Nu cred în idoli,
Deși își decorează darurile.
Nu credeți pe Dumnezeu, idolii,
Care frământa pictorii.
Nu cred că profeții au cumpărat,
Ce fel de penny sunt oamenii minți,
Urmărind un ochi cu naivă lacomie,
Când chervontsi va fi livrat.
Nu cred magicienii un miracol
Orice oameni și secole,
Lasă ceata peste tot
În ochii oamenilor orbi gulliți.
Nu cred în capele de piatră,
După ce am răstignit spiritul celor vii în sânge,
Puneți pixurile slave
Totul - de la libertatea la iubire.
Pentru orice taxă, măsură
Nu mă voi lăsa spart în luptă.
Cred doar în oameni și pe pământ
Și eu cred că destinul meu.
Mă voi ruga cu inima și gândurile mele,
Voi răstigni cu sufletul meu,
La nori negri, o furtună de zăpadă nebună
Vânturile nu urlau deasupra paternosterului.
Mă voi ruga până când soarele va fi clar,
Nefericit în timpul iernii pentru a încălzi orfanul,
Pe terenurile arabile rătăcind în jurul pășunilor și afectiv,
Cu oamenii rămânând un fiu iubitor.
Mă voi ruga înaintea cerului și a tunetului,
Ceea ce săltăm peste noi mergem uneori
Și cerșetorii sunt conduși de oameni fără adăpost,
Așa că fulgerul și grindina nu ne sunt trimise.
Mă voi ruga noaptea și voi plânge,
La urma urmei, stelele le stinge nemilos,
Și dacă cel puțin unul de pe cer se rostogolește,
Cineva pătrunde în vise veșnice.
Mă voi ruga spre cer cu toată puterea,
Pentru a plăti generos și veșnic pentru muncă,
Și o cabană rurală ar fi ridicată,
Sper că oamenii noștri au văzut perfecțiunea.
Mă voi ruga cu inima și gândurile mele,
Voi răstigni cu sufletul meu,
Pentru nori, vântul e furios
Nu urla deasupra patriei, peste mine.
Lasă în zadar o blestemată teribilă blestemă,
Plângând prin lacrimi adânc în pământ, -
Trebuie să trăim și să rezolvăm soarta,
Pentru descendenți, după ce nu au fost blestemați.
Curbe de trasee întunecate
Știința soarelui merită luminată,
Că noi - orice: atât adultul, cât și copilul -
Nu a fost pierdut, secolul ar putea trăi.
Bannerul Liberty ne va aduce într-o clipă
Și să conducă la o luptă cu întuneric și rău,
Și vuietul teribil al torționarilor surzilor
Vom opri melodia liberă de Perun.
Prin știință vom elimina durerea nenorocirii,
Vom semăna o parte - un nou pământ nativ,
Și vom trăi fericit, fără vrăjmășie,
Cum străbunicul nu trăia, nu au putut.
Veți spune: cânt ceva ce nu sunt fericit,
Nu prea văd că oamenii se distrează.
Nu râde, cer. Adevărul nu te-a consola,
Nu-mi cunosc minciunile în suflet.
În timp ce cântă până acum, nu ezită să cânt,
În lacrimi îmi spăl cântecul;
Din povara povestii oamenilor sunt ucis
Și numai asta voi cânta pentru tine.
Lasă lumea să răspundă la cântecul celor fără fund,
Duceți-vă dușmanul de la adevărul poporului,
Libertatea va pătrunde în gândurile unui sclav,
Și fratele meu va dori să fie un om.
Cuvânt bun, ești un cuvânt nativ!
Cu mine în realitate și într-un vis;
Tu pierzi sufletul cu o melodie nouă,
Sună ca un cântec în mine.
Cuvânt nemuritor, dragă cuvânt!
În persecuție ar putea supraviețui,
Deși te-au înclinat, te-au închis în lanțuri,
Da, în zadar! Sună ca noroc!
Cuvânt gratuit, draga mea!
Joacă îndrăzneț, mai distractiv!
Lăsați nemernicii să se răzgândească, bufnițele se învârt,
Trăiți pentru slava oamenilor.
Un cuvânt convingător, sunteți un cuvânt nativ!
Nabat explodează deasupra solului:
Limba patriei, chiar și săracă, severă,
Mii de discurs nobil al unui străin!
Cântecul primăverii este lebede,
Aruncând tot farmecul de iarnă,
Plopul cu șoapta viburnum
Într-o vale tristă peste Yar.
Frunzele sunt unse cu verdeață,
Cerul este clar pentru melodiile lor:
Timpul roșu spălat,
Sunați o jumătate de zi.
Secretele apusurilor de soare sunt supuse,
Soarele cu țara escortă.
În noaptea ascunsă, negru
Stele și lună se întâlnesc.
