"Nu o să mă căsătoresc cu nimic!" "Vocea Estherului a sunat cu entuziasm, iar ochii albaștri uriași s-au umplut de lacrimi.
Părul ei blond strălucea de aur în soarele dimineții, să se uite în ferestrele sala de mese, și lacrimi mari pe gene lungi întunecate curcubeu spumante. Era atât de bună în acel moment că tatăl ei, căutând o secundă din scrisoare, se uită la ea ca și cum ar fi văzut-o pentru prima dată.
"Tată, nu mă voi căsători cu el!" Esther a strigat din nou. - Știi, eu sunt logodit cu Colin și așteptăm doar atunci când el a fost douăzeci și unu și tutorele său josnic permite să anunțe logodna noastră. Iar acum acest tip dezgustător îndrăznește să sugereze ...
Respirația ei a izbucnit, a izbucnit în lacrimi și a început să caute frenetic batista.
- Lucinda, dă-ți sora o batistă, spuse Lady Belleville brusc, și tu, Esther, oprește isteriele!
Ea și-a întors chipul aristocratic subțire la soțul ei:
- Dragă, ce sa întâmplat de fapt?
- Nu ai auzit? A întrebat Sir Edward cu o notă de iritare înțeles în vocea lui.
Ia dat fiicei sale un mic pătrat cambric, împodobit cu dantelă. Lucinda a mers la sora ei și a început să-i șterge obrajii uzi. Esther luă o batistă de la sora ei și, încercând să-și țină lacrimile, mormăi buzele tremurânde:
"Tată, nu mă vei face să mă căsătoresc cu el, nu-i așa?"
Sir Edward își lăsă gura și se uită din nou la scrisoare.
- Papa, dragă, te rog, spuse Esther, știi că iubesc pe altcineva!
"Tati, te rog ..."
Sir Edward a început să se miște nervos în jurul camerei.
"Aceasta este o chestiune foarte serioasă", a spus el în cele din urmă pompos.
- Nu te mai bate, Edward, întrerupă Lady Belleville. "Stați jos și explicați în cele din urmă ce se întâmplă!"
"Asta încerc să fac!"
"Nimic de genul ăsta!" A răspuns soției sale. - Nu înțeleg absolut ce este în joc!
- Foarte bine, spuse Sir Edward, cu reticență. Se așeză într-un fotoliu și, evitând aspectul pledant al fiicei sale celei mai mari, se întoarse spre soția sa:
- Draga mea Margaret, nu vreau să crezi că am fost cu tine destul de sincer, am de gând să-ți spun ce mi sa întâmplat săptămâna trecută la Londra, dar să fiu sincer, a fost atât de supărat și tulburat de ceea ce sa întâmplat, onoare tocmai nu au putut găsi cuvintele.
"Edward, ai jucat din nou!" strigă domnișoara Belleville, înfigîndu-și nervos mâinile.
"De când m-am întors acasă, am căutat întotdeauna o oportunitate de a-ți spune despre asta", a spus Sir Edward.
Lady Belleville oftă.
"Am crezut că e vina ficatului tău", a răspuns ea, "mereu te simți rău după aceste călătorii". Dar, în măsura în care înțeleg, sa întâmplat ceva mai grav.
- mult mai grav, răspunse Sir Edward.
Ultimul cuvânt, Lady Belleville, spunea aproape tăcut, dar ambele fete înghețaseră într-o prefacție teribilă, știind cât de importantă este această întrebare.
Pentru o clipă a existat o tăcere tensionată și, în cele din urmă, Sir Edward a rostit o abia audibilă:
"Treizeci și cinci de mii de lire."
Lady Belleville respira. Ținând mâna în inimă, îi întrebă cu voce strangulată:
- Poți ... putem ... Putem să strângem o sumă?
"Doar dacă pierdem totul", a spus Sir Edward, ucis. - De aceea n-am îndrăznit să-ți spun.
- Oh, Edward, cum ai putut! Și fetele?
Este necesar să ne pregătim pentru nunta lui Esther, este timpul ca Lucinda să fie scoasă din afară ...
- Știu, știu eu, murmură Sir Edward, eu eram prost, nu eram eu însumi, dar Meridan ma atins în viață. Când a început să mă tachineze, tratați-mă ca un provincial mizerabil, mi-am pierdut complet capul și am decis să dovedesc că sunt egal cu el!
- MERIDAN! Lady Belleville exclamata. - Vrei să spui contele Meridan?
