Prefață la ediția revizuită
De la scrierea acestei cărți cu mai mult de zece ani în urmă, relațiile umane au suferit schimbări semnificative. rata divorțurilor a rămas ridicată - divorțul a fost finalizat aproape în fiecare a doua căsătorie, dar în același timp, am asistat la un număr mare de noi tipuri de relații - căsătoria între persoane de același cupluri sex care își petrec viața lor împreună, fără relații de înregistrare, precum și, probabil, cea mai comună formă de relații intime: sindicatele monogame pe termen scurt. Toate cele de mai sus indică faptul că suntem o națiune iubitoare. Cautam relatii personale stabile, și totuși aceste ipoteze interne pe care le insotitoare de multe ori astfel de relații, și mai presus de toate de vedere „mitic“ pe care ne place o persoană toată viața mea, până când moartea ne va despărți, destul de s-au schimbat într-o singură generație. Cei mai mulți oameni iau acum un număr de sindicate și, prin urmare, se confruntă cu cel puțin una din viața lor, dacă nu pentru câteva relații pauze. Când am scris această carte, divorțul a fost văzută ca un fenomen sociologic de mare putere de distrugere, după care cei doi despărțit simțit ca și cum ar fi fost singurul cuplu au experimentat o astfel de experiență teribilă, uimitoare toate bazele vitale. În ziua de azi totul sa schimbat. Sfârșitul relațiilor devine din ce în ce mai mult doar unul dintre multele etape ale vieții. Și adevărul este, poporul, singura dată să se căsătorească - de exemplu, iubitorii de romantic, sa întâlnit la școală și nu și-au pierdut simțurile lor într-o căsătorie - sunt rare excepții.
Pentru prima dată gândesc la căsătorie, fiica mea a spus: „Mamă, cum să se gândească la căsătorie, dacă știu dinainte că relația noastră nu va dura pentru totdeauna, cum mă pot căsători cu un bărbat și să înțeleagă că o zi va veni, iar căsătoria noastră se încadrează în afară?“ Și nu cu mult timp în urmă un prieten mi-a spus: "Am decis să ne încheiem relația și să stabilim o zi pentru rămas bun. Amândoi am înțeles că relația noastră și-a pierdut gustul și că va veni un moment în care fiecare dintre noi ar merge la altul. În loc să se tortureze unul pe celălalt, prelungind agonia trădării, am decis să încheiem conștient relația noastră, pentru că ei și-au îndeplinit deja sarcina ".
Și fiica mea, și prietena mea au exprimat încrederea în faptul că, împreună cu emoție fericit care însoțește care se încadrează în dragoste, în viață, există, de asemenea, un astfel de lucru ca separarea de iubire, un proces de „razlyubleniya“. În momentul în care a trecut de la scrierea acestei cărți, un lucru supus, probabil, schimbări mai radicale. A existat o oportunitate, chiar mai multă necesitate, de a învăța cum să închei complet conștient relații de iubire epuizate. În cazul în care romantismul este o invitație de a studia adâncimi de intimitate și de ceea ce ei pot da, finalizarea relației este abilitatea de a se redescoperi, să se rupă de acea intimitate, care, în unele moduri ne-a modelat, și să integreze experiența dobândită în căsătorie.
În prezent, este posibilă o realizare cu adevărat nobilă a relațiilor personale. Acest lucru permite ambilor parteneri să treacă la următoarele relații fără stres emoțional profund, care anterior făceau adesea o parte integrantă a defalcării relațiilor. Am amintit de aceasta, am inclus ceremonia de separare în noua ediție a cărții. Acesta este un ritual simplu, dar semnificativ, care permite doi oameni împreună pentru a confirma decizia lor de a sparge, pentru a înțelege semnificația relației sa încheiat și să învețe de la ei cele mai valoroase lucruri, toate lucrurile pe care le-au putut să dea sau să primească de la celălalt.
Permiteți acestui ritual și întregii cărți să reamintim că atâta timp cât suntem în viață, vom continua să iubim și, cel mai probabil, vom experimina declinul relațiilor de dragoste. Cu cât este mai deplin suntem capabili să realizăm faptul că unele dintre relațiile vor veni în mod inevitabil, la un capăt, despărțire mai conștientă, calm si fara durere va fi astfel pentru noi.
Noua ediție a cărții "Cum să supraviețuiești despărțirii" și mai ales ritualul despărțirii, descris în Capitolul 1, este contribuția mea personală la acest proces. Imi doresc foarte mult iubesc cititorii și cititorii lor și să fie iubit, iar când relația vine la un capăt, să plece cu demnitate și într-un mod prietenos.