(Caractere: Samson, Dalida, sclav israelian,
Primul proprietar, al doilea proprietar, al treilea proprietar, proprietarii filistenilor.
Acțiunea are loc în Palestina din era judecătorilor)
(Samson)
Prieteni, imaginați-mă că sunt Samson.
Aceasta este legea narativă.
(Delilah)
Și vă voi prezenta pe Delilah.
Deși, poate, nu arată așa.
1
(Zamson Samson și israelian)
Slave: De două ori pe zi vă port mâncare,
Alimente proaste, nesăbuite.
Prizonierii sunt mai răi decât cerșetorii.
Ți-am pus în secret câteodată
În plus - tort de orz.
Cum sa mananci - Arata, respirand,
Misterios, soarta ta atrage.
Spune-mi, prizonier, puțin despre mine.
Samson: Sunt îmbrăcat în întuneric,
Nu te văd, spune-mi cine ești tu?
Slave: Ca și tine, sunt de la poporul evreu.
Sunt sclav, dar munca mea nu este ușoară.
Eu port deținuți mâncare, apă,
Pentru cină, domnii pregătesc o masă.
Am auzit un cuvânt din gura ta.
Cu umilință îți transformi piatra moale,
Dar de ce ești atât de ferm înlănțuit -
Nu un singur lanț, ci unul dublu?
O altă întrebare mă îngrijorează,
Când te uiți la tine, o lacrimă rulează.
Unde este cel mai scump pentru tine -
Libertatea ta și ochii tăi?
Samson: Rănile mele te-au făcut din nou,
Un copil al unei familii, o familie desecrată.
Lanțul sclaviei nu mi-a sugrumat întotdeauna.
Odată ce am avut o asemenea putere,
Ce lanțuri nu puteau fi păstrate.
Nu a fost hotărât că am avut un strigăt strict înainte
Și fluierul unui flagel nemilos,
Am cântat dulce și nu am spus nimic,
A cântat cântece despre Dumnezeul viu și veșnic.
Am avut totul în funcție de carne și spiritual,
Ochi vii sănătoși;
Până când m-am uitat să dorm somnul păcătos -
Nu am auzit o furtună.
Slave: De asemenea, îmi amintesc de multe ori în captivitate
Faptul că răul a fost luat de dușmani,
Despre voință, familie, patria țării,
Care este epuizat, dar nu pierdut.
Deschideți, prizonier, ce sa întâmplat înainte?
Tăcerea ta mi-ai rănit inima.
Samson: Ce a fost înainte, a înotat ca un vis,
Știu că Samson a cunoscut odată toată lumea.
(Samson și concediul de sclav, apare liderul).
Moderator: Într-o oră fericită de căsătorie
Ascultă povestea scurtă.
Lăsați semințele Sfintei Scripturi
Pe un sol bun de inima va inflori,
Ei vor deschide credința, îndurarea, judecata lui Dumnezeu.
Prin bună edificare
Timpul domniei judecătorilor
Lăsați-i să găsească ceva timp carne și sânge.
Războaiele au zguduit, dar totuși oamenii
Au căutat pe Dumnezeu, adevăr, iubire.
În frumoasa Palestină, Israel a trăit,
Țara Domnului
Era ca un paradis mic,
Dacă nu pentru vrăjmășia Filistenilor.
Rugăciunea și ascultarea gemetelor,
Printre israeliți, Dumnezeu a mustrat
Sotul sfânt, judecătorul lui Samson,
Cine din vrăjmașii ar putea salva pământul.
Samson sa născut din Nazaret,
Sufletul și trupul sunt dedicate lui Dumnezeu.
A crescut, înainte de Creatorul unui reverențial,
Pentru care a fost înzestrat de sus.
A rupt leul cu mâinile goale,
Și, neînarmat, fălcile unui măgar,
A zdrobit dușmanii, deoarece focul arde grâu -
Avea o asemenea putere.
El a transformat câmpurile inamicului într-un deșert,
Nimeni nu știa misterul părului.
Oponent în Palestina
Nu putea fi contracarat.
A existat totuși frumusețea feminină
Mai puternic decât părul lui Samson.
