Șase luni mai târziu, republica a apărut un nou strat de stat de arme. în care sa bazat pe o variantă a artistului Yu.S.Nivina. Regulamentul privind stema spune: „Stema de Stat a Republicii Karelia este dreptunghiulară, rotunjită în treimea inferioară, trei brute în părți flori egale de stat a scutului Republica Karelia pavilion reprezentat pe ea de profil în picioare negru poarte rama scut de aur (principalul său contur) devine. imaginea stilizată de molid de pe partea stângă și un pin de pe dreapta. oblîncul este emblema stea cu opt colțuri (dungi orizontale de culori roșu, albastru și verde) "
Emblema de culoare a emblemei este strâns legată de caracteristicile geografice, naționale, etnografice ale republicii.
Verde - o culoare care simbolizează natura și vegetația, bogăția principală a republicii, conform tradiției naționale, personifică speranța și credința în fericire.
Albastru - culoarea lacurilor și a râurilor din Karelia, simbolizează măreția și frumusețea.
Roșul este culoarea puterii, curajului și curajului oamenilor, culoarea tradițională a broderiei kareliene.
Aurul este culoarea supremației, a măreției, a statalității și a bogăției.
Caracterul central al stemului aprobat este un urs. ocupând un loc de onoare în finlandezii Karelian. Dar artistul la ales ca element principal al stemului său, nu numai din acest motiv. Faptul este că teritoriul Karelia și mai devreme în simbolurile sale de stat au folosit imaginea acestui animal.
Poziția verticală maiestuoasă a unui urs este făcută în tradițiile heraldice și are un înțeles semantic, indicând legătura ursului cu persoana, cu calitățile sale supranaturale.
Steaua de aur de opt ori este cel mai frecvent element de broderie kareliană și vepsiană. Imaginea stilizată poartă o semnificație simbolică - o stea, o stea, un soare.
Cele opt colțuri stele - semnul astral, un simbol al stelei de ghidare a oamenilor, sursa vieții, fericire și prosperitate, bogăție, abundență, aspirații înalte și idealuri de caracter. realizare filozofică a acestor aspirații la monumentul culturii spirituale a poporului - epic „Kalevala“, sub forma de Sampo - „Fericirea început etern“!
Steaua cu opt colțuri este, de asemenea, un simbol al protecției, adică un "farmec".
Susținătorii șild de sprijin sub forma de copac stilizat - molid si culoare de aur de pin, care trece în placa de bază. Rolul de pin si molid este extrem de important în viața republicii. păduri de pin acopera circa 60 la sută din masivul forestier al republicii, molid - aproximativ 30. Imaginea de molid si pin - un element frecvent al Karelian de brodat, care este un ecou al reprezentărilor antice legate de reverență vegetației. Aurul - culoarea regulă, măreția, statalitatea și bogăție.
Rețineți, de asemenea, că molidul și pinul sunt, de asemenea, elementul cel mai comun al broderiei kareliene. Aceste imagini sunt ecouri ale reprezentărilor antice legate de venerarea vegetației forestiere, în special a copacilor conifere. Confirmarea acestui fapt se găsește în numeroase materiale folclorice și etnografice.
Terenul nativ este Karelia!
Un vechi pământ înțelept.
Triburile tribale sunt o familie,
Karelia!
Inel, lac și cântă, taiga!
Pământ nativ, dragă pentru mine.
Înalt pe dealurile tale sunt în picioare
Și eu cânt cântecul pentru tine.
Terenul nativ este Karelia!
Tu ești destinat pentru totdeauna pentru mine.
Bună ziua, țara mea,
Karelia!
Eroi de epic printre păduri și munți
Vii pe pământul nostru până acum.
Leisya, cântec! Kantele, cântă sonor
În numele ținutului Karelian, un sfânt!
Terenul nativ este Karelia!
Rune și melodia epică în viață.
Văd zorile voastre strălucitoare,
Karelia!
Văd zorile voastre strălucitoare,
Karelia!