Un alt băiat, dacă aș avea o boală, o problemă sau, de exemplu, am fost bătut la școală, îmi amintesc că în ziua în care m-am născut, tatăl meu a vrut să mă omoare.
Veți spune că acest lucru nu este neobișnuit. Și totuși, presupun că nu este așa de normal cum crezi; pentru că, de regulă, atunci când tatăl decide să scape de copil, el este aruncat afară - și acest lucru se sfârșește. Și puțini oameni, menționând spartanii sau ciuma, pot spune, ca și mine, că își datorează viața și nu moartea.
Sa întâmplat la începutul Marelui Război [1]. Când spartanii erau în Attica și ardeau ferme și moșii. În acele zile se credea că nici o armată nu se poate întâlni cu ei pe teren - și să supraviețuiască; așa că am păstrat doar orașul, portul Pireu și pereții lungi între ei. Așa a fost recomandat Pericles [2]. Da, într-adevăr, când m-am născut, era încă în viață, deși deja era bolnav; Dar asta nu dă un motiv tinerilor stupizi să mă întrebe dacă-mi amintesc. Am găsit recent așa ceva, m-am gândit la asta ...
Multe catune au fost arse, oamenii satului turnat în oraș, și a trăit aceste animale nefericite mai rău - îngrămădiți în orice loc în care ar putea exista mai multe panouri și să acopere partea de sus a acoperișului în loc de piele. Ei chiar au trăit și au gătit mâncare în temple și în coloane de școli de lupte. Zidurile lungi au fost amenajate cu baraje murdare de-a lungul întregului drum, în port. Undeva aici a început ciuma - și sa răspândit ca un foc pe o veche heather. Cine a spus că spartanii au apelat la ajutorul lui Apollo cel Mare, alții - că au reușit să otrăvească surse. Unele femei le cunosc, au acuzat sătenii că, ei bine, le-au adus în oraș este un blestem ... Poate o persoană rezonabilă să creadă că zeii vor pedepsi guvernul pentru un tratament corect al propriilor cetățeni? Dar femeile sunt ignoranți de filozofie și logică, interpreți de vise, ei se tem de mai mult nemuritor Zeus, și, prin urmare, suspectat întotdeauna antijoc - indiferent de ce a fost cauza de necazurile lor sunt într-adevăr.
Ciuma ne-a decimat familia, ca oricare alta. Tatăl mamei, Damisk, alergător olimpic, a fost îngropat cu vechile sale premii și o coroană de măsline. Tatăl meu era printre cei care au luat boala, dar au supraviețuit; de ceva timp ia răsplătit cu diaree sângeroasă, era prea slab pentru război, și când m-am născut, tocmai a început să-și recâștige puterea.
În ziua în care m-am născut, Alexius, fratele mai mic al fratelui meu, a murit. Avea douăzeci și patru de ani. El este, am spus, a auzit că, un bărbat său iubit tânăr pe nume Philo, a contractat boala, imediat sa dus la el și salutat a fugit de acasă nu numai sclavi, dar sora chiar și băiatul nativ (tatăl și mama lui sunt morți). Alexis a găsit un singur tânăr singur, în curte, în piscina fântânii - Philo se târâse acolo pentru a răci febra. Unchiul meu a decis să-și ia prietenul în pat, dar nu a cerut ajutor, pentru a nu pune în pericol pe altcineva; dar trecătorii aleatorii care nu îndrăzneau să se apropie, au spus mai târziu că au văzut cum Alexis la dus pe băiat în casă.
Această veste a venit la tatăl meu puțin mai târziu, când mama mi-a dat naștere. El a trimis un slujitor de încredere care a suferit boala și a supraviețuit, dar a găsit că și acești tineri au murit. Prin modul în care se aflaau, se putea concluziona că, la ora morții lui Filon, Alexius însuși simțea o slăbiciune; și, știind cum se va sfârși, a băut poțiunea de la hemlock pentru a călători cu prietenul său. Pe podeaua de lângă el stătea un castron; el a turnat un sediment din ea și a scris pe ea cu degetul său "PHILON" - adesea făcut după cină, când ultimele picături de vin cu un precipitat sunt stropite.
