Rubai (plural - rubayat) este un gen comun al poeziei lirice a popoarelor din Orientul Mijlociu și Orientul Apropiat; est-aforist quatrain.
Exemplu de rubai
Nu înțelegem ce miros de trandafiri,
O altă ierburi amare va fi miere.
Cineva dă un lucru mic, amintiți-vă pentru totdeauna,
Cineva va da viață, dar nu va înțelege.
(Omar Khayyam)
experiențe tematice lirici rubai înțelegere filosofică, pe primele două linii ale versetului (momeală) este o condiție esențială, al treilea rând - al cărui rezultat este fixat în emistih aforistic ultima expresie.
Rubai reprezintă vers vers din patru linii (patru linii), care constă din două bayts. Hemistichs rima, de obicei, schema de-a-ba (utilizate rar alte opțiuni: o-a-o-a, a-ba-b, o-BCB, și-bb-a) .., adică primul, A doua și a patra linie sunt legate prin rimă. Cea de-a treia linie, de obicei neînfricată, servește ca o pauză ritmică în versuri.
Rubai este construit în sistemul aruz. Teoretic, este permis 24 de metri, iar pentru fiecare hemistich este posibil să se folosească diferite versuri. În poezia europeană, pentru traducerile rubei, iambicul cu cinci picioare este folosit în mod predominant.
Există rubai cu prezența redif, adică cuvinte sau expresii repetate la sfârșitul fiecărei linii după rimă.
Exemplu de rubai cu prezența redif:
Dacă puteți, nu umiliți pe alții.
Și nu ardeți pe ceilalți cu furie.
Vreți pace liniștită -
Întotdeauna să fie rujeolă, - rămas bun de la alții.
(Omar Khayyam)
Originea rubei
Rubaie, preluate din folclorul iranian (numele popular - dubayti, berbec), a intrat în literatura persană-tadjică în secolele IX-X. prin eforturile poeților medievale Est (Hanzala, Rudaki (858-941 gg.), care este considerat un pionier al genului, etc.).
Caracteristica genului
La concizia formei poetice a rubei, care încorporează reflecții profunde filosofice și înțelepciunea vieții poeților, este filozofic bogat și cel mai captiv în genul de conținut al poeziei lirice orientale.
Înflorire și răspândire
Rubaie maeștri au fost: poetul azeră, poezia persană clasic Nizami Ganjavi (1141-1209 gg.), Poetul iranian, un textier de seamă al literaturii lumii Hafez (1326-1390 gg.), Poet uzbecă Muhammad Babur Nama (1483-1530 bienal). ., etc în înrădăcinat poeziei persane, gen pătruns și alte literatura în Orientul Mijlociu: araba, literatura tjurkojazychnye urdu; stabilit în Asia de Sud-Est.
poezia europeană asimilat tradițiile bogate ale catrene lirice orientale prin colectarea de traduceri ale poetului german F. Ruckert, „Oriental Rose“ (1822), și apoi - cu o adaptare liberă a poetului englez E. Fitzgerald „Rubaiyat lui Omar Khayyam“ (1859).
Cuvântul rubai provine din rubai arabă, ceea ce înseamnă patru.
Cuvinte similare:
- Gazelle Gazelle este o formă de versificare, caracterizată prin [...]
- Replay Replay este principala varietate de stilistic [...]
- Monotipuri Monotipes este un verset care constă dintr-un [...]
- Penton Penton este în syllabo-tonic [...]
- Extravaganza Extravaganza este o carte literară, muzicală [...]
- Postmodernismul Postmodernismul este multi-valoros și dinamic [...]
- Structuralism Structuralismul este un complex de direcții într-un număr de [...]
- Compilație compilație este crearea de text prin [...]
- Autobiografia O autobiografie este o descriere a vieții tale, [...]
- Monoryam Monoryam este o poezie sau o stâncă cu un [...]
- Antibakhchy, Palimbakkhy Antibakhchy, Palimbakkhi este de cinci vale [...]
- Quatrain Katren este un quatrain, o stanza de patru [...]