Singur cu tine, frate,
Aș vrea să pot rămâne:
În lume un pic, spun ei,
Trebuie să trăiesc!
În curând veți merge acasă:
Uite. Da, că destinul meu,
Pentru a spune adevărul, foarte mult
Nimeni nu este îngrijorat.
Și dacă cineva întreabă.
Ei bine, oricine a cerut,
Spune-le că e chiar în piept
Am fost rănit cu un glonț;
Că a murit sincer pentru țar,
Că vindecătorii noștri sunt răi,
Și acel pământ nativ
Eu trimit arcul.
Tatăl meu și mama mea abia
Te vei găsi în viață.
Să recunoști, bine, ar fi păcat
Mă jelim pentru ei;
Dar dacă unul dintre ei este în viață,
Spune-mi că scriu leneș,
Că regimentul a fost trimis într-o campanie,
Și nu mă așteaptă.
Vecinul are unul.
Cum vă aduceți aminte cât de mult timp în urmă
Parted. Despre mine
Nu întrebați. oricum,
Spuneți întreg adevărul ei,
Nu-i milă inima;
Lasă-o să plângă -
Nu înseamnă nimic!
Poezia târzii lui Lermontov, scrisă în 1840. "Testament" - una dintre cele mai perfecte eșantioane ale versurilor lui Lermontov.
Eroul "testamentului" este adevărat datorită datoriei sale patriotice; dragostea sa pentru patria sa afectează de asemenea angajamentul său față de pământul său nativ, la care răniții își transmit salutul de moarte.
Cu toate acestea, tonul principal al poeziei este scepticismul, amărăciunea și nemulțumirea. Această notă amară sună într-o poezie cu putere în creștere; are loc la sfârșitul unei femei cu „inima goală“, așa cum se concentrează în sine toate crud și nedrept ca experiență în viața unui soldat pe moarte.
Belinsky Vissarion Grigorievich
(cunoscutul critic literar)
Cunoscutul critic literar al epocii Pușkin VG Belinsky a scris despre "testament": ". Acesta este un cântec funerar al vieții și a tuturor seducție sale, mai teribil că vocea ei nu este surd și nu cu voce tare, și calm rece; expresia nu arde și nu strălucește cu imagini, ci este lipsită de griji și prozaică. Gândul la această piesă: atât rău cât și bun - toate la fel; face mai bine nu în voința noastră, și lasă-o să meargă la sine așa cum dorește. "
Polonsky Yakov Petrovich
(poet, prozator)
Foarte apreciat „Testamentului“ și YP Polonsky: „Pentru mine nu există nici mai mare decât cele de poeme Lermontov, care sunt toate la fel de clar - și persoanele în vârstă, și copii, și oameni de știință și oameni ignoranți, ca, de exemplu, poemul său“ Singur cu tine , frate, aș vrea să rămân. “. Versetul, simplitatea prozei asemănătoare, și, în același timp, densă și transparentă ca poezie - pentru mine este un semn de putere - și am găsit acest efect în cele mai simple, poemele lui Pușkin "
O recenzie interesantă a „Testament“ scriitor englez M. Bering: „Cuvintele acestui poem sunt aceleași care sunt utilizate într-o conversație obișnuită, ei sunt cei care au spus soldatul într-un caz similar. Nu este folosită nici o expresie poetică sau literară. Și totuși poemul ne dă o impresie de poetică. fler și poetic înalt. art. Nu cunosc nici o altă limbă în care ar fi posibil "