Bullfinches de copac Rowan
- Nu mai cină delicioasă!
Chiar și burta se înroși
De la un astfel de vas.
Bullfinch - bullfinches
În curtea de la ușă.
Am vărsat pragul
Hrișcă, semințe, brânză de vaci.
Și când am ieșit în grădină
Am auzit de la ei:
"Sunteți mai buni decât toți băieții,
Bun om Grisha "
Bullfinches pe o ramură -
Sânul este roșu.
Cheerfully tweet,
În așteptarea primăverii.
Cine nu știe bullfinch,
Birdy neobișnuit?
Vrabă puțin mai mult,
E mai mare și mai albastru.
În parcuri și în viețile pădurilor,
Pe străzile verde.
Foarte liniștit cântă,
Cum se joacă teava.
Bullfinch vedea greu
Vara, în spatele frunzelor groase.
O observabilă roșie
Numai iarna, uneori.
Bullfinch sta pe ramuri,
Păsările țin strâns ramurile.
Zăpada liniștită le cade
Sânul roșu, spatele întunecat
Toți ca unul mănâncă o cenușă de munte.
Ei zboară foarte mult, tweet tare.
În primăvară, frumusețea este invitată să viziteze.
Pe Arbat, în magazin,
Există o grădină în afara ferestrei.
Acolo porumbelul albastru zboară,
Bullfinches în fluierul grădinii.
Sunt o astfel de pasăre
În spatele geamului pe care l-am văzut în fereastră,
Am văzut o astfel de pasăre,
Că acum nu pot să dorm.
Sânul roz roz,
Două aripi strălucitoare.
Nu am putut pentru un minut
Scoateți-vă de pahar.
Din cauza acestei păsări în sine
Am plâns timp de patru zile.
M-am gândit că mama mea ar fi de acord -
Va fi o pasăre pentru mine.
Dar mama are un obicei
Este întotdeauna greșit să răspunzi:
Spun-o despre pasăre,
Și mi-a povestit despre haina ei.
Ce este în buzunarele gaurii,
Că mă lupt în curte,
De aceea ar trebui
Să uiți de bullfinch.
Am urmat-o pe mama mea,
În așteptarea ei la ușă,
În mod deliberat la cină
Vorbea despre bullfinches.
Era uscat, dar galoșe
Am ascultat,
Înainte de asta, am fost bun -
Nu m-am recunoscut.
Aproape că nu am certat cu bunicul meu,
Nu m-am dus la cină,
Am spus "Mulțumesc"
El a mulțumit tuturor pentru tot.
Era dificil să trăiești în lume,
Și, într-adevăr,
Am suferit aceste torturi
Numai pentru bullfinch.
La ceea ce am încercat!
Nu m-am luptat cu fetele.
Când văd fata,
Îi pun pumnul
Și mai degrabă mergeți la o parte,
E ca și cum nu o cunosc.
Mama a fost foarte surprinsă:
- Ce e în neregulă cu tine, spune-mi?
Poate că te simți rău cu noi -
Nu te-ai luptat în ziua liberă!
Și mi-am răspuns trist:
- Sunt mereu ca acum.
Am încercat cu încăpățânare,
Nu am fost în zadar.
- Miracole, - a spus mama mea.
Și mi-am cumpărat un bacșiș.
L-am adus acasă.
În cele din urmă acum este al meu!
Am strigat la întregul apartament:
- Am un viu în viață!
Le voi admira,
El va cânta în zori.
Poate poti lupta din nou
Mâine dimineață în curte?
Ce sunt bomboanele?
Culorile zorilor dimineții,
Copacii se așezară
Acuarelă strălucitoare.
Negru pălării,
Picioarele subțiri,
Rotund puschochki,
Obrajii roz.
Flautul fluiera,
Wow, flyteeeee.
Ce miracol: într-o zi de iarnă
Toate liliacii au venit în viață.
Blocuri cu pieptar
Au început să sune ca frunzele.
Ca în cazul buchetelor de trandafiri roșii
Vântul sufla la liliac.
Bejes de bullfinches ambițioase
Frunzele mănâncă pe ea.
Vova cu tânărul Tanya
Păsările au fost făcute alimentatoare.
În vara, pentru a fi cinstit,
Este greu să întâlnești bullfincers.
Și în iarnă - har! -
Pentru o milă poate fi văzut!
