"Eneid" I. Kotlyarevski și "Aeneid" Virgil
„Eneida“ de Virgil în tonul solemn și ridicată spune de vitejie Aeneas - strămoș al genului Julio, glorifică politica de la Roma. Parcela venita vechiului mit: al zecelea an al războiului dintre troienii și grecii au distrus Troia, și Aeneas cu restul troienii la cererea zeilor înotat într-o țară străină, acolo pentru a stabili o nouă împărăție. Călătoriile lui Eeneas au descris Virgil.
"Aeneid" Virgil este un epic roman antic, o lucrare eroică, un original clasic care glorifică absolutismul și dovedește originea divină a împăraților romani. Poezia lui Virgil are douăsprezece părți și este scrisă în hexmgir. Aceasta este o lucrare a clasicismului. În spatele lui Virgil, totul este supus voinței zeului-om să facă este o jucărie pasivă în mâinile zeilor.
I. Kotlyarevski remodela epicul lui Virgil în modul ucrainean. În paralel, poemul lui Kotlyarevski are două povestiri paralele: adevăratele rătăciri ale cazacilor din Zaporojie după anularea lui Sich și conturul complotului poemului de Virgil.
"Eneida" lui I. Kotlyarevski descrie viața Ucrainei în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea și al XIX-lea. Aceasta este o lucrare satirică-umoră, o parodie a lui Aeneid a lui Virgil. De genul - poem burlesc-travesty, care într-un stil comic descrie viața și modul de viață al diferitelor straturi ale societății ucrainene. Poemul I. Kotlyarevski afirmă măreția poporului ucrainean, voința și dorința sa de viață. Eroii săi sunt oameni sănătoși, veseli, care acționează în viața reală. "Eneida" lui I. Kotlyarevski este o lucrare de iluminare-realism, scrisă de un chiristope iambic, are șase părți.
Prin urmare, putem concluziona că „Eneida“ Kotlyarevskii - este o lucrare complet original, plin de culoare naționale, umor popular pur, care este deja mai mult de două sute de ani de cititor ucrainene creditate.