Folosirea unor cuvinte străine care nu necesită o traducere duce întotdeauna la o dispută între utilizatorii de dispozitive mobile. Nu este o excepție și programul WhatsApp, un mesager foarte popular și convenabil. În cazul în care oaspeții portalului nostru sunt atenți la modul în care este scris corect cuvântul "Votsap", vă vom ajuta să înțelegeți în detaliu această problemă.
Ce înseamnă acest cuvânt și cum sa întâmplat?
Înainte de a decide cu privire la versiunea corectă a "Vatsap" sau "Vatsap", haideți să ne întoarcem la originile aplicației. Dezvoltatorii de mult timp nu s-au gândit cum să desemneze descendenții lor mobili. În traducere, cuvântul WhatsUp înseamnă:
- Ce sa întâmplat?
- Ce mai faci?
- Ce se întâmplă cu tine?
- Ce mai faci?
Acesta este un fel de salut al americanilor, astfel încât își exprimă emoțiile, îngrijorarea față de afacerile unei alte persoane. În original, această expresie este scrisă ca WhatsUp, cu numele aplicației în sine ca WhatsApp. Prefixul App, cel mai în acord cu Up, are o interpretare complet diferită. Aceasta nu este altceva decât o aplicație, o adăugare. În ciuda faptului că aceste fraze au sfârșituri diferite, pronunția lor este aceeași.
Cum se scrie și se pronunță: Batsman, Votsap sau Vacap
Să ne adresăm unei transcrieri, ea va specifica regulile pronunțării unui cuvânt străin. Puteți pronunța în mod diferit și fiecare dintre opțiuni va avea dreptate, deși va provoca o furtună de emoții în special adversari activi care sunt experți în vorbire străină.
Cea mai apropiată variantă a discursului americanilor este "Votsap". Unii utilizatori pierd în mod intenționat litera "t", spunând "Wasap". Acest lucru nu este în întregime adevărat, dacă spui așa într-un cerc de străini, cel puțin te vei uita cu surpriză. Cum spui "Vatsap" sau "Vatsap"? Nu te deranjează cu o aprofundare în lingvistică, iar prima și a doua opțiune sunt acceptabile.
Puteți găsi, de asemenea, în utilizarea colocvială cuvântul "Wattsap", cu siguranță cu intonație interrogantă. Deci, este corect să se pronunțe, dar în discursul scris, în special în interogările de căutare, este foarte rar.
Diferite interpretări ale utilizatorului de către utilizator
Motivul principal este lipsa de cunoaștere a transcrierii în limba engleză. Utilizatorii vorbitori de limbă rusă au citit pur și simplu numele mesagerului în limba latină și spun că sunt în mod fundamental greșiți - nu puteți. Este posibil să se sune diferit, este important doar respectarea regulilor numai în afișarea versiunii în limba engleză.
Important: Cunoașterea, așa cum este scris Watsap corect în limba engleză, va fi necesară pentru dvs. atunci când comunicați cu străinii. A negocia o corespondență într-un mesager popular și a face o greșeală grosolană este un semn al analfabetismului.
Pe portalul nostru veți învăța nu numai regulile de ortografie și pronunțarea numelui, ci și multe alte informații interesante despre mesagerul mega-popular.