Rush rapid.
Uită-te la bullfinches.
A venit, a sosit!
Turma a fost întâmpinată de furtuni de zăpadă,
Un nas roșu înghețat
Au adus o cenușă de munte,
Ei bine tratați,
Bine îndulcit
Seara de iarnă târziu
Culoare roșie strălucitoare.
Uite, uite, uite!
Ajunși bullfinches -
Pe un copac de mesteacăn acoperit de zăpadă
Stralucirea stacojie arde.
Spune Pavlusha pisicii:
- Nu atingeți bullfinch!
Curba lui Murka,
Ochiul galben viclean se încruntă:
- Am o imagine similară
Nu o văd pentru prima dată.
Nu am nevoie de rahat.
Mai bine deschide ușa pentru mine -
Este plictisitor pe fereastră,
Mă voi plimba puțin.
Pasăre de iarnă!
Trandafir roșu!
De ce visez
Toată pustoaica în zăpadă
Și pe un set alunecos
Tremurând aripile pasărelor?
E ca și cum aș fi într-o vreme rea.
Păsările i-au acoperit mâna.
Buzunar dud,
Se aud un batut,
Și nu vrea să zboare
Din mâinile fierbinți.
A fost adevărat
Toate tipurile de fabule:
Cu o foarfecă de foame
Turme de păsări de iarnă.
O minge de zăpadă sa așezat pe o ramură
Zăpada a dispărut și sa umezit.
Breeza a explodat ușor,
Ballul de zăpadă ne-a spus.
A lovit cu bulgăre de zăpadă
Up ramuri de salt-jump!
La soare a decolat,
A cântat cântecul.
La fereastră stătea o pisică,
El urmărește matryoshka:
Șapte straturi de oaie pe ea,
Hrănirea taur taur taur!
O îmbrăcăminte bullfinch
Foarte cald, spun ei.
Numai pantofi mici
Nu sunt picioarele pe picioare!
Nu înghețați labe,
Fii pe picioarele pantofilor de baston!
Cum aceste păsări sunt minunat bune!
Ciocul este un ochi negru îngrijit, strălucitor,
Și de sub pene de abdomen scarlet scoate afară,
Ca un lanternă frumoasă mică.
În lumina rece a dimineții de dimineață
Pe ramurile unui copac, cu snowball,
S-au stabilit într-o manieră foarte ordonată, foarte importante.
Acum îi văd pe fereastra casei.
Despre ele sunt povești scrise și poezii,
Și chiar cântecele sunt despre aceste păsări frumoase,
Și există o credință antică că în Rusia
Bullfinch a fost considerată o pasăre de curaj.
Strămoșii credeau că apărătorul a fost un bullfinch
Și, în câmpurile fără margini, acoperite de zăpadă,
El a salvat călătorii, că și-a pierdut drumul,
Și au condus la lumina casei de apartamente.
El are o stralucire stacojie care straluceste pe piept,
El a arătat calea tuturor celor nefericiți.
Asta - nu un loc, dar o picătură de sânge înainte -
La urma urmei, lupta cu Spiritul morții este atât de periculoasă!
Și dacă s-au întins,
Asta e deloc, prietene, nu în zadar,
Cântați pufos și fraged
Vremea este caldă, însorită și clară.
Înghețul este ușor, îngheț peste tot.
Pe fondul purității zăpezii,
Pe ramurile din albastru azur
Frumusețea extraordinară
Hanging lanterne ardere,
Uite, acestea sunt reale -
Nu exista becuri, nici lumini -
Păsări vii - bullfinches!
Uite, cu o turmă ușoară de cocoșilor
Zborăm către loturile vacante în timpul iernii.
Lumina plictisitoare de iarnă alb-negru
Pictură de păsări într-o culoare cald stacojiu.
Nu, nu sunt rebeli deloc,
Calendarul vrea calendare!
În frig, de la zori până în zori
În loc de soare, bullfrogs sunt strălucitoare.
Pe cenușă de munte au o sărbătoare de munte.
Toți în uniformă sunt roșii ca eroi.
Ran în Rusia atât de vechi, -
Toți sunt buni, eroi.
Ce grădini ciudate? -
Florile ard în zăpadă.
Și pe ramurile mesteacanelor.
Ele nu sunt afectate de îngheț.
Culoarea este aerisită.
Culoarea zorilor.
Este chiar trandafiri? -
Trandafiri.
Trandafiri.
C N E G I R S!
Pobollo pentru fereastră,
Tot în zăpadă. Ce lățime!
Ca o păpușă uitată,
Pe verandă avem baculă.
- Tu, bullfinch, nu te ascunde mai des,
Lăsați distanța de pădure,
Vino la grădina noastră mai des -
O mână de boabe pe care nu-i regretăm!
Pe zăpadă stă așternuturi tăcute silențioase
între tulpini de urzică de anul trecut;
Nu pot să vă descriu până la sfârșit,
deoarece sunt săraci și frumoși!
Liniștit în tăcere la urzică, -
fără hrană nu este o glumă!
Lăsați bobul urzică, deși nu o hrănește,
da, cel puțin ceva va fi în stomac.
Mătase-șederea liniștită în zăpadă bullfinches -
pe capetele capacelor castorilor,
bărbatul are o reflectare a zorilor pe piept,
modest pene gri pe femele.
Am sărit unul câte unul
în strada Podkrapiwenskaya;
cerul se ridica deasupra lor într-un arc înalt,
zăpada este murdară cu pământul.
Și o astfel de tăcere în jurul valorii de bullfinches,
așa că nu se tem de nimeni.
și atât de evident este căutarea lor de cereale medii,
ceea ce este de înțeles: vine primăvara!
Ce fel de păsări? Ghicitoare!
Bullfinch pe ramurile ganglionului.
Toți erau așezați la vedere,
E ca și merele din grădină!
Unu, doi, trei, patru, cinci -
Și vreau să rup!
Am ajuns pentru ei repede!
Nu sunt mere. Și taurul.
Așezați-vă pe ramurile boulfinches,
Ele strălucesc ca lumini.
Culoarea lor caldă, roz -
Ca și cum soarele este binevenit.
Bullfinches a sosit
Cu o iarnă adusă.
Întreabă-l pe bullfrogs
Culoarea stacojie a lui Dawn.
- Nu-mi pare rău, -
Dawn a spus,
Grudki ia impresionat,
Doar pentru aripi a luat-o.
Turnul vremurilor - și a crescut.
Acum este clar pentru toată lumea -
De ce bullfinches
Numai sânii sunt roșii.
Unde se află în pădurea densă a luminii
Stați pe ramuri, pe zăpadă, pe vârfuri?
Ce ramuri ale acestor lumini nu ard?
Nu-și topeste nici o îmbrăcăminte de zăpadă.
Ceva dintr-o ramură de pin, apoi dintr-un brad
O lumină, o aripă roșie, înfiptă, se va aprinde.
În beretikah negru și cu rouge de sân
Oile lor au zburat peste o luncă înzăpezită.
În bratele deasupra zăpezilor - pentru ele semințele.
În pădurea înghețată și înzăpezită există tăcere.
Strângeți șerpuiele și crăpați pe ramuri
Despre noi zboruri, despre noile recunoașteri.
Toată iarnă, toată ziua - de la zori până la amurg -
Flăcările din pădure sunt bullfinches.
Uite, uite, uite,
Bullfinches a sosit.
Aici s-au așezat pe ramură:
Unu, doi, trei!
Uitând de frigul iernii,
Zburați o turmă de arbuști.
Și în afara ferestrei din grădina mea,
Sunt ca merele în zăpadă.
Swaying, sarind pe ramuri,
Suflarea zăpezii,
urca în cer.
Și, ca niște nori,
Ei stau direct pe cornișă.
Pe ramuri,
unde ieri a stat,
Alături de semințele de liliac.
Florile sunt uscate - gheata,
Înlocuirea soarelui cu pieptul și spatele.
Și între acțiunea unui fluier și a unui cântec,
Sună ca niște știri fericite.
Iarna sa încheiat deja,
Primăvară în grădina mea
aici - care va veni.
Așezați-vă pe ramurile boulfinches,
Ele strălucesc ca lumini.
Culoarea lor caldă, roz -
Ca și cum soarele este binevenit.
În zăpadă stă strălucitoare,
Păsările cu burtă roșie o turmă.
Admirați-vă în curând,
Pe bullfinches frumos!
Bullfinches a sosit.
Câți dintre ei:
una, două, trei.
Copacii se așezară,
În ferestrele uite:
- Vino, Vanyusha,
Ascultați melodiile,
Fugiți-ne în casă,
Tratate cu cereale.
Să mâncăm grâu
Da, sa bem ceva apa,
Aripi fluturând
Și mulțumesc.
În vara, pentru a fi cinstit,
Este greu să întâlnești bullfincers.
Și în iarnă - har! -
Pentru o milă poate fi văzut!
Se pare că nu în zadar
Rădăcină - zăpadă - în bullfinch.
Afară din fereastra ashberry
Zăpada este pudră,
Pălării pe fasii
Vântul nu a scăzut.
Bullfinches a sosit,
Locul unde ai putut.
Cine stă pe o ramură,
Se uită la fructe de padure.
Cineva își trage gâtul în jos,
Pentru ei, o ramură, ca o cornișă.
Și cealaltă în zbor
Un singur boabe este pefting.
Și mobil și ușor
Există bullfinches pe un rowan.
Buckle roșii fructe de padure,
Zăpada roșie este zdruncinată de zăpadă.
Este greu pentru ptashchkam cu mâncare,
Cine locuiește în iarna noastră.
Și toamna aceasta, cum a putut
Au adus bunuri.
Pe tufișuri, Andrew, uite -
o turmă amiabilă de bullfinches.
Bullfinches sunt păsări pădure,
zboară la noi în timpul iernii,
foarte dificil de hrănit
deoparte pădurile surzi
Fluierul lor este trist, abia audibil,
Nu vă fie teamă de oameni,
fiecare lent, pufos,
ca și cum ar fi fost cea mai importantă pasăre.
Semințe de peck fine,
Așteptați până vine primăvara.
El este frumos, cu un piept roșu,
gri-fum.
În liniște, liniștită
și ei nu pleacă de la noi.
Snegirek a început să danseze.
Dancing cu el este fardul lui.
Uite, mama, uite,
În spatele ferestrei se află bulinele.
Albastru, roșu,
Aripi de satin.
E rece fără soare.
așa că nu s-au plictisit,
Ca să nu se simtă trist,
Se poate cu miezuri în jgheab
Puneți jucăriile.
Pe un pini acoperit de zăpadă -
Tărâmul frumuseții!
Pe un pini acoperit de zăpadă -
Păsări ca florile!
Sânul este roșu strălucitor,
Lumina înapoi.
Am jucat cu culori
Pinul vechi!
Ca niște cioburi de zori,
Aici pe ramuri sunt bullfinches.
În zăpadă stă, stralucitoare,
Păsările cu burtă roșie o turmă.
Să aruncăm friabilele
Pentru bullfinches frumos.
Pe o ramură de cenușă de munte,
Ca o lumină roșie,
Bullfinchul stă gay,
Strângerea trunchiului.
Se uită la cale,
În cazul în care fata este norocoasă
Pe sanie, papusa sa,
Și mușcăturile de fructe de pădure.
Ca și strălucirea zorilor -
În copaci sunt niște arbuști.
Ruddy mere,
Dar destul de ciudat.
Lisa este surprinsă:
Merele zboară!
Lăzile din îngheț vor scădea
La pin și molid.
Ce miracol? Pe arborele de mesteacăn
Merele au maturizat.
Mă apropii de ea,
Și nu-mi pot crede ochii:
O turmă de cărămizi de stacojiu
M-am agățat de copac.
Ce pasăre în dimineața limpede
A venit în curtea noastră
Și pe masă - un jgheab
Furajerea peștilor?
Pisica proasta arata vigilent
De la fereastră până la stradă.
Ei nu se pot apropia de ei,
Gormeste, se încruntă.
În îngheț alerg mai repede,
Împingându-și picioarele în cizme -
Nu a înflorit pe mesteacăn
Floarea aceea este cărmiziu?
Ce plăcere aceste păsări!
Piept de ars de cărmiziu,
Ei bine, am pe obraji
Două bacșișuri roșii.
Scarlet perie zori
El pictează pieptul baconului,
Pentru îngheț și furtună de zăpadă
Nu a înghețat în zăpadă.
Pe ramurile înghețate ale unei păsări -
Sloughwings nu sunt mari.
Foarte luminos, cu o roșie,
Jacket pe spate cu luciu.
Îi voi hrăni cu cina:
Voi cumpăra niște cenușă de munte, pâine.