Sir Edward dădu din cap.
"Și scrisoarea dvs. ... este de la el?"
"Vai, draga mea, de la el."
- Apoi ... atunci nu înțeleg ... spuse uimitoarea Lady Belleville, traducând uimirea ei de la soțul ei la fiicele ei.
- Lasă-mă să continui, sugeră Sir Edward.
- Da, bineînțeles, spuse Lady Belleville.
- Continuă, tată. Și ce ai jucat? Lucinda a devenit interesată.
Mama sa uitat la ea în mod dezaprobator, făcând clar că această întrebare era complet neatinsă.
Decizând o mărturisire sinceră, Sir Edward a răspuns:
- Oh, tati, probabil e un joc atat de interesant - chiar daca ai pierdut!
- Calmează-te, Lucinda, și lasă-l pe tatăl tău să continue, întrerupă Lady Belleville.
Lucinda se lăsă pe spate în scaun, iar în tăcerea poate fi auzit cu lacrimi în ochi oftat Esther, și un suspin care părea să meargă din adâncul sufletului ei.
"Am jucat la clubul de la Brooks", a spus Sir Edward în grabă, observând că Esther era pe punctul de a dispera. - Când mi-am dat seama că jocul sa terminat și am pierdut, nu am avut puterea să fac nimic, așa că am fost ucis. Până atunci nu m-am gândit nici măcar la consecințe. Și numai când Meridan sa sculat de la masă, am fost prins de groaza gândului că nu pot plăti datoria de onoare.
Incapabil să îndure, a intervenit Lucinda:
"Tati, nu i-ai spus, desigur?"
- Nu, desigur, spuse Sir Edward. - Sper că m-am purtat ca un gentleman. Și când a spus: "Ascultă, Belleville, vrei să te uiți la Olmak?" Nu mi-a fost plăcut să-l refuz.
"Oh, tată, te înțeleg atât de bine!" A spus Lucinda gânditor. - Joe mi-a spus că atunci când, în timpul unei lupte cu pumnul, a fost lovit în cap, era ca într-o ceață și ...
- Lucinda! Întreruptă Lady Belleville. "Sunt deja obosit să vă spun să nu discutați astfel de probleme cu mirele". Data viitoare ...
Lady Belleville tăcu brusc și se întoarse spre soțul ei, cu un aspect confuz:
-. Data viitoare nu mai putem avea grote, da, Edward?
Sir Edward își aruncă mâna pe frunte, pe care, în ciuda răcelii de dimineață, apăreau mari picături de sudoare.
- Lasă-mă să continui, Margaret, spuse el. Meridan și cu mine am plecat de la Brooks la Olmak. E aproape, și am mers pe jos. Când ne apropiam de clădire, prințul Țării Galilor a pornit. Văzând Meridan, el a spus în nemulțumire: "Te așteptam în casa lui Clarence." - „Scuzați-mă, domnule, - a spus MERIDAN - dar am fost lipsit de această onoare, pentru că am fost reținut o serie de lucruri destul de importante.“ Am auzit pe cineva de la Prince chicotit mediu „smuls un alt neghiob, domnul meu?“ Vă puteți imagina ce am fost ascultat să-l!
"Oh, tatăl sărac!" Lucinda exclamata. - Să audă asta și chiar și după o asemenea pierdere! A fost o lovitură sub centură.
Lady Belleville privi furios la fiica ei cea mai tânără. Dar Lucinda, înclinându-și coatele pe masă și cu capul în mână, privea cu entuziasm tatăl ei.
- Continuă, Edward, spuse uscată Lady Belleville.
"Ei bine, am mers toți la Olmak", a spus el.
- Olmak? Este un club? Întrebă Lucinda.
- Nu, aceasta este o întâlnire, corectată Sir Edward, și una dintre cele mai prestigioase. În fruntea ei este Comitetul Constitutiv al Doamnelor, care decide cine este vrednic și care nu este vrednic să fie admis la sfânta Sfintelor.
- Lucinda, nu te deranjează pe tatăl tău cu întrebările tale nepotrivite, spuse Lady Belleville. - Te rog, continuă, Edward, doar fără detalii inutile.
"Din păcate, ele nu sunt deloc inutile", a răspuns Sir Edward cu o privire nefericită. - Ei bine, atunci. Firește, prințul și anturajul lui au mers înainte, iar Meridan și cu mine i-am urmărit. În lobby-ul către Meridan a venit stewardul și a spus: