Această poveste este dedicată problemelor moralei (sau moralității). Pentru o mai mare claritate (în conștiința cititorului general) Saltykov-Shchedrin folosește parabola evanghelică a trădării lui Iuda și învierea lui Hristos (precum parcela de legenda lui Ahașveroș. „Evreu rătăcitor“), în forma predicării creștine. Cu toate acestea, predicarea este destul de diferit - nu este nici măcar un indiciu de umilință religioasă, în plus, ideea de trădător iertare creștină a respins furios un apel pentru o pedeapsă fără milă.
Astfel, în conformitate cu esența ideologică a "Nopții lui Hristos" mai degrabă manifest [com. 2]. decât un basm (de la un basm aici a fost o speranță fantastică). [1]
Cerul întunecat este complet împrăștiat cu stele. lumina rece și tremurândă pe pământ. Pâlpâirea înșelătoare a acestuia strălucește prin punctele de doliu ale satelor. înecat în zăpadă. Sigiliul singurătății, abandonarea și mizeria se aflau atât pe câmpia înghețată, cât și pe mlaștina tăcută. Totul este legat, neputincios și tăcut, ca și cum ar fi zdrobit de robia invizibilă, dar formidabilă.
Dar, la un capăt al câmpiei, se zărea un clopoțel de miez de noapte; spre el, de la capătul opus, altul, altul, după el - al treilea, al patrulea. Pe fundalul întunecat al nopții, spirele de biserici arse au fost tăiate. iar cartierul a venit brusc la viață. Drumurile satelor au ajuns pe drum. Înainte au venit oamenii de gri, torturați de viață și de sărăcie. oameni cu inimile sfâșiate și capete îndoite. Ei și-au luat umilința și suspinul în templu; totul ar fi putut da zeului înviat. În spatele lor, la distanță, bogățiile rustice au urmat în robe festive. Kulakii și alți maeștri ai satului. Ei au murmurat între ei înșiși și și-au dus visele la templu cu privire la bucuria viitoare săptămânală.
Dumnezeul înviat și răstignit. Dumnezeu a înviat, la care, încă de la început, strigă inimile întristate și necredincioase: "Doamne. Grăbește-te!
Dumnezeu înviat și umplut universul.
Domnul a binecuvântat pământul și apele. fiare și păsări și le-a spus:
"Pacea să fie cu tine!" Ți-am adus primăvara. căldura și lumina. Voi scoate lanțurile de gheață din râuri, voi îmbrăca stepa cu un geam verde, voi umple pădurea cu cântece și parfumuri. Voi hrăni și voi bea păsările și fiarele și voi umple natura cu bucurie. Lăsați legile ei să fie ușor pentru voi; lasa-l pentru fiecare fir de iarbă, fiecare insectă ușor de observat a atras un cerc în care rămân scop înnăscut credincios. Nu sunteți judecați. pentru că faci numai ceea ce ți se dă de la începutul timpului. Omul conduce o luptă neîncetată cu natura, penetrează în secretele sale și nu anticipează sfârșitul muncii sale. El are nevoie de aceste secrete, deoarece acestea constituie o condiție inevitabilă pentru prosperitatea și prosperitatea sa. Dar natura însăși este autosuficientă și acesta este avantajul ei. Nu este nevoie ca o persoană care pătrunde treptat în profunzimile sale - el însuși susține numai atomi, și natura continuă să stea în fața lui în inaccesibilitate lui primitivă și îl copleseste cu puterea lui. Pace pentru tine, stepi și păduri, fiare și păsări! și să lăsați razele învierii mele să se încălzească și să vă revină!
Primul a ieșit să întâlnească oameni plângând, îndoit sub jugul muncii și ruinat de nevoie. Și când le-a spus: "Pace să fie cu voi!" - au umplut aerul cu suspine și au căzut prost, cerând în mod cert eliberarea.
Iar inima celor înviați a fost din nou întunecată de acea durere mare și muritoare, prin care se revărsa în grădina Ghetsimani. așteptând paharul, pregătit pentru el. Toată această armată îndelungată, care a căzut înaintea lui, a purtat povara vieții unui nume pentru numele său; toți le-au înclinat mai întâi urechea la cuvântul său și l-au capturat pentru totdeauna în inimile lor. El a văzut pe toți de pe culmile Calvarului. În timp ce se grăbeau, se încleștau în lanțuri de sclavie. și a binecuvântat pe toți, făcându-și drumul pe cruce. a promis eliberarea tuturor. Și toți au dorit din când în când și sunt dornici să o facă. Toți cu credință dezinteresată își întind mâinile spre el: "Doamne! Tu ești?
