"Despre împărțirea pământului între fiii lui Noe"
Ediție text și traducere în limba rusă: Melnikova 1986, pp. 130-139.
"LA SEPARAREA PĂMÂNTULUI ÎNTRE SONII ACUMULUI"
Atunci Noe a împărțit lumea între trei fii între ei și a dat numele fiecărei părți într-o lume care nu mai avea nume înainte. El a numit o parte a lumii Asia, cealaltă - Africa și a treia - Europa. Sima, fiul lui Noe, trebuia să trăiască în acea parte a țării numită Asia. Așa că numesc jumătate din lume. Japhet, fiul lui Noe, avea să trăiască în jumătatea nordică a lumii, pe care o numim Europa. Ham, al treilea fiu al lui Noe, urma să trăiască în partea de sud a lumii, pe care o numim Africa.
Sim avea cinci fii, toți au stabilit jumătatea estică a lumii, iar descendenții lor au urmat-o. Unul dintre fiii lui Sem era Elam, celălalt era Assur, al treilea era Arfaxad, al patrulea era Iludi, al cincilea era Aran. Acestea sunt țările din acea parte a lumii în care au trăit: Indialand, Persia, unde locuia Elam; Assyrian - a trăit Assur; Medialand, Chaldealand - au trăit Arfaksad; Albanialand - Illdi guvernează acolo; Bactria, Aranea - a fost Aran; Quinnland, marele suedez. În această parte a lumii există 407 de țări. Și, așa cum este scris, după împărțirea limbilor, când giganții au construit pilonul, au trecut 27 de limbi în această parte a lumii, despre care tocmai a fost vorbit.
Japhetul avea șapte fii. Numele lor sunt: Homer, Magok, Madai, Juvan, Tubal, Mask, Phirak. Acestea sunt țările din acea parte a lumii care se numește Europa: Marele Suedez - există reguli pentru Magok; Kylfingaland 1. Noi o numim Gardariki, - a fost Madai; Grikland - acolo a domnit Jouvan; Bulgaria - era Firak; Ungeralagd, Saxland, Frakland, Spania - a existat Tubal; Romverjaland, Danmork, Svitod, Norvegia - a fost Homer; Gallia, Cappadocia - a existat o mască. Există în total 200 de țări, iar limbile au trecut acolo 23.
În această parte a lumii, care se numește Africa, a trăit Ham, fiul lui Noe; El a avut patru fii, și numele lor sunt după cum urmează: Kus, Mefraun, Foot, Canaan. Țările sunt: Etiopia, unde a fost Kues Egiptaland, unde a fost Mitsrun, Libialand, unde a fost Foote Rabitaland, serkland, Getulialand, Numidialand, Mavritanialand, Blaland reguli în cazul în care Canaan. Țările în care 6 este mai mică de 300, și limbile 22. Și toate limbile la nivel mondial a fost de 72, și 1000 de țări.
1 Kylfingaland - un alt nume Rus (identificat aici și în alte texte din Gar # 240; ar # 237; ki), derivat din cuvântul kylfingr, etimologia care este discutabil (de la Dr.-Scand kylfa "băț" sau k # 243 ;. LFR / k # 250; LFR "clapper", "băț", "săgeată"). Aceasta se reflectă în limba rusă, sub formă de kylfings în limba greacă - # 954; # 959; # 957; # 955; π # 953; # 947; # 947; # 959; # 953; Cunoașterea cea mai probabilă a cuvântului kylfingr ca desemnare a unei persoane aparținând unui anumit grup profesional este probabil să fie comercianți sau războinici angajați (vezi Melnikova, 1986, p. 209-210).