Cu acest articol, deschid o serie de publicații de povestiri despre oameni care au făcut progrese semnificative în studiul limbilor.
Și vreau să încep cu povestea unei fete din grupul nostru de sinologi maraton, care astăzi ne-a mulțumit cu rezultatele lor pe HSK5, predat, pe care eu sincer o felicit!
Câți ani sunteți, cât timp ați studiat limba chineză și la ce nivel de HSK pregătiți în prezent?
- Am 16 ani, studiez chinezii timp de 4 ani, mă pregătesc pentru HSK6.
(deja în acest stadiu mulți cursanți vor începe să vă invidieze :))
- Spune-ne un pic despre tine - de unde ai venit, de ce ai început să înveți această limbă? Care sunt obiectivele tale în viitor?
Sunt din Ekaterinburg, iar la vârsta de 12 ani părinții mei m-au șocat cu decizia mea de a mă trimite să studiez chineză. Apoi m-am dus la clasa a șasea, și chiar cuvântul ma speriat. Mama și tatăl mi-au răspuns toate întrebările mele: "Chineza este limba viitorului".
La cursuri, mama mea a trebuit să fie de acord că am fost luată, deoarece elevii studiau acolo și erau deja adulți. De asemenea, a trebuit să explic în Institutul Confucius, unde am trecut doi ani mai târziu (și nu regret deloc).
Literalmente primele lecții frica a fost plecat, iar studiul a devenit un hobby :) Doi ani mai târziu, familia mea și m-am dus la Beijing, unde am vizitat Universitatea din Beijing - și am dat seama că, în acest oraș verde, cunoștințe impregnate, vreau sooo să studieze. Prin urmare, cel puțin pentru următorii șase ani sunt conectat cu chinezii.
- Ce alte limbi vorbești?
În general, am studiat limba germană la școală timp de 9 ani (pur și simplu pentru că limba engleză în școala mea este teribilă). Ei nu se obosesc cu adevărat, am undeva între B1 - B2. Am engleza la nivel datorită faptului că am învățat odată în volum mare vocabularul pe care îl folosesc până acum. În general, experiența de a învăța cuvintele în engleză prin asociere a fost excelentă în capacitatea de memorare și a fost utilă în chineză.
- Cum merg lucrurile cu memorarea tonurilor la un nivel atât de avansat?
Ceea ce nu-mi place în chineză este tonurile. Mi-am spus sincer cu ei, s-au apropiat de diferite părți, dar, aparent, zvonul mă aduce în jos - pentru mine totul sună aproape la fel. Conform observațiilor mele, când încerc să vorbesc cu tonuri, se face mai rău decât fără ei. Aparent, trebuie să ascult fiecare cuvânt separat, o dată pentru 100 :). Am de gând să fac acest lucru în pregătirea pentru HSKK. În timp ce învăț doar pinyin, profesorii ca mine înțeleg, dar trebuie să lucrăm la asta.
- Ce manuale poți recomanda celor care încep de la zero?
Am început cu "300 de fraze conversaționale", apoi m-am mutat în NPKKYA - cer și pământ! NPKKYA Îmi place foarte mult. Pentru maraton, este potrivit și 汉语 口语 по (Pre-Intermediar). În acest an am încercat 汉语 新 目标, dar nu-mi place, este plină de cuvinte rare și inutile.
Marathon dedic pregătirea pentru HSK6, vreau să învețe cuvintele (eu sunt alungare toate cuvintele 5 și 6 nivel, chiar dacă știu că le place - este necesar să se cunoască sigur!). În primul rând, accentul se pune pe cuvinte, pentru că fără ele nu veți putea să vă pregătiți. Treptat trece la exercițiile vor utiliza opțiunile din anul precedent, HelloHSK manual și 30 de zile înainte de HSK (există o mulțime de chips-uri utile și trucuri murdare). Ei bine, în mod separat, vreau să lucrez la scrierea textelor, să lucrez cu atenție la gramatică de la zero, să pun la loc toate găurile și să-mi amintesc totul. Am diluat toate acestea cu slang, nume geografice și cuvinte dintr-un dicționar vizual tematic.
- Cum îți organizezi ziua de antrenament într-un maraton?
Ce aș sfătui celor care au început deja:
Acolo, băieți, nimic nu este imposibil. Nu există instituții și stagii în China, 4 ani de muncă de calitate și rezultate excelente. Alyona, vă mulțumesc foarte mult pentru povestea și sfaturile dvs.!
Și în maratonul Autumn Stream te poți potrivi aici. în scopul de a pompa până nivelul lor de chinezi :)) Alenka a câștigat pentru prima lună 1500 de caractere reușit să învețe.
Procesați fotografii (creșteți prin clic):
