison. "Discuyed" cu accent pe "e". Nu Discovery.
Casa veche franceză nu este numită corect. Cele mai comune opțiuni sunt transliterația literală a lui Hermes și a ermei pseudo-intelectuale. Ca răspuns la întrebarea cum, la urma urmei, francezii, reprezentanții Casei, sunt surprinși: "Doar Hermes, și nimic altceva. Erme este cofetar parizian "(Pierre Hermé -prim.red.).
Lanvin și Lanven sunt opțiuni greșite. Lanvan este ceea ce aveți nevoie. Dacă doriți să blocați, atunci puteți spune un pic în nas și "rotunjiți" literele - veți obține ceva de genul [Lo'nvo'n]. În orice caz, stresul se află pe ultima silabă. Numele cel mai popular parfum de brand din Ucraina Éclat d'arpège sună ca [eklja d'arpezh].
Denumirea mărcii spaniole, renumită pentru produsele din piele impecabilă și aromele deosebite, este adesea încercată să "rafineze". Există o mulțime de opțiuni: "Loewe", "Loew", "Lov". De fapt, totul este mult mai simplu: cum să scrieți și să citiți: "Lo-e-vee".
Maison Francis Kurkdjian [Meson Francisc Kurkjan]
Celebrul parfumier francez de origine armeană a devenit celebru nu doar mai mult de lucru pentru Nina Ricci, Burberry, Elie Saab, dar aromele eliberate pentru propriile sale case de nișă parfum al cărui nume este pronuntat „Maison Francis Kurkdzhan“. La Kiev, ele se găsesc în Aromateque și Sanahunt. Aproximativ în Ucraina vor fi noi parfumuri ale brandului - Petit Matin și Grand Soir.
Numele brandului italian, care a aruncat în aer un promo rețea socială a aromei sale sub forma unui spray pentru ochelari, deja la nimeni nu provoacă dificultăți: „Moschino“.
Marca britanică de nișă, cunoscută pentru parfumurile sale florale și arcade satinate pe capace, citește "Penháligoni. " Noutatea casei - Endymion Concentré cu note de var, lavandă și salvie.
Un brand profesionist suedez de îngrijire a părului se bazează pe stilistii stilisti, Sasha Mitik și Juan Rosenlind. Numele brandului este format din fuziunea numelor lor.
Serge Lutens [Serge Lutance]
Cu privire la modul de a pronunța în mod corect numele mărcii franceze, parfmaniașii susțin întotdeauna. Cea mai obișnuită opțiune (și eronată) este Serge Lutens, al doilea este Serge Lutan. Și singura corectă este Serge Lutans. Acesta este modul în care el se numește el însuși caudatul de arome, așa se referă la el în Franța. Regula că "c" nu este citită la sfârșitul cuvintelor franceze, în acest caz nu funcționează. Ultimul parfum al mărcii - Baptême du Feu, care mirosuri distincte de turtă dulce.
Tommy Hilfiger [Tommy Hilfiger]
Aparent, mulți oameni sunt siguri că numele faimosului designer, care produce arome proaspete și strălucitoare pentru tineri - "Halffiger". Cea mai exotică opțiune este "Hilfiger". Iar cea potrivită este cea mai evidentă: The Hilfiger.
În cazul acestui brand scumpe și eficiente cosmetice elvețiene a declanșat regula clasică a lecturii franceze: ultima literă „t“ nu poate fi citit: „Valmont,“ un pic pe nas.
Yohji Yamamoto [Yohji Yamamoto]
Acesta este cazul când scrisul pare mult mai complicat decât pronunțarea. "Yohji Yamamoto", asta e tot înțelepciunea.
În ultimii ani, multe case, inclusiv Chanel, Dior, Guerlain, Giorgio Armani a lansat linia de parfumuri, care pot fi găsite doar în magazinele lor nume. Termenul "parfumuri boutique" a fost extrem de răspândit - împreună cu pronunția eronată. Este corect să spui "butic" - cu accent pe "și".