"China în lume" continuă să publice lecții de limbă chineză pentru începători.
La prima lecție am făcut cunoștință cu "simple hieroglife", fiindcă am învățat ce "pointeri" sunt. Acum vom continua să studiem hieroglife simple.
Vom studia câteva "hieroglife picturale", care sunt numite și "pictograme hieroglife" sau pur și simplu "pictograme":
Hieroglife-pictograme în textele chinezești se găsesc destul de des.
Hieroglific "oaie" (oaie)
În cultura tradițională chineză, o oaie este considerată un animal bun, iar hierogliful acestuia denotă, de asemenea, un sens favorabil. De exemplu, pictograma "berbec" este în hieroglifele "bunătatea", "fericirea" și în altele.
Caracterul chinez "oaie" ("oaie"). Pinyin: yang.
Să admirăm mielul drăguț.
Hierogliful "berbec" (cu același simbol folosit pentru capră) este o pictogramă, cele două caracteristici superioare ale cărora reprezintă coarnele unui animal. Sub coarne, linia orizontală reprezintă schematic urechile răspândite, iar partea inferioară a hieroglifei - completează imaginea botului care ne privește direct.
Originea personajului chinez "berbec". Imagine PrtScr de pe site-ul pep.com.cn
Hierogliful "om"
Pictogramă a hieroglifului antic "om". Imagine de la zdic.net
În antichitate, hierogliful "om" a fost descris în genunchi.
În cultura chineză tradițională, conceptul de "Rai", care se ridică deasupra omului și întruchipează cea mai înaltă putere divină, are o importanță deosebită. În acest hieroglif, o persoană, plecând în jos, aduce omagiu puterilor superioare.
Hierogliful modern "omul" nu sa schimbat prea mult.
Caracterul chinezesc "om". Pinyin: rén
Unul dintre instrumentele cheie ale antichității, a fost cu siguranță o sabie de tăiere, topor, cuțit, etc.
Hierogliful "cuțit" (sabie) și "lamă"
Hierogliful chinezesc "sabie", "cuțit" (orice unealtă de tăiere). Pinyin: da
Dacă un caracter „sabie“ pentru a adăuga un punct la stânga, atunci caracterul se va schimba valoarea, va însemna mai instrument de tăiere ca un întreg, ci numai partea sa principal - „lama“.
Hierogliful chinezesc "lamă" (orice unealtă de tăiere). Pinyin: rèn
În acel moment, sculele de tăiere au fost folosite pretutindeni, atât în viața cotidiană, cât și în producția de alimente (în agricultură, vânătoare) pentru a-și hrăni familia.
Hierogliful "gura"
Caracterul chinezesc "gura". Pronunție: kǒu
Hierogliful "gura", de asemenea, nu are nevoie de o explicație din cauza evidentității chiar și a unui desen modern. Dar trebuie remarcat faptul că atunci când se folosește acest hieroglif timp de secole, semnificația sa sa extins constant și este acum departe de a fi aplicată doar literalmente, pentru a însemna "gura". Dar veți învăța despre asta în cursurile viitoare.
Unul dintre cei mai adorați membri ai familiei, desigur, este un copil, un copil.
Hierogliful "fiu"
Hierogliful antic "fiu", "copil". Imagine de la zdic.net
Pe pictogramă, conturul copilului cu mâinile ridicate la vârf este ghicit.
Copil cu mânere ridicate
Cu toate acestea, hierogliful modern a devenit mai schematic.
Caracterul chinezesc "fiu", "copil". Pronunție: zǐ
De la care copilul cere în mod constant / necesită atât hrană, cât și îngrijire și atenție?
Desigur, de la mama lui - cel mai important pentru copilul unei femei.
Hierogliful "femeie"
Cea mai veche pictogramă este "femeie". Imagine de la zdic.net
De obicei, se crede că în această pictogramă veche, care a fost trasă pe cochiliile broaștelor țestoase, o femeie este de asemenea descrisă în genunchi. În cultura chineză, o femeie, cu excepția Cerului, are un rol predominant, îi dă înapoi soțului, urmată de calea ei de viață.
Hierogliful prezentat mai jos prezintă deja grație și feminitatea.
