Este permisă persoanei care nu este orfan complet să spună Kadish după unul dintre părinții săi?
Mark Povolotskiy. Los Angeles. Statele Unite ale Americii
Cadiș - un text special, care rugăciunea nu se va numi, deși este citit doar în minyan (grup de oameni care s-au adunat pentru rugăciune sau studiu Tora, ar trebui să constea din oameni cu cel puțin 10 adulți evrei cu vârsta peste 13 ani).
Esența lui Kadish este declararea măreției Numelui Celui Preaînalt. Și declarația că El va da pace adunării și întregii Case a lui Israel.
Există mai multe tipuri de kadishas. care diferă una de cealaltă în una sau două propoziții.
Cadiș Yatom spune zilnic fiul in primele 11 luni după moartea tatălui sau a mamei, și la aniversarea morții lor (în ebraică - yortsayt).
Cadiș Shalem (sau - titkabel) citește numai Hazan (cel care conduce rugăciunea în numele comunității) - imediat sau aproape imediat după citirea părții principale a rugăciunii, Esre Shmona ( „18 binecuvântări“).
Khatsi-kadish ("semi-Qadish") citește numai chazanul - în fața unor părți ale rugăciunii.
Cu toate acestea, revenim la întrebarea dvs.
Există o tradiție, conform căreia cadiș Yatom (și l-ați întreba de el) citește doar unul care și-a pierdut un tată sau mamă, sau - ambii părinți.
În ceea ce privește alte tipuri de kadisha. dacă o persoană acționează ca un khazan. Nu există restricții privind lectura lor.
Pentru cei care nu cunosc conținutul de kadish. Voi traduce unele dintre părțile sale (în original este dată în aramaică).
"Fie ca Marele Său Nume să fie înălțat și sfințit în lumea pe care a creat-o după voia Lui. Și poate (deja) să manifeste Administrația Sa (pacea Lui) - cu viața voastră (ascultători) și cu viața întregii Case a lui Israel. “.
Cei prezenți răspund: Amin. Și toți împreună continuă:
"Fie ca Numele (esența) Lui să fie obiect de închinare în întreaga lume și pentru totdeauna și întotdeauna". “.
Apoi, cadizul vorbit va spune câteva fraze despre mărirea Numelui Său.
După cum vedem, nu este nimic despre decedat în Kadish. Nici măcar numele său nu este menționat. Cu toate acestea, citirea Kadish pentru comunitate - cel mai bun tribut în memoria a plecat din lumea noastră umană. Căci acolo, în cer, într-o altă lume, sufletul trecutului „este conștient“, care a lăsat în urmă în acest evreu mondial, care ridică (cuvinte) Numele Creatorului.
Și dacă acest Iudeu dă și tzedakah (bani pentru caritate), atunci el ridică numele Celui Prea Înalt nu numai cu cuvinte, ci cu fapte.