Ascultând melodii ale sirenei,
Păsări de aripi rumegă bas,
Plânsul gâtului,
Stropirea izvorului este argintie.
Se aude muzica audibilă
În mlaștini somnoros insidios.
Plopul cu kalina,
Aruncând tot farmecul de iarnă.
Pe timp de noapte, când am părăsit casa,
Am văzut patru stele pe cer.
Erau fascinați de fața înaripată,
Deși m-am rugat în pace.
Primul - tatăl unei stele strălucitoare încălzit,
Mama - a doua lumină vărsat amar,
A treia - flicker-ul meu timid,
Patria sa maturizat patra vigilent.
Primul a ieșit devreme și a spus la revedere.
Încet, luciul lui pierde altul,
A treia întunerică tristă a fost închisă,
Numai a patra este mai strălucitoare.
Cum soarele de vară își va ascunde împletiturile
Și trandafirii din cer vor fi smulși,
Noaptea scufundă roua argintie,
Deasupra ceții jurnalului coboară albul.
Din luna plină de umbre palide
Ei se așează pe terenul arabil de pe plantațiile detașate,
Iar umbrele generațiilor au trecut mult timp
Ridică-te și stâlpii stau pe jumătate somnoros.
Peste un vis, niște gânduri ciudate vin,
Inadmisibil de învârtit și întrebându-se în inimă,
În cazul în care mănâncă apel, în cazul în care fantezie se topeste
Și flăcările dracului arde în cartier.
Rugăciunea de seară se va naște în acea oră
Și sacrificiu cade în distanțe somnoros,
Firul invizibil la constelații se străduiește,
Pluteste și se schimbă, ca într-un cristal.
Oh, să fie întotdeauna glorios, apus calm
Cu o strălucire stralucitoare, o lună palidă!
Lăsați cântecul de odihnă sufletului meu să se clatine
Și el va scoate victorios peste zgomot!
Și în câmpul de câmp și în colibă cu o fereastră,
În momentele meditației, contemplând,
Mă rog și la soare în cer,
Iar la stelele ce clipeau noaptea.
Mă rog la vântul liber în azur,
Cu o pasăre care zboară de la margine la margine,
Furtunile în ceruri sunt sumbre,
În hornurile cântecului cântă.
Mă rog și voi face foc, care înfulează focuri,
Uneori bateți în lumina nemericată.
Din pedeapsa lor crudă
Atât bătrânii, cât și copiii tremură.
Mă rog pentru apa dătătoare de viață în apele înalte,
În timpul zilei - un fel, neștiind mila de noapte,
Că câmpul se clătește și barca se îndepărtează,
Ștergerea fermelor și a colibelor.
Mă rog pentru expansiunile pământești și cerești,
Mă rog Dumnezeului atotputernic
În orice teste, în orice moment
Pentru țara Belarusului meu.
Cânt numai în lumea în care trăiesc,
Numai cu ea bat roua;
Înțeleg cum este, scump
Viața infinită a frumuseții.
Clarificat imens în lumină,
Ca și lumina însăși, spiritul meu se rătăcește;
Mă uit în jurul lumii, ca într-un vis,
Și îmi îmbrățișez întreaga viață.
Ar trebui să fie toată lumea că fericirea a fost cunoscută de mult
Pierdut din nenorocirea veșnică,
Aș crea o poveste minunată
Bucuriile vesnice, libertățile veșnice.
Thunder-fulger de pe cer ar apuca,
În norii care ard foc,
Și spiritul folk săgeți slab
Ridicat, scuturat ca un tunet.
Janka Kupala - Wikipedia, enciclopedia gratuită
Calea Luminata ca detintele cerești
Se acoperă, pe teren ar elimina,
Țintea drumul pentru ei
Câmpurile noastre, unde vântul este obosit.
Soarele luând flacarile în mâini,
Din care marginea noastră a înflorit,
Nu aș avea făină fără Calea Lactee
L-am adus pe om la fericire.
Numai cântecul meu spiritul este tânăr,
Și în lume trăiesc numai pentru ea,
Deși scriu aceste pagini cu sânge,
Sângele inimii patriei mele.
Firul mă leagă de pământ și cer,
Nu se întinde pe web pentru totdeauna,
Țara mă prețuiește ca fiu credincios,
Și soarele nu-i scutură sufletul, continuând să suporte.
Am învățat leagănul din leagăn
Despre aceste locuri apropiate, aproape de mine de părinții mei,
Că am un câmp de lebede,
Că inima nu stinge scânteia stelelor.
RUGĂCIUNEA MEA / Yanka Kupala (Yanka Kupala) - Poezii
Am moștenit patria mea fără mânie,
Aici a crescut, străini în ea fără a osteni oase.
La sânul ei am in, ca și cum mamei mele.
Și dacă cineva mă umilește pur și simplu,
Îmi bate joc de patria mea,
Când este peste ea, mă face să mor.