Pictogramă antică icoană "femeie". Imagine de la zdic.net
Grațios și feminin
Hierogliful modern "femeie" a fost schematizat de-a lungul timpului.
Caracterul chinezesc "femeie". Pinyin: nǚ
Un pic de teorie. Pictograful (literal latin și grecesc: o înregistrare sub forma unei imagini) este unul dintre cele mai vechi semne de scriere în general și scrierea chineză în special. Pictograma hieroglifică chineză (forma de reproducere a chinezilor Xiangxing) este un desen al unui obiect, fenomen, animal, persoană etc. realizat cu identificarea celor mai importante caracteristici recunoscute.
După cum puteți vedea, vom continua să folosim metoda de studiere a limbii chineze, învățată în lecția anterioară, prin studierea originii hieroglife și a construcției lor (etimologia hieroglifelor). Și acest lucru ne permite să vedem într-un hieroglifă o imagine a unui obiect real (sau fenomen).
În această lecție, el a plecat să studieze două icoane - kanji „inima“ și „ochi“.
Hierogliful "inima"
Imaginea pictogramelor vechi „inima“, veți observa că acesta seamănă cu corpul uman: superior ghicit atriul stâng și drept, gaura centrală cea mai mare artera, dreapta jos și ventriculul stâng al inimii.
Hieroglif antic "inima". Imagine de pe site-ul zdic.net
Comparați această schemă veche a inimii cu un desen modern:
Desenul modern al inimii unei persoane. Imagine de la en.wikipedia.org
Cu toate acestea, în procesul de evoluție a scrisului chinez, pictograma "inima" sa schimbat semnificativ, iar acum este scrisă astfel:
Hierogliful chinezesc, sufletul.
Pronunție: xīn
Folosirea hieroglifului "inimii" în timp sa extins considerabil. Acum, acest hieroglif poate însemna, de exemplu, "sufletul", "spiritul și uneori" intenția "," dorința "și alte aspecte ale lumii interioare a omului. Pentru a traduce cu exactitate, întotdeauna trebuie să te uiți la context.
Hierogliful "ochi"
Pictogramă antică "ochi". Imagine de pe site-ul zdic.net
Caracterul chinez "ochi". Pinyin: mů
Pictograma "ochi" poate fi folosită ca un hieroglif independent. Dar destul de des acest ochi este folosit ca un element într-un alt hieroglif, de exemplu, pe verticală, ca în hierogliful - "sprânceană", care este vizibil deasupra ochiului.
"Ochiul" poate ocupa o poziție orizontală, de exemplu, fiind un element al hieroglifei 德 - "virtute".
Un pic de teorie. Un "hieroglif simplu" poate fi comparat cu un "hieroglif compus", cum ar fi 目 - "ochi" și 德 - "virtute". Un hieroglif compozit poate conține 2 sau mai multe hieroglife simple. În acest caz, un simplu hieroglif va fi numit "semn cheie" sau "grafem" (pentru scurt timp, îl vom numi "grapheme"). Chiar și cel mai simplu hieroglif are un sens.
Toate pictogramele hieroglife pe care le-am întâlnit în această lecție pot fi, de asemenea, considerate grapheme, deoarece nu conțin alte unități semantice.
Hieroglife "virtute", "sprânceană" (德 și 眉) - un exemplu de "hieroglife compuse", care conține două sau mai multe elemente semantice.
Să facem cunoștință cu "hieroglifele compuse" mai detaliat în următoarea lecție.
Lecții învățate
Așadar, am studiat 9 pictograme, 2 hieroglife compuse și, de asemenea, am făcut cunoștință cu pictogramele a doua de hieroglife.
1. Desenați hieroglifele învățate în același mod în care a fost spus în prima lecție.
Inscripția caracterelor chinezești. Foto: Kitay-v-mire.com
Exemplu în formatul celulelor "trei cu trei". Mai jos, puteți lăsa dimensiunea „mare“ 3-5 celule pentru înregistrările lor (caractere de transfer de pe rus, transcriere, etc.).
Înainte de întâlnire, la următoarea lecție finală a primei lecții!
Caligrafie chineză. Foto: package.minghui.org
Caligrafie chineză. Schița hieroglifelor în stilul tradițional este "de sus în jos". Hieroglife favorabile, studiul cărora va fi finalizat la sfârșitul lecției.