Pentru a completa majoritatea articolelor, se folosesc infoboxuri și șabloane de navigare. InfoBox-ul este plasat la începutul paginii, șabloane de navigare (poate mai multe) sunt la sfârșitul articolului.
Textul articolului nu trebuie să fie un bloc solid de informații, să îl împartă în secțiuni pentru o percepție mai bună. Articolele de pe aceeași temă (de exemplu, locul, organizația sau proiectul TV) ar trebui să fie cât mai asemănătoare posibil. Dacă există deja articole pe un singur subiect, utilizați-le ca exemplu.
Numele de caractere și nume Edit
Din moment ce manga Skip Beat! a fost licențiată în Rusia, unele dintre numele personajelor au fost traduse de sistemul Polivanov. Pentru a păstra un stil unic, numele altor caractere trebuie, de asemenea, să fie traduse folosind sistemul Polivanov. Lista de nume și discuția lor se desfășoară într-un subiect special pe forum: numele personajelor și scrierea lor.
Traducerea numelor de nume comune se face în conformitate cu acest principiu: dacă numele latin este indicat în original (în capitolele în limba japoneză), atunci rămâne așa. Dacă titlul original este scris în limba japoneză, este tradus.
Wikifikatsiya și Yo-fikatsiya Edit
Când ediția este terminată în modul de editare standard, utilizați butonul de redare înainte de salvare. Acesta înlocuiește automat scurt bord la o lungă (în cazul în care în jurul lui există lacune, care este, în cuvintele „într-un fel“ „ceva“ nu va fi înlocuit), ghilimelele franceză „“ pentru a cita-spic „“ Ellipsis din cele trei puncte. pe un singur semn ....
Dacă este posibil, în cuvintele care conțin litera Ё pentru ao scrie, mai degrabă decât litera E. În titlul articolului - este necesar.
Ilustrații Edit href = Edit
De asemenea, atunci când încărcați imagini în descriere, trebuie să inserați și să completați șablonul>, completând neapărat câmpul "Sursă".
Imagini de caractere Edit href = Edit
În mod separat, este necesar să se ia în considerare caracteristicile ilustrării caracterelor. În imagine, personajul trebuie să stea uniform, să privească privitorul (nu pe laturi), cu expresia facială maximă neutră. Dacă este posibil, dacă există o imagine coloră în manga (coperți ale volumelor sau revistelor, inversii culorilor) - indicați-o. Când utilizați o imagine dintr-o manga, trebuie să ștergeți nu numai dialogurile și inscripțiile, ci și fundalul.
Textul articolelor Editare
Când mutați text pentru articole din portaluri străine, aveți nevoie de o ajustare artistică minimă. Traducerea automată nu este foarte de dorit. Dacă există dificultăți cu traducerea, atunci este mai bine să scrieți textul în propriile cuvinte.