Cred că cineva are adăugări interesante. Argila folosită de șoferi nu a apărut ieri, dar este mereu îmbogățită și evoluează. În Primorye, formarea de voce, probabil, mai ales flamboaiant datorită abundenței de automobiliștilor, reparatori și vânzătorii profesionale de second-hand japonez de automobile mashin.Tolkovy dicționar al limbii Primorye. Banana - așa-numita rezervă incompletă. Cu alte cuvinte, roata de rezervă este mai mică decât roata standard pe unitatea de culoare galben strălucitoare (de aici numele). Alte nume - doc, tabletă, gălbenuș.
Imbatabil - o mașină fără rulare în Rusia.
Struguri - Nissan Wingroad.
Stink - un aer de aromatizare pentru freshener în cabină.
Masina largă - tracțiune integrală (din engleza 4WD - tracțiune integrală).
O cravată, un ciocan - o frânghie de remorcare. Se lipeste de "cercei".
Hydrach - servodirecție.
Cap, cap - capul blocului cilindric (capul cilindrului).
O masina din lemn (vegetala, goala) este o masina cu configuratie minima (de obicei, ascensoare manuala, absenta unei blocari centrale etc.).
Brichetă - motor pe benzină sau mașină cu unul.
Zubar este o masina a brandului Subaru.
Hearse - Toyota Crown sau, mai puțin frecvent, Toyota Mark II în corpul "vagonului de staționare". O mașină de familie populară pentru călătorii în țară este, de asemenea, respectată de polițiști.
Kangaroo, bunica, kengurin - un arc rigid metalic, ranforsat in fata barei de protectie. Este mai des pus pe autoturisme off-road, se întâlnește și cu microbuze, cu persoane versatile.
Condé, conditor, aer condiționat - aer condiționat.
Kotsk - un defect mic de corp sau cip, atunci când cumpără o mașină - o scuză pentru negociere.
Kruzak, porumb, marfă - Toyota Land Cruiser.
Kulisa - pârghia unei schimbări de viteză situată nu pe tunelul central și pe o coloană de direcție.
Laurel, laur - Nissan Laurel.
Leva - Toyota Corolla Levin.
Velcro este o anvelopă cu protector de iarnă, dar fără șuruburi.
Casting - jante din aliaj ușor, mai avansate decât ștanțare. Durabil, strălucitor, adesea original, în design. În vestul țării, astfel de discuri se numesc, din anumite motive, "titani".
Lyuska - Mazda Luce sau Toyota Estima Lucida.
Mark-like - mașini Toyota Mark II, Cresta, Chaser.
Ștergător (ștergătorul) de pe lunetă.
Un volant este un deflector de hota sub forma unei benzi din material plastic. Este conceput pentru a proteja parbrizul și capota de a obține insecte-kamikaze și pietre.
Mașină de măcinat cu carne, cu palete - regulator mecanic pentru ferestre.
Nara, pieptenele, poddulo - admisia aerului a intercoolerului turbinei, care este o creveta pe capota.
Copertine - într-un sens restrâns, praguri decorative mici, la scară largă - în general, elementele de reglare a oricăror unități - de la motor la suspensie.
SUV - poludzhip „jeep asfalt“, de asemenea, cunoscut ca un vehicul rutier de călători fără atribute „din prezentul jeep“ downshift, cadre, etc. Exemplu - .. Honda CRV.
Paskudik - Suzuki Escudo.
Un pivot este o mașină care a fost într-un accident cu un rollover.
Ragged, pager, shad, pajerik - Mitsubishi Pajero.
Primus - Toyota Prius Hybrid, o mașină populară cu un motor de putere hibrid.
Stick, g: agitator, hoe, mâner, poker - pârghia cutiei mecanice. "Mașina pe un baston", "în blană", "pe cutie". "Hoe" - adică Nissan Terrano cu MKPP.
Claxoane - oglinzi retrovizoare, scoase pe partea din față a hotei. Acest lucru diferă de "urechi" - oglinzile din ferestrele laterale laterale. În consecință, toate mașinile sunt împărțite în "horned" și "urechi".
Saira - Toyota Soarer.
Sanka - Nissan Sunny.
Un hambar este o mașină în corpul vagonului.
Skye, asemănător cu cerul - Nissan Skyline.
Taz, bazin este o masina produsa de AvtoVAZ si, mai larg, de industria auto din Rusia. În Orientul Îndepărtat, de obicei, are o conotație negativă. Derivații - tazovod (șofer al "Zhiguli"), tazoprom etc.
Terranosaurus, circul - Nissan Terrano.
O sobă, un om înecat, o sirenă este o mașină care a devenit victima unui inundații în Japonia sau deja înecat de meșteri ruși.
Trachoma, o găleată (cu nuci), lemn de foc - de obicei o mașină veche în stare tehnică precară. Uneori, doar o mașină în context negativ.
Un zâmbet - Toyota Carina în corpul 191 (linia de lumini de frână și bara din spate seamănă cu un zâmbet).