III
(Samson și Dalida împreună)
Samson: Acum imaginați-vă că sunt, Samson.
Aceasta este legea narativă.
Delilah: Și vă prezint pe Delilah.
Deși poate că nu este așa.
(Frunze Delilah)
IV
(Numai Samson)
De când m-am așezat în vale
Cu numele de aici Sorek,
În Palestina nu există aproape nimic
Al doilea este un om atât de fericit.
Păgânii mei mi-au captivat inima
Frumusețea sa rară.
Nu am fost niciodată printre co-religioși
N-aș fi întâlnit o femeie frumoasă ca asta.
Orbit pentru mine
Înainte de strălucirea acestor ochi tineri.
Tipetele unei bătălii zgomotoase erau opuse,
Când am auzit vocea lui Delilah.
Mi-am uitat țara mea de resentimente,
Pentru filisteni i-am iertat vinovăției,
Visele mele au fost umplute de Delilah -
În dragostea ei, mă voi odihni în inima mea.
(Out).
V
(Numai Delilah)
Când sunt îndrăgostit de un evreu
Pentru mine în vale am găsit o cale.
Te-am glorificat, dragi dumnezei,
Păzitorii pământului meu.
Tabără frumoasă și frunză clară ...
În ochii mei el este în fiecare moment.
Știind că am fost atras de idoli ...
Samson este răsplata mea, meritat.
Ce poate acest dumnezeu evreu?
Icoanele Filistenilor sunt mai puternice.
Războinicul de la picioarele mele îndoite,
Despre înfrângerea nu regretă.
Dar ceea ce văd. aici a venit la mine
Cei mai renumiți proprietari ai întregului pământ.
VI
(Proprietarii Delilah și filistenii)
Dalida: Îi mulțumesc zeilor pentru vizită,
Ce am meritat această onoare?
Bătrânii au venit în satul meu.
Ce mesaj a venit în casa mea!
Proprietarul 1: Vestea despre tine despre tot pământul sa dus în jur,
Am venit la Geth și la Gaza.
Faceți fapte lăudabile,
Pământul tău nativ este util pentru lepra ta.
Proprietarul 2: Poate că vom ajunge la subiect.
Nu am venit la întâmplare în casa ta.
Am aflat că ești căsătorit
Inamic irreconcilabil - Samson.
Proprietarul 3: Un inamic periculos sa strecurat în interiorul țării,
Dar în fiecare caz există două părți.
Belle, vorbim despre asta,
Ce beneficii pot fi extrase din nefericire.
Proprietarul 1: Frumoasa este vederea acestui evreu,
Dar nu ești mai rău decât înfățișarea ta.
Este timpul să părăsiți această răsfățare -
Află care este puterea secretă a acesteia.
Proprietarul 2: Țara voastră în lupta fatală.
Nu-ți aparții.
Nu mâncați idolii bunicului:
Ei te vor binecuvânta în dragoste.
Proprietarul 3: Ești inteligent, e timpul să înțelegi:
O mie o sută de sicli de argint
Vă plătim fiecare pentru Samson,
Nu ne face să negociem de două ori.
Toate cele trei: Pentru frumusețea lui Samson semnând,
Prinde-l ca o bestie.
El va cădea în mâinile noastre în curând,
Le vom pedepsi ca un hoț și un hoț.
(Lăsați)
VII
(Numai Delilah)
Cuvinte despre faimă, argint, lupte,
Nu-mi aparțin ...
Toate acestea au fost spuse fără să fie jest,
Și Samson meu are încredere, ca un copil.
Sunt o femeie fără griji înfățișată,
Lasă-l să-și confirme dragostea.
El îmi prețuiește frumusețea -
Deci, deschide-mi secretul puterii!
(Pleacă, Samson apare)
VIII
(Numai Samson)
Acum m-am împrospătat cu o vânătoare,
Am fost mai norocoasă decât oricând la joc.
Să trăiești minunat fără luptă și fără grijă.
Dar nu pot înțelege Delilah.
Cu plăcere mi-am inspectat captura,
Apoi a întrebat unde era oboseala mea,
Apoi, mângâind ca o simplă glumă
Spuse câteva cuvinte deranjante.
