Timp de câteva secunde tăcerea a durat. - Mă învață, gândi Margarita, și cu efortul de a încerca să-i împiedice să tremure în picioare.
În cele din urmă, Woland vorbi, zâmbind, care îi făcu ochiul spumant:
"Salutări, regină, și cereți-mi să-mi scuze îmbrăcămintea la domiciliu".
Vocea lui Woland era atât de scăzută încât, în câteva cuvinte, a dat o întârziere în vocea lui hoardă.
Woland a luat o sabie lungă din pat, sa aplecat, a mutat-o sub pat și a spus:
- Pleacă! Partidul este anulat. A venit oaspetele.
"În niciun caz," Margarita Koroviev fluieră neliniștit peste urechea lui Margarita.
- În nici un caz. - a început Margarita.
- Messire. Koroviev se umezi în ureche.
- În niciun caz, domnule, răspunse Margarita în liniște, dar în mod clar, înfruntându-se și zâmbind, adăugă: - Vă rog să nu întrerupeți petrecerea. Cred că revistele de șah ar plăti bani buni dacă ar putea să-l imprime.
Azazello mormăi încet și cu aprobare, iar Woland, privindu-l cu atenție la Margarita, observă de parcă pentru el:
"Da, Koroviev are dreptate!" Cât de fantezist este puntea în mișcare! Sânge!
Se întinse și îi făcu semn lui Margarita. Se apropie fără să simtă podeaua sub picioarele goale. Woland își puse greutatea, de parcă ar fi piatră și în același timp fierbinte, ca focul, brațul pe umărul lui Margarita, o trase spre el și îl așeză pe patul de lângă el.
- Ei bine, dacă ești atât de fermecător pe cale amiabilă - a spus el - și nimic altceva, nu mă așteptam, așa că nu vom sta pe ceremonie - se aplecă din nou la marginea patului, și a strigat: - Cât timp va acest circ sub pat? Ieși afară!
"Nu găsesc calul", a strigat pisica de sub pat, cu voce strangulată și falsă ", a călătorit undeva, și în loc de ea se află o broască.
- Nu-ți imaginezi că ești la târg? - pretinzând că sunt furioși, întrebă Woland - nici o broască nu era sub pat! Lăsați aceste trucuri ieftine pentru Varietate. Dacă nu apare imediat, vom presupune că ați renunțat, dezgustător.
- În nici un caz, Messire! - strigă pisica și în aceeași secundă iese din sub pat, ținând un cal în gheare.
- Vă recomand. - Woland a început și sa întrerupt: - Nu, nu pot să-l văd pe acest bufon. Uită-te la ceea ce sa întors sub pat.
Stând pe picioarele din spate și o pisică prăfuită, între timp, sa plecat în fața lui Margarita. Acum, pe gâtul pisicii era o cravată albă cu un arc, iar pe piept un binoclu de doamne cu margele de perle pe o curea. În plus, mustața pisicii a fost aurită.
- Ce este asta! Cold Woland, "de ce ți-ai bătut mustața?" Și de ce naiba ai nevoie de o cravată dacă nu ai pantaloni pe tine?
- Pantalonii nu se bazează pe pisică, domnule, răspunse pisica cu mare demnitate. - Mă vei ordona să port cizme? Pisica în cizme este doar în basme, Messire, dar ai văzut pe cineva la o minge fără cravată? Nu intenționez să fiu într-o poziție comică și să riscăm faptul că m-au împins în gât! Toată lumea se decorează, după cum poate. Luați în considerare faptul că cele de mai sus se aplică binocularului, Messire!
- Nu știu - pisica a obiectat cu răceală, - de ce, ras astăzi, Azazello și Koroviev ar putea să ne stropească cu pulbere albă, și este mai bun decât aurul? Am pudrat mustață, asta e tot! O altă conversație ar fi fost dacă aș fi ras! Pisica Shaved - într-adevăr este o rușine într-adevăr, de o mie de ori sunt de acord să-l accepte. Dar, în general - aici vocea pisicii poticnit ofensat - Văd că mi se aplică niște nitpicking, și văd că în fața mea se află o problemă serioasă - fie pentru mine deloc la minge? Ce zici de asta, Messire?
Și pisica a fost atât de umflată, cu o insultă încât părea, o altă secundă, și se va sparge.
- Oh, trișor, Crook, - clătinînd din cap, a spus Woland - de fiecare dată când un lot de ea într-o poziție fără speranță, el începe să linguși, cum ar fi cele mai recente vraci pe pod. Stați imediat și opriți acest mozaic verbal.
- Eu stau - pisica a răspuns, stând în jos - dar va obiecta în raport cu acesta din urmă. discursurile mele nu sunt un text pe măsură ce plăcere să te exprimi în prezența doamnelor, iar șirul este legat ferm silogisme care ar fi apreciat de către cunoscători, cum ar fi Sextus Empiricus, Martianus Capella, și ce fel, și Aristotel însuși.
- Shah la rege, spuse Woland.
- Vă rog, vă rog, spuse pisica și se uită prin binoclul de la bord.
- Deci, îi spuse Woland lui Margarita, vă recomand, donna, retinul meu. Acest nebun este o pisică, Behemoth. Cu Azazello și Koroviev te-ai întâlnit deja, îmi recomandăm slujnica mea Gella. Ea este inteligentă, inteligentă și nu există niciun serviciu pe care să nu-l poată oferi.
Frumusețea Gella a zâmbit, întorcându-și ochii verzi spre Margarita, fără să se oprească pentru a scoate o mână de unguent și a pus-o pe genunchi.
- Păi, asta e - terminat Woland, Tresărind când Hella stors mai ales la genunchi, - societate, după cum puteți vedea, mici, amestecate și fără răutate. - El a oprit și a început să se întoarcă în fața lui glob său, astfel încât a făcut ingenios oceanele albastre mutat pe ea, iar capacul de pe pol stabili ca un adevărat, de gheață și zăpadă.
Între timp, a existat o confuzie la bord. Destul de supărat rege într-o rochie albă călcată în picioare cușcă, a aruncat în sus mâinile în disperare. Trei alb pioni-landsknehtys polearms confuzie uitat la ofițerul fluturând o sabie și îndreptat înainte, în cazul în care în celulele adiacente, alb și negru, negru au fost observate pe doi piloti Voland fierbinte sapat celule copite de cai.
Margarita a fost extrem de interesată și uimită de faptul că piesele de șah erau vii.
Pisica, ținând binoclul afară, ia împins încet regelui în spate. Își acoperi fața cu disperare cu mâinile.
- E o afacere proastă, dragă Behemoth, spuse Koroviev cu o voce otrăvitoare.
"Situația este serioasă, dar în niciun caz nu este fără speranță", a răspuns Behemoth, "mai mult decât atât: sunt destul de sigur de victoria finală. Este necesară analizarea completă a situației.