În Rusia există doi eroi naționali de origine americană. Cu toate acestea, acestea nu sunt copii emigranți ruși și nu americani care s-au mutat în latitudinile noastre. Prima dintre personaje a fost Ernest Hemingway, în imaginea căreia toți sunt încă îndrăgostiți - de la muncitori până la poeții din toată Rusia. Cel de-al doilea a fost Charles Bukowski - un partener personal de băut literar. Astăzi, cu cartea Bukovski în mâini, există fete din primele cursuri ale institutului, intelectuali de mare viteză, modiști și profesori de literatură. El a unit toți cititorii - de la marginali la profesori.
Editura "Eksmo" a decis să reediteze operele clasice ale lui Charles Bukowski, precum și să lanseze pentru prima dată câteva texte traduse în limba rusă. În prezent, în seria "Rebel și romantic", "Pâine cu șuncă" și "Femei", precum și colecții de note și eseuri "De la un notebook în pete de vin" și "Scrisori ale unei scrisori". Nu așteptând eliberarea tuturor cărților seriei, înțelegem moștenirea ultimului cântăreț de taverne.
"Pâine cu șuncă"
Deschideți albumul de tinerețe, cumpărați un port ieftin și ridicați "Pâinea cu șuncă". Romanul a fost scris în 1982, devenind al patrulea text despre Henry Chinaski. Totuși, în ea Bukovski introduce cititorii la copilăria alter ego-ului său. Micul Chinaski este înconjurat la capăt de un tată distras, o mamă absolut slabă-voinică și niște nenorociți din școală. Doar bunicul lui Leo, un bețiv terminat și nelegat, îi arată tânărului un fel de iubire și grijă.
"Pâinea cu șuncă" nu este doar un conflict prost între părinți și copii, ci o adevărată luptă pentru oportunitatea, cel puțin, de a iubi cumva lumea care nu și-a întors fața spre tine. Conform tradiției internaționale bine-cunoscute, Chinaschi Jr. găsește pace în trei cazuri - lupte, băuturi și literatură. Dar capul familiei continuă să biciuiască copilul, să strige la el, să interzică plimbările și, în cele din urmă, să arunce manuscrisele fiului său. După asemenea suferințe copilărești și tinerețe, biografia viitorului scriitor se transformă într-un iad viu, cu elemente de frenezie.
Unul dintre cele mai populare romane ale lui Charles Bukowski a fost "Femeile" - cea mai penultima carte despre aventurile depresive ale lui Chinaski. Risuperatorul clinic și bețivul sa maturizat deja, are 50 de ani și a devenit o adevărată legendă a literaturii alternative și a presei informale. Romanul este format din sute de povești despre prietenele obișnuite și pe iubitul lui Henry, cu care împărtășește nu numai patul, ci și gândurile amestecate cu băutura. Provincialul american Casanova pune în flăcări și whines, suferă și furie - poate că pare că el disprețuiește fetele, deși, de fapt, se urăște. Chiar și în cele mai obscene opere ale lui Bukowski puteți vedea un romantic care este îndrăgostit de o singură fată din viața ei. Astăzi se pare că "Femeile" a devenit cel mai slab roman al lui Bukowski, dar în 1978 a fost acceptat atât de critici cât și de cititori, iar după trei ani circulația totală a fost de peste o sută de mii de copii.
"De la un notebook în pete de vin"
"Scrisori despre litera"
Dar uita-te limpede la acel om din colțul holului. La chiar lucrul care bea cea de-a patra cană de bere luminoasă diluată. El spune povestea interlocutorului său. Poate că soția lui la părăsit. Sau a fost dat afară din muncă. Sau poate poezia lui divină a refuzat să tipărească o revistă literară groasă? Există încă multe astfel de povesti, astfel încât nici măcar nu puteți asculta același țăran în colțul sălii. Dar povestea, ca și naratorul însuși, poate fi interesantă.