Traducerea în limba chineză nu este la fel de simplă pe cât pare pentru cei care sunt deja mai mult sau mai puțin orientați în ea. Pentru a răspândi alfabetizarea în 1949, China a introdus o versiune simplificată a caracterelor chinezești, care uneori pot provoca dificultăți minore, în special în ceea ce privește traducerea.
Dacă documentele sunt destinate partenerilor și clienților care se află în Xiamen sau în orice alt oraș din China - veți avea nevoie de o versiune mai simplă de scriere.
Dacă documentele sunt destinate unui public țintă situat într-unul din centrele administrative speciale (Hong Kong, Taiwan sau Macau), este necesar să se utilizeze caractere tradiționale chinezești.
Chiar și în limba chineză vorbită, nu totul este neted, deoarece locația geografică a orașului impune o amprentă regională a discursului colocvial.
Rețineți că în Southampton dialectul / limbajul de sud-sud este comun. El comunica în mod activ în provinciile Fujian, Taiwan și multe din chinatowns împrăștiate în întreaga lume.
Interpretul dvs. ar trebui cel puțin să înțeleagă acest lucru, ca un maxim - este bine să-l vorbim.
- +86 18650046131
- [email protected]
Costul unei zile de 8 ore este de 1.000 de yuani.
A studiat și trăiește în China. Vorbește trei limbi: rusă (nativă), engleză, chineză. Experienta: un interpret la expozitii, un intermediar in negocieri de afaceri, un expert in activitatea economica straina.
Servicii: controlul calității, sprijin în timpul vizitelor la fabrici, fabrici, căutare de parteneri și furnizori.
Complexul de servicii de suport și traducere din chineză în rusă: întâlnire la sosire, rezervare de hotel, transfer, excursii în oraș, ajutor în alegerea celor mai bune restaurante și baruri din Xiamen, căutarea bunurilor potrivite, suveniruri și asistență în achiziționarea lor. Servicii de afaceri.
Lily - ghid, ghid și traducător într-o singură persoană. Oferă o gamă completă de servicii pentru turiști: întâlnire la aeroport, transfer la hotel (există o mașină privată) și cazare, programe de vizitare a obiectivelor turistice, sfaturi cu privire la cumpărături și imobiliare și multe altele. Experienta de lucru - 7 ani.
Prețuri: de la 120 USD - interpretare, excursii (4 ore) - 100 USD.
Ziua obișnuită de lucru pentru traducători durează 8 ore (cu excepția cazului în care sunt specificate mai puține ore). De regulă, atât ghidurile, cât și traducătorii lucrează pentru plata în avans de 100%.
Articole în subiect
- Shopping în Weihai - o distracție plăcută, cu un avantaj pentru portofel
- Prezentare generală a traducătorilor din orașul chinez Qingdao
- Servicii de ghid și traducător de limbă rusă în Beijing
- Sfaturi pentru alegerea unui interpret în Guangzhou: servicii, costuri, contacte cu recenzii
- Servicii de traducere în Ningbo
- Ghizi și traducători de limbă rusă din Shanghai
