"# 56002 / 34.00-401.88559
Președintelui Statelor Unite ale Americii
Franklin Delano Roosevelt
de la I.V.Stalin
- Strict secret, personal în mână -
Franklin! După cum se spune în Sukhumi, Shob am trăit așa! Ai grija puțin de băieții tăi în Elveția asta murdară! Acesta este trădătorul dvs. Dulles complet distrus! Dacă nu ar fi fost pentru Stirlitz, vulturul meu în tranșee ar fi fost deja răniți la unison, iar bandele nebunești ne-ar fi trecut cu mâinile goale!
Opriți persecuția nebunilor, liniștiți-vă saigii! Eu intreb ca pe un prieten. Și nu uitați, nu o repet de două ori!
P.S. Cum vă simțiți vremea la Washington? Va ploua și, în general, va fi prost.
Cu salutări comuniste, OSIP. "
Stirlitz și profesorul au luat un camion de armată și în curând au fost acasă.
Pleischenul epuizat a fost adus în apartament, aruncat pe canapea, iar Stirlitz necurat a mers la serviciu.
La locul de muncă nu s-au înregistrat schimbări speciale. Coridorul era încă pe coperta unei mese masive lângă piese de domino, cu persoanele slabe personalul de bile de biliard vagabondaj ar putea fi auzit o bătaie în care nu au pictat pe perete atârna încă sloganul strâmb „Nu te opri oriunde
- va primi mai mult! ".
Stirlitz își făcu mâna la salutul paznicului, întinse la sosire și începu să urce pe scara largă. Ca să-l întâlnească, limpede ușor, a apărut bărbat ras. Cercurile violete s-au întunecat sub ochii omului, el a fost alb-gri-albastru, expresia suferinței nu a dispărut de pe față. Stirlitz, care a venit foarte aproape de bărbat, a recunoscut în el șoferul lui Bormann Fritz.
- Hei, amice! - A plesnit-o pe Fritz pe umăr. - Dacă nu mă înșel, ai vizitat-o pe Mueller? Ce ai făcut?
- Eh, domnule Standartenführer, șoferul suspină cu tristețe, este greu în sat fără mitralieră! Muller nu are nimic de-a face cu asta. Șeful meu este complet în mână!
Băuturile lui Bortman au fost întotdeauna plăcute de Stirlitz cu originalitatea și neconvenționalitatea sa. A fost interesant să aflăm ce altceva a inventat cel de-al doilea om după Fuhrer din Reich. Stirlitz a luat-o pe Fritz deoparte și a cerut să-și împărtășească impresiile.
- Știi că șeful meu își va pierde mințile dacă nu se va împiedica cu cineva pentru o zi ", a început Fritz.
- Știu, știu! Stirlitz îl întrerupse nerăbdător, "să ajungem la punct!"
- Ei bine, aici. Iar a doua zi a adormit accidental în birou și sa trezit numai spre seară, când toată lumea a părăsit serviciul. Nu era nimeni care să aranjeze muckul și era îngrijorat. Apoi și-a adus aminte de mine, ma chemat la birou și mi-a spus că eram înverzită și că am ras imediat. Am spus că am ras dimineața, dar mi-a ordonat să mă duc la spălat și să mă pun în ordine. Ce trebuia făcut? Am ascultat. Și doar m-am aplecat la chiuvetă și am luat peria de bărbierit, ceva ce să-mi dai în cap! Apoi am aflat, pe partea superioară a malului cu vopsea albastră căzută, șeful aranjat totul. Ei bine, eu - un bot pentru chiuveta, un nas însângerat, trei dinți ca și în cazul în care el nu a fost, și chiar vopsea capul a fost inundat - asa ca a avut o tunsoare. Și după un accident vascular cerebral, acoperișul a condus timp de o săptămână. Dar seful a fost foarte multumit, mult timp a râs, mi-a dat o cutie haină de blană și schnapps - sfârșitul poveștii sale trist, Fritz, se pare că a adus aminte de cutie și a zâmbit involuntar.
- Oh, și un șef fictiv! - Stirlitz, zâmbind și el, la băgat pe șofer în jurul gâtului său, și, cum rămâne cu starea lui de azi?
- La fel ca orice, dimineața Rolf din spate intreaga creta dărăcit, trei butoane de pe scaun plantate, și Schellenberg în cafea purgenu sypanul! A spus fericit Fritz: "Da!" - a fost aproape de ureche Shtirlitsa șopti el în grabă, - să vă spun un secret, dle Standartenfiihrer - ați fost întotdeauna un fel pentru mine - nu stau în mașina lui în scaunul din față!
- Și ce?
- El a controlat deja pe jumătate șandarahnul actual! A adus contactele pe scaun și, ca un motor care pornește, - două sute douăzeci de sub fundul bah-bah! Toată lumea este invitată să se plimbe. - Fritz chicotește rău, - dar vă rog, nu am spus nimic!