Lăsați-i să ardă ca lumini
Păsări miracole Bullfinches.
Rowan crește sub fereastră,
Am atârnat un coș pe el.
Lung, mult timp a urmărit
Nu am văzut pe nimeni acolo.
Dar apoi a apărut un bullfinch,
Eroul cu capul roșu.
El la adus în jgheab
Prietena lui cu părul roșu.
Acest bullfinch -
Sa dovedit a fi un șmecherie viclean.
Am mâncat o sămânță mică
Nu lăsa nici măcar o cruzime.
Nu regreta zăpada în acest an, iarna,
Apăsând ramurile în jos cu greutăți de zăpadă.
O zi nouă mă întâlnesc singură,
Și unul într-o bucată în spatele ferestrei.
Unde este prietenul tău? Unde sunt prietenii tăi?
Unde este turma nativă și în ce regiune?
Prin tiparele ochelarilor,
Și recunosc asta într-un pichuga.
Mărcii sălbatici ai coroanei sunt noua sa casă,
Un vecin - o turmă de țâțe de viță.
Suntem obișnuiți să vedem căciuri cu căldură,
Sub picăturile care se întâlnesc cu păsările roșii.
Dar acum înghețurile, vântul, ca un bulă,
Pe penele înghețate de sân, cum ar fi sângele.
Ești trist pe o ramură și nu e vina ta,
Că în lume există unul și dragostea a dispărut.
În această noapte nu voi mai dormi mult timp,
Și, înghețat, începe - cum trag acolo?
Barefoot, dimineata voi merge la fereastra:
Ce mai faci, un tramp? - În viață! Nu a zburat.
Un îngheț vrăjitor de gri
Acoperă genele și blănurile
Și sărută agresiv pe buze
Grădina pădure de noroc.
Un îngheț vrăjitor de gri
Acesta acoperă.
Ca și cum vântul trece, ușor
Bullfinch turmă roșie,
Și numai inima este obosită,
Acea ashberry pentru păsări nu este amară.
Ca și cum vântul trece, ușor
Bullfinch.
Pe sucursalele decorate
zăpadă fringe,
Mere roșii
a crescut în timpul iernii.
Apple mere
distracție scurtă,
Spărgătorii înghețați,
mere peck.
Zăpada ticăie și se învârte, toate zilele frostier -
Imaginea aceea a unei copilărie îndepărtate,
În cazul în care există bullfrogs ședinței pe un mesteacan alb,
Nu mă pot uita la ele!
Marginea este severă. Nu este generos în culori - Siberia,
În cazul în care în timpul iernii numai zăpadă și îngheț,
În cazul în care, ca un miracol dintr-un basm - baby bullfinch
Ca soarele arzând pe un copac de mesteacăn!
Bullfinch în zăpadă! Această culoare roz!
El este peste tot cu mine ca o moștenire,
Prin fereastră văd cum cad în zăpadă,
Nu pot să le văd destul!
Apoi, în sânge am până la sfârșitul zilelor -
Nu pot să fac fără zăpadă, fără îngheț!
Este posibil să uităm un miracol -
Ce flacără ard pe birches!
Ca un balsam de vindecare proaspăt aer zorilor,
Voi bea din nou din zorii patului,
Și pe clusterele de cenușă de munte se așază din nou,
Păsări mândre de picior în piept.
Nu mă pot împiedica în sufletul meu,
Și în imposibilitatea de a le privi,
Pe margele rowan înghețate în zăpadă,
O turmă de păsări dintr-o copilărie fericită.
Din nou, amintirea părea să mă ia pe prizonier,
În cazul în care sufletul casei tatălui își mai aduce aminte,
Unde întreaga lume era cunoscută din genunchii tatălui său
Și în căldura palmei mamei.
Lumină a iubirii îndepărtate prin ani și vânt
Mi-am făcut drumul la stele rubinate.
Ca uneori nu există suficientă căldură și bună,
Din nou, vreau pentru izvoarele petrecute.
Câți ani au trecut, numai bobul iubirii,
În fructe coapte copt inima coapte,
Ca o acoperire de zăpadă a aprins focul
O strălucire roșie, care clipește pe alb.
Viața este mai dificilă uneori cu majuscule,
Și nu poți ascunde o moștenire în buzunar,
Iar apusul și răsăritul soarelui și căldura cărnii,
Tot ce incalzeste si place inima.