În limba română sunt 3 litere A: A - citite ca ruse A, Â - citite ca ruse Y, Ă - citite ca ruse E.
Exemplu: România (România) - România, Limba română (limba romyne) - română.
Scrisoarea G este citită ca G și înainte de E I ca JB moale sau H sonor
Literele CH GH înainte de E I sunt citite ca K G
Finalul neimpresionat amolește consonanța anterioară.
Scrisoarea Î este citită ca "Y" rusă. Scrisoarea E este citită ca "E" rus. Scrisoarea Ș este citită ca un "Sh" rusesc. Scrisoarea C înaintea vocalelor este pronunțată ca "K" rus, dar înainte de E și cu mine, această literă este citită ca "Ч"
Litera Ț este citită ca o rubrică "C".
Citește câteva cuvinte românești: tema, rol, covor, gigant, școală, etajera, concert, benzină, universitate.
Deci, am stăpânit regulile de bază ale citirii scrisorilor românești și acum este momentul să ne mutăm la primul nostru text:
Numele meu este Ion Popescu și sunt student. Tatăl meu, George Popescu, este inginer. Mama mea, Maria Popescu, este economistă. Familia noastră este numeroasă. Eu sunt doi frați și o soră. Victor, fratele meu, este căsătorit. Soția lui, Ana, este cumnata mea. Ei au un fiu Alexandru, un bun băiat. Nepotul meu este un copil de 10 ani. Fratele meu, Andrei, nu este insurat, dar sunt o logondică, Anda, studentă la Universitate. Sora mea, Elena, este studentă la Facultatea de Arhitectură. Tata și unchiul Petre sunt frați. Mătușa Adela este sora mamei.
Eu sunt 4 verișori. Ei sunt elevi la gimnaziu. Bunicii mei sunt pensionari. Ei locuiesc în Orhei.
Acestea sunt rudele mele. Noi suntem o familie mare și prietenoasă.
Eu îmi închid traducerea la acest text:
Numele meu este Ion Popescu și sunt student. Tatăl meu, Gheorghe Popescu este inginer. Mama mea, Maria Popescu este economist. Familia noastră este mare. Am doi frați și o soră. Fratele meu Victor e căsătorit. Soția lui Anna este cumnata mea. Au un fiu, Alexander, e un băiat bun. Nepotul meu are 10 ani. Fratele meu Andrew nu este căsătorit, dar are un logodnic Anda, este student. Sora mea Elena este studentă a Facultății de Arhitectură. Tata și unchiul Patre sunt frați. Mătușa Adela este sora mamei mele.
Am 4 veri, studiez la școală. Bunicii mei sunt pensionari. Locuiește în orașul Orhei. Acestea sunt toate rudele mele. Suntem o familie mare și prietenoasă.
Cuvinte de amintit din text:
Numele meu este - numele meu este (literalmente: numele meu este)
Eu sunt student - Sunt student
Soția - soție
Căsătorit - căsătorit
Cumnata - cumnata
Logondică - mireasă
Verișori - verișoare
Bunicii mei - bunicii mei
Ei locuiesc - ei trăiesc
rudele mele - familia mea
familie mare și prietenoasă - o familie mare și prietenoasă
Pentru a continua .... Cu respect, George