"Am rupt legăturile morții." să vină la voi, slujitorii mei credincioși, draga mea plină de compasiune! Eu sunt întotdeauna în fiecare loc cu tine, și oriunde ți-e vărsat sângele, sângele meu este imediat vărsat împreună cu al tău. Tu ai crezut în mine în mine cu inimă curată, de aceea numai că predicarea mea conține adevărul. fără de care universul este un recipient al distrugerii și iadul este fără pas. Iubește pe Dumnezeu și pe aproapele tău ca pe tine însuți - că acest lucru este adevărat în toată claritatea și simplitatea ei, și este cel mai accesibil și nachotchikam nu teologi, și anume voi, inimi simple și mohorâte. Tu crezi în acest adevăr și aștepți venirea lui. <.> Cu acest adevăr, te trezești dimineața, cu ea du-te la culcare, și-l aduce, de asemenea, la altar în formă de lacrimi și suspine mea, care este mai dulce decât parfumul de tămâie dizolvat inima mea. Știți că: deși nimeni nu se așteaptă înainte când pauza ta se apropie, el se apropie deja. Va pierde această oră dorită și va exista o lumină pe care întunericul nu o va birui. Și te vei răzgândi de jugul durerii. durere și dorință, care vă deprimă. Vă confirm acest lucru și, așa cum v-am binecuvântat odată de la înălțimile de pe Golgota până la dobândirea sufletelor voastre, așa că acum binecuvântez o nouă viață în domeniul lumii, al bunului și al adevărului. Să nu vă lăsați inimile voastre în cuvintele de înșelăciune. Fie ca ei să fie la fel de puri și simpli ca și ei, și cuvântul meu să fie adevărat. Pace să fie cu tine!
Au existat conducători bogați și lipitori, și crud, și hoți, și criminali, și ipocriți. și ipocriți. și judecători nedrepți. Toți au umblat cu inimile pline de praf și au vorbit vesel, întâlnindu-se nu cu învierea, ci cu vanitatea festivă venită. Dar ei s-au oprit, de asemenea, în confuzie, simțindu-se abordarea celor înviați.
"Dar în numele învierii mele, deschid calea spre mântuire înaintea voastră". În felul acesta este judecata conștiinței voastre. Îți va dezvălui trecutul în toată goliciunea lui; ea va face umbrele celor care au fost distruse de voi și le va pune în gardă la cap.
Acesta a fost trupul unui trădător. care el însuși a comis o judecată asupra lui însuși.
Toți cei care stăteau cu oroarea și dezgustul s-au întors de la spectacolul prezentat; Privirea celui înviat a fost aprins de furie.
"Oh, trădător!" "El a spus", credeai că te eliberezi liber de trădarea care te-a trădat; ți-ai dat seama imediat de rușinea ta și te-ai grăbit să termini calculele cu o viață rușinoasă. Infracțiunea a apărut atât de clar înaintea ta, încât te-ai înfricoșat cu groază înainte de disprețul general și ai preferat să-l distrugi pe suflet. „Un moment - ai spus tu însuți - și sufletul meu este cufundat în întuneric bezrassvetny, iar inima nu va mai fi disponibil remușcări.“ Dar da nu va fi așa. Ieșiți de pe copac. trădător! Lăsați ochii voștri să se întoarcă la voi, lăsați ranile purulente să se închidă și să se întoarcă fața voastră rușinoasă, la fel cum ați sărutat ceea ce ați trădat. Live!
Potrivit acestui cuvânt, în fața ochilor tuturor, trădătorul coborî din copac și a căzut la pământ în fața cel înviat, rugându-se pentru el să-și întoarcă moartea.
"Am arătat calea spre mântuire pentru toți", a continuat înviatul, "dar pentru voi, trădător, este închis pentru totdeauna". Sunteți blestemați de Dumnezeu și de oameni blestemați pentru totdeauna și întotdeauna. Nu ți-ai ucis un prieten. ți-a deschis sufletul, dar l-ai prins și l-ai trădat cu moartea și cu batjocura. Pentru asta te condamn la viață. Veți merge de la grindină la grindină, de la greutate la toți și nicăieri nu veți găsi un adăpost care să vă adăpostească. Veți bate pe ușă - și nimeni nu vă va deschide; veți cânta pentru pâine - și veți primi o piatră; veți fi însetate și veți primi un vas plin cu sângele celui trădat de voi. <.> Vei căuta moartea atât pe uscat cât și în ape - și peste tot moartea se va întoarce de la tine și de al tău: "Tradator! fi blestemat! <.> Veți avea capacitatea de a face bine. dar bine va otrăvi sufletele pe care le-ai favorizat. - La naiba, trădător! - ei plâng, - la naiba tu, și toate faptele tale „și vei merge de la un secol la altul fără încetare cu un vierme în inimă, cu suflet pierdut. Trăieste, blestemat! și să fie generații care să vină la mărturia acelei execuții nesfârșite care așteaptă trădarea.