Era delicată,
Sheftalos cu pasiune în tăcerea nopții:
"Spune Samson, care este secretul puterii tale,
Deschis Delicios, numai singura ei. "
Aceste femei au o sută de capricii pe zi.
Dumnezeu mi-a dat un secret de a trăi,
Am fluturat fata cu o gluma:
Cum ar fi, "legați șirul împreună."
(Pleacă)
IX
(Numai Delilah)
Cele șapte șiruri brute,
După cum a spus el, am legat într-un vis.
Dar numai șoptit în tăcere,
E ca o glumă, între noi:
"Samson, trezește-te, filistenii sunt aici"
Și-a rupt coastele, ca și cum ar fi un plasture.
Să-l învinge este o muncă inutilă,
Toată uimirea mea era epuizată.
(Pleacă)
X
(Numai Samson)
A doua și a treia oară, Delilah
Mi sa oferit prima mea întrebare.
Am răspuns în glumă, cu un aer serios,
Fără a deschide sacramentul părului.
Dar, din acel moment, vagarele nevinovate
În ce mai mult, pacea mea este umbrită.
Ce sa întâmplat cu sufletul meu?
Este ca și cum cineva scapă.
Ea va crede că nu suntem doi,
Ea este la fel de fragilă ca o păpușă și sunt un om puternic.
Dalida ma enervat,
Am fost torturată de această femeie plângând.
Mă voi deschide, nu mă va pierde,
Dar cu Delilah pace, dar împreună.
Trăiesc fără păr în lumea oamenilor:
Soție preferată, vânătoare, casă.
De ce mai am nevoie de fericire?
Ca toată lumea, fără a ieși, e mai bine să trăiești.
Acum sunt fericit, nu mai vreau altceva.
Vreau să fiu ca și alți oameni.
În vale am venit la voia lui Dumnezeu,
Lăsând munții mei severi.
Mă duc la capăt,
Pentru mine de sus este dat pentru feat.
(Apare Delilah)
XI
(Samson și Dalida împreună)
Delilah: El a spus să te prindă cu frânghii,
Cine nu a fost în afaceri?
Samson, ochii tăi fără rușine,
Întotdeauna pentru mine nu m-ar fi uitat.
El a spus să împletească șapte împletituri ale voastre într-o bază,
După ce au cuiat țesutul cu un cui.
Dar de data asta am fost înșelați din nou -
Cum puteți trăi împreună? Oh, prăbușește casa.
Samson: De ce, să zicem, mânia ta, de ce blestem?
Spune-mi, de ce să-ți strici sângele,
De ce să distrugeți iubirea nevinovată,
De ce să jurăm, doar să pierdem timpul?
Delilah (cu furie): Contractul de trei ori mi-ai spus o minciună.
Mângâindu-mă, nu ai putea să minți.
Prețul mărturisirilor tale este un penny de cupru,
Același este Dumnezeul vostru evreu.
Samson: De ce schimbi dragostea pentru o lipsă?
Nu păcătuiești împotriva lui Dumnezeu,
Dragostea și minciuna sunt pentru totdeauna incompatibile,
Ascultați toate limitele Palestinei!
Delilah: Deschideți secretul că există trei cuvinte?
Dar nu ne vom despărți de voi.
Samson: Trei cuvinte ale adevărului costă foarte mult,
Dar nu voi spune un cuvânt de minciună înaintea lui Dumnezeu.
Știi secretul nașterii mele:
Din pântecele mamei mele, sunt un nazar.
Razorul capului meu atinge -
Binecuvântarea se va îndepărta de la mine.
(Frunze Samson)
XII
(Numai Delilah)
Deci, secretul puterii în păr.
În piept, ca o pasăre rănită.
Nu, nu, nu trebuie să ezităm.
Deci așa ne-a făcut de teamă,
Samson, un extraterestru minunat minunat.
Oh, inima se va rupe în jumătate.
Dumnezeul străin este o sămânță furioasă,
Cu mâna mea te voi trăda, te voi trăda.
Astăzi idolii filisteni
Răzbunarea de sânge se va realiza.
Tormenting prin venele turnând otravă.
