- Galiulla-Haji, spune-mi ce te-a motivat să creezi o filială Syzran a lui Tugan Tel?
-Cât de acut a fost atunci centrul național tătar? Ce obiective ați stabilit pentru dvs.?
- Scopul principal a fost acela de a ridica conștiința generală a tătarilor. La urma urmei, la acel moment nu era obișnuit să vorbești deschis despre naționalitatea cuiva, mulți erau stânjeniți să vorbească în limba tătară. Am creat Centrul pentru ca oamenii nostri "sa trezit" si s-au adunat. Și atunci am fost gata să preiau această funcție de unitate, mai ales din epoca democratizării care ne-a permis să facem acest lucru. Cum? Apoi nimeni nu știa. Dar, mulțumesc lui Dumnezeu, erau oameni care m-au ajutat să organizez totul. Un alt obiectiv important a fost învățarea limbii materne. Am deschis imediat o școală de limbă tătară și grafică arabă pentru toți veniții și toate vârstele. Creat două grupuri - limba tătară și grafica arabă. Pentru fiecare lecție, s-au adunat până la 60 de persoane. După 10 ani, muftiul regiunii Samara a luat act și ne-a apreciat pentru ceea ce am fost luat imediat două direcții, nu doar limba-un singur Tarski, așa cum a fost și în alte orașe. Mai târziu, am început să organizăm sărbătorile naționale, cum ar fi Sabantuy, seriile Tătar și alte evenimente.
- Ce realizări ale "telefonului Tugan" puteți vorbi astăzi cu mândrie?
-Și ce credeți că a apărut această abatere din limba tătară? La urma urmei, mulți își cunosc propria limbă, dar acum nu o cunosc.
- De exemplu, eu însