Una dintre aceste zile toată Ucraina va sărbători Ziua Independenței. Relațiile, politica, disputele - toate acestea sunt vanitate. Principalul, după părerea mea, este și va fi relația dintre oameni și culturi. Prietena mea din Lviv, Natalka, iubește muzica bună; îi plăcea toată viața și este dependentă de ea. Atunci când întâlnirile rare cu ea, nu am cântat împreună: fizic nu suficient timp ... Într-o zi ne-am amintit melodii, care se bazează pe atitudinea romantică plantelor. Apoi, a început transferul de cântece rusești și ucrainene despre Viburnum, salcie, frasin, Galbenelele, brebenoc, lavanda. Și, desigur, vă amintiți piesa „Red Rue“ Ivasiuk.
![Chervona Ruta - pentru un prieten (chervona) Chervona Ruta - pentru un prieten](https://images-on-off.com/images/148/chervonarutadlyapodrugi-44f1afad.jpg)
Acest cântec este familiar tuturor fostei Uniuni Sovietice din anul 1970, când a realizat ansamblul „Smerichka“, iar mai târziu - Sofia Rotaru, vecinul nostru în satul Nikita în Crimeea. Imediat ne-am un litigiu apărut: ce fel de „Ruta“?
Este interesant faptul că acum "chervona Ruta" este portretizată ca monarh (Monarda didyma), care provine din America de Nord și din cultura din Europa din 1656.
![Chervona Ruta - pentru un prieten (rue) Chervona Ruta - pentru un prieten](https://images-on-off.com/images/148/chervonarutadlyapodrugi-5f916a73.jpg)
Se crede că Vladimir Ivasyuka scris cântece inspirate de kolomyjka vechi - cântec popular tradițional Hutule, fiecare linie care are 14 silabe, cu o pauză după silabă opta:
"Oh, m-am plimbat", a spus Giltyova,
Nazbirala troezillya mene charuvati,
Nazbirala troezizlya chervonu rutonku,
Acesta este numele zcharuvati-mi, orfan. "
Se pare că în Carpați „Red rue“ numită o altă plantă - (. Smârdar sin R. Kotschyi) vostochnokarpatsky Rhododendron sau mirtolisty.
![Chervona Ruta - pentru un prieten (chervona) Chervona Ruta - pentru un prieten](https://images-on-off.com/images/148/chervonarutadlyapodrugi-2b73e2c2.jpg)
Astăzi este realist să crești în grădina mea atât ruine, ca o amintire a minunatului cântec pe care iubea prietena mea.