- Mulțumesc, prietene! - Stirlitz a tratat Fritz "Belomor". Mergând mai departe pe coridor, el a considerat o contra-lovire împotriva lui Bormann.
"Mă întreb cum se simte Schellenberg acolo?" Gândește Stirlitz. Intră în recepția șefului, observă noul secretar și se opri. Curios în căutarea în jurul ei, el înțepat în buzunarele pantalonii, a scos o guma de mestecat american înfășurat în multicoloră, cumpărat de la o piață de vechituri din Berna, și a predat-o cu cuvintele:
- Aceasta este pentru tine de la mine. Prezent. Mănâncă, nu te păcăli!
Secretarul se rosu în mod neașteptat. Stirlitz nu știa că Borman îl vizitase deja pe Bormann, iar de la rău îi alunecă pe bietul fată și o bandă elastică, într-un pachet similar, dar cu un scop funcțional diferit.
- Luați-o, Frolain! Îți va place! - Stirlitz a încercat să-l convingă pe secretar. Își luă cuvintele pentru o indraznire indecentă și privi în fața lui sinceră cu frică.
Dintr-o dată ușa de birou cu un bang a sărit în lateral, și de acolo, terifiant huruitul, ceva zburat afară și a dispărut în dulap în față. secretar de șoc reeled fusta ei în jos, frolyayn a încercat să iasă din ea, bultyhaya neajutorată de picioare.
Stirlitz sa prăbușit într-un fotoliu din piele și nu a putut să se ridice imediat să-i ajute pe fată.
Când a făcut-o, Schellenberg părea puțin mai calm.
- Bună ziua, Stirlitz. Unde ai dispărut atât de mult?
- Da, toate lucrurile, - a spus Stirlitz, strângându-i mâna ultimul fir de praf de la piept opintire secretarul său supus - la operațiunea a mers.
Schellenberg dorea să se întrebe despre altceva, dar chipul lui crește brusc brusc, se sări în sus și ușa dulapului se opri din nou în spatele lui.
Stirlitz rânji.
- Ei bine, bine, aici nu am nimic de prins! Nu te plictisesti, iubito! - a băgat o nouă cunoștință pe un obraz rudos și a mers mai departe de-a lungul coridorului.
Un vesel Borman apăru de la colț.
- Salam Alaykum! strigă bine: - De unde vă aflați?
- De acolo, Stirlitz își făcu mîna spre biroul din Shellenberg. Înainte de el se auzi zgomotul apei de la dulapul care suferea de multă vreme și un zâmbet sarcastic involuntar îi atinse pomeții bărbați.
- Da, Walter nu sta liniștit! - Borman a fost încântat. - Lasă-l să fugă! Și am o afacere pentru tine! Führerul a vrut să vorbească foarte mult cu tine.
Te-am rugat să renunți când te întorci.
- Trebuie să te uiți. Și unde este acum?
- Acasă, în afara orașului, poți desena imagini, probabil.
- Nu-mi vei da lift? Și apoi mlaștina mea va fi adusă din ferma colectivă.
Bormann și-a imaginat imediat că Stirlitz intră în mașină pe scaunul din față, pe măsură ce se aprinde cheia de contact.
- Despre ce vorbim! Desigur, să mergem!
- Pregătește o roabă, sunt doar un minut! - Stirlitz a intrat în biroul lui. Scoaterea din PCD clapetă (anti-gaz-arme kit de protecție) scuturarea prafului și a pus sub pantaloni cauciuc pantaloni.
Când a ieșit pe verandă, uraganul lui Bormann era pregătit. Bormann privea neliniștit unde se afla Stirlitz - pe scaunul din față sau pe bancheta din spate (în acest caz, starea lui Bormann ar fi fost stricată pentru o săptămână înainte). Stirlitz sa așezat pe front. Bormann se liniștea cu bucurie.
- Să mergem ", a spus Stirlitz.
Cu un zâmbet dulce, Bormann întoarse cheia. Din scaunul din apropiere de Stirlitz, în toate direcțiile, sare scânteile vesele. Stirlitz se așeză ca și cum nu se întâmplase nimic, și-a pus pantalonii de cauciuc pentru un motiv bun.
Zâmbetul stins din căni groase Bormann, adulmeca lui descurajată fuzionat cu măsurat huruitul motorului shestnadtsatitsilindrovogo „Hurricane“. Apoi a condus în tăcere.
Curând, Bormann observă o fată frumoasă, stând la o intersecție. După ce a prins cu ea, Bormann a scăzut de gaz și rânjind blasfematoare, apăsând pe butonul roșu de pe tabloul de bord. Pe capotă, avea un pulverizator primitiv alimentat de un buton. Nasul fetei, se spală ruj si gene false, a lovit jetul de apă. Bormann esecului stors pedala de accelerație, „Uraganul“ tras departe, stropit cu noroi așezat pe cuplu iubitor bancă și a dispărut în ceața trecerea ieșire în orizontul la distanță.