Cădea mai repede, executând un topor!
Frumusețea mea și pământul filistean
La dispoziția dumneavoastră nu va fi!
Cine ia trădat pe Dumnezeu peste tot,
Trădarea în rambursare.
Impotența mea, captivitatea mea înfundată
Pentru ultima oară dragostea va fi aceeași.
De îndată ce adoarme la genunchi,
Vom tăia părul minunat.
Ca și alții, Samson, ai visat?
Cu interes veți obține, chiar mai mult decât altele.
Distrugerea și rușinea față de voi profeți,
Samson, buzele mele libere!
(Frunze, sclavul unei femei israeliene apare)
XIII
(Slave este unul)
Cine va plânge lacrimile durerii mele?
Am învățat lucruri crude,
Ce Samson neglijent, simplu-minded,
Și cum Dalida este rece și rău.
Nu voi schimba valea plângerii
Libertatea și lupta munților autohtoni.
Nu cred că căderea este o rușine
Samson nu sa spălat cu pocăința fierbinte.
(Prezentatorul apare)
XIV
(Slave și Leader)
Lider: ești prizonier, dar spiritul tău este liber,
Cuvintele voastre simple
Pătruns în inima mea, mângâind urechile mele.
Samson și-a rupt lanțul rușinos.
Slave: Dar cine mă va termina sfârșitul?
În ipoteză, eu însumi mă pierd chiar.
Prezentator: Samson v-ar fi spus, dar vai.
Ea nu a devenit un om glorios.
Când se află la poala lui Delilah
Am adormit, am lipsit de putere și păr,
Lasă-l binecuvântat,
La baza au trebuit să beau suferința.
Au legat-o, ambii ochi au plivit,
Și la sfârșitul nenorocirilor rele,
Legându-i cu lanțuri, au luat orașul Gaza,
A petrecut mult timp în casa prizonierilor.
Dar o dată pentru sărbătorirea idolului lui Dagon
Pe orgia păgână din templu
Băiatul-ghid mic ia condus pe Samson,
Se joacă pe lir, îi distrează acolo.
Și părul este bine pe umeri
În acel moment, ramurile sunt puternice.
Samson a murit în acea seară de neuitat,
Având o sută de ori mai mult pentru torturi față de călăreți.
După ce a scuturat coloanele puternice,
A distrus templul la temeliile sale.
Erupțiile templului au îngropat pe Samson,
Mii de dușmani au fost îngropați.
XV
Imaginile inverse.
1. Dragostea a cântat toate limbile lumii.
Dar l-ai iubit pe Dumnezeul cel viu?
În cazul în care inima se lipeste de idol,
Acolo moartea sfârșește drumul.
2. Frate, dacă ești înzestrat de la Dumnezeu,
Nu uitați căderea lui Samson.
Dați Dumnezeului celui viu serviciului
Talent, ceea ce ți-a încredințat.
3. Când Domnul v-a trimis să lucrați,
Încredere în credință, nu în specie.
Amintiți-vă, în vocea dulce a lui Delilah
Carnea poate vorbi cu tine.
4. Pentru a trăi o viață sfântă, ia un exemplu de la Hristos
Și nu fiți egali cu ceilalți.
Nu este compatibilă lumina și întunericul,
Ce au în comun noaptea și noaptea întunecată?
5. Când ochii tăi te sedesc,
Adu-ți aminte de soarta lui Samson de fiecare dată.
Chiar și chinurile iadului și păcatul lepra,
Este mai bine pentru tine să fii salvat fără ochi.
6. Ridicând munții rugăciunii,
Veți găsi spații minunate pentru spirit.
Du-te la vale doar pentru muncă,
Nu ascultă vocea cărnii vreodată.
7. Nu pierdeți chemarea sfântă a fiului vostru,
Cu păcatul - o luptă ireconciliabilă.
Cine a primit credința la jumătate,
De la fiu se transformă într-un sclav.
8. Lăsați neîncrederea, opriți rătăcirea.
Hristos a arătat mântuirea pe calea îngustă.
Grăbește-te pentru El cu o pocăință sinceră.
Mântuitorul te iubește - nu uita!
Amin.