Uluitor, mort, obosit - un ansamblu sau chiar întreaga mașină, apropiindu-se de momentul dezvoltării depline a resurselor sale.
Umplutura este cel mai bun, set complet de salon de lux sau masina ca un intreg. De asemenea, "mincemeat complet", sinonime - "ambalate", "totul este".
Dihorul este Toyota Harrier.
Întregul este Toyota Celica.
Ciroza - Toyota Corolla Ceres.
Ceainicul este Toyota Chaser.
Chifir, kefir - Nissan Cefiro.
Shishiga este un termen foarte vechi, adică "GAZ-66". Cu toate acestea, am reușit să aflăm că inițial shisha - un caracter al mitologiei slave (o versiune mai mică a apei!).
Un automobilist bine ucis este ușor de recunoscut de viteza discursului său. El nu umple, ci "toarnă" (și nu lichide, ci "zhizhi"), nu frânează, ci "decelerează". Despre mâna de mâna a doua, dar partea potrivită va spune: "este încă ca și" și sfătui "să nu transpire". Iar când chiar "capitalizarea este inutilă", va recomanda "schimbarea ansamblului în asamblare". Uneori, prin aceasta ar trebui să înțeleagă întreaga mașină. În plus, jargonul pe care șoferii îl folosesc, nu a apărut ieri, dar este mereu îmbogățit și evoluează. În Primorye, acest strat de vorbire, poate, este deosebit de colorat din cauza abundenței de autovehicule, reparatori și vânzători profesioniști de mașini japoneze uzate.
Autoturismul "de trei litri", care consumă trei litri de combustibil pe o sută de kilometri.
"Gura de rechin" - gratar radiator "Volga" al celei de-a doua emisiuni.
"Aprindeți" - conectați firele bateriilor mașinii și ale altora - pentru reîncărcare.
"Dezastru natural" și "moarte pe roți" - despre femeia din spatele roții
Acest dicționar de slang cu rază lungă de acțiune include cuvinte și expresii utilizate de șoferi atunci când comunică prin radio. Ele sunt colectate în timpul muncii în direcția Finlanda-Rusia, deci, probabil, băieții din alte regiuni comunică diferit.
American - tractor sau remorcă de fabricație americană.
Arba-trance este un fel de întreprindere auto constând din kamazes ucis și fumat, care nu are nici un concept de tonae și este o amenințare pentru o viață pentru oricine își găsește tehnica pe drum.
bastonul este o anvelopă folosită pe roți cu o singură roată, cel mai adesea 385 / 65R22.5.
pachet fără adăpost - supe instant ca "Noodles Doshirak" ("ulcer cu prima lingură").
botanică - mașini care conduc drumuri la începutul și sfârșitul săptămânii în sezonul de vară.
un baril - o remorcă cu rezervor sau rezervor-rezervor.
Timekeeper - vechi "SISU".
mirosul - pedala de gaz. Apăsați pe miros, adăugați gaz. Davy pe mirosul de ceva! A adormit?
gazirovat - este inutil să gazezi unde trebuie să încerci vnatyag.
Globik - Volvo cu cabină mare (Globetrotter).
surd și prost - un camion care nu este echipat cu o walkie-talkie.
golimy double bass - sarcina nu este la fel ca în documente.
cap - un tractor fără semiremorcă.
pere - capuri de conectare ale schimburilor.
un furtun sau un cablu, între cap și remorcă
da o pendel magie - doresc o persoană iubită sau doar o persoană bună, repede și fără probleme reveni.
permisiunea de a călători în altă țară, emisă de Ministerul Transporturilor din această țară.
acasă - după intrarea în Rusia, șoferul trebuie să pregătească o grămadă de documente pentru vămuire. Din partea camionului, care se uită la hârtiile din cabină, este într-adevăr ca un elev școlar.
lemn de foc ("cine are drese") - combustibil sau cupoane pentru el.
дутик - magazin de frontieră Duty Free.
Un pom de Crăciun este o zonă de depozitare la punctele vamale sau de încărcare.
pâine lichidă ("să se topească grăsimea") - vodka în discuțiile de radio din Finlanda.
închide poarta - atunci când, în timpul traficului greu, trebuie să reconstruiască în țara noastră cu educația noastră face greu, camionagiu frunze de mers pe jos pista pe banda adiacentă, permițându-vă pentru a începe depășire.
lot - lot de camioane, executați periodic site-ul pentru vămuirii, - „John, nu am primit acest lot, așteptați pentru mine!“.
Cactus - Mercedes-Benz Actros.
Kamianets - motor Cammins
kaput este un cuvânt internațional care înseamnă o defecțiune. De exemplu: "Akku kaput", - "bateriile au murit".
Cap - Volvo cu cabină scăzută, cu vizier și zăvor.
kolbasit (something me kolbasit) - Sunt obosit și vreau să dorm, e timpul să parchez.
Cocs să intre - Adăugați gaz, adăugați mai mult
O rutină este un cuvânt sacru care denotă o coadă la graniță, uneori la încărcare. Încălcarea ordinii într-un raliu este pedepsită de violența fizică.