Auzind această veste pe timp de noapte, tatăl meu a mers cu torțe pentru a aduce corpuri să-și amestece cenușa într-o urnă și a aranjat o comemorare corespunzătoare. Ei s-au așezat, aruncați într-o singură râu înmormântat pe stradă; dar mai târziu, bunicul meu a stabilit strada monumentul Alexei al Pietre funerare cu un relief reprezentându prietenii, să se alăture mâinile într-o strângere de mână de rămas bun, și împreună cu ei - cupa pe podium. În fiecare an, în Sărbătoarea Familiilor, am sacrificat pentru Alexy pe altarul casei și povestea despre el este aproape primul lucru pe care-l amintesc în viața mea. Tatăl meu a spus în repetate rânduri că ciuma părea că a mers în mod intenționat în jurul orașului, alegând oameni frumoși și buni.
După ce Alexis a murit înainte să se căsătorească, tatăl a decis să numească în onoarea lui copilul care sa născut în acest moment, dacă există un băiat. Fratele meu Filokl, mai vechi decât mine de doi ani, sa născut un copil neobișnuit de frumos și puternic; dar eu, când moașa mi-a ridicat, a fost un mic, cutate și urât, pentru că mama mea a lucrat timp de aproape o lună înainte de timp - fie din slăbiciune a corpului său, sau un zeu în avans, astfel încât a pus. Tatăl a decis imediat că eu nu sunt vrednic să poarte numele Alexis, că eu sunt un copil al timpului nefericit, marcat de mânia zeilor, așa că mai bine să nu plec.
Sa întâmplat totuși că m-am născut în absența lui, în timp ce el a plecat să ia corpurile, iar moașa ma pus la sânul mamei ei. Tatăl meu a fost supărat, pentru că ea, așa cum este de obicei cu femeile, după care simțea o afecțiune pentru mine, și slăbită, în febră, cu lacrimi mă rugă să-mi salvez viața. Încă mai încerca să o facă cu ea - nu voia să mă ia cu forța, - dar purtătorul de cuvânt aruncă un clopot, chemând piloții. [3] deoarece spartanii erau în drum spre oraș.
În acele zile, eram o familie foarte bogată: tatăl meu păstrase doi sau trei cai și, prin urmare, trebuia să se înarmeze și să raporteze punctului de adunare al detașării sale. A luat la revedere mamei sale, fără a-și abroga ordinele; dar, fie din cauza grabă, fie din milă, nu a indicat cine anume să le îndeplinească. Lucrătorii ăștia nu se rup în mâinile celuilalt, așa că cazul a rămas nerezolvat pentru încă câteva zile, până când spartanii s-au retras, numai atunci Tatăl sa întors acasă.
Și-a găsit confuziile cu membrii familiei: fratele meu Filokl a murit și mama mea a fost la ultimul gâfâit. Prima sa datorie era să mă îndepărtez de ea; Mi sa dat o asistentă umedă, care a fost găsită de unul dintre sclavi.
Întorcându-se după înmormântare cu părul tăiat în conformitate cu obiceiul, mi-a ordonat să vin la mine și, văzând că asistenta era o femeie decentă, mi-a încredințat îngrijirea ei. Cred că o iubea foarte mult pe mama; De asemenea, cred că evenimentele l-au amintit de infidelitatea vieții, și a decis că este mai puțin rușinos să lase în urmă chiar cineva ca mine, decât merg la mormânt fără un descendent, ca și cum ar avea toată lumea a trăit. În cele din urmă, văzând că m-am adăugat în corp și am arătat mai tare și mai plăcut decât la naștere, mi-a dat numele Alex, așa cum intenționase de la bun început.