de la ipocrit în semnificația inițială a "actorului", cf. ) - insinceritate, sinceritate și bunăvoință prefăcută, deseori ca o tendință care oferă individului o plăcere ascunsă (ca în umor, ironie); precum și acțiuni în beneficiul pragmatic. O reacție tipică la ipocrizie este încrederea simplă, emoția, neîncrederea, iritarea, disprețul, reacția ipocritică; cu detectarea ulterioară a partenerului de ipocrizie - surpriză, supărare, dezamăgire, persistență neîncredere, prudență, înstrăinare, dispreț. Hypocrisy este adesea combinat cu dispreț pentru obiectul său. Imagini clasice ale ipocriților - Tartuffe în comedia de același nume de Moliere și Iuda Golovlev în romanul "Golovlevii" de M. Saltykov-Shchedrin.
Am o mulțime de oameni care mă vor împrumuta fericit, dar din moment ce tu ești cel mai bun prieten al meu, m-am gândit că te-aș jigni prin a te întoarce la altcineva (J.-B.Molière, un filistin în noblețe).
Deschiderea si sarutul deschis cu un prieten si in acelasi timp gandindu-se ca ea se odihnea in bratele sotului sau iubitorului ei este cea mai mare placere pentru unele femei (P. Mantegazzza, Fiziologia unei femei).
Hipocrisia este un tribut plătit de viciul virtuții (Laroshfuko).
Într-una dintre picturi, ipocrizia este descrisă ca o femeie subțire și palidă, cu un cap înclinat și margele mari, punându-și pomenirea într-o cană de biserică cu un sentiment pervers de pietate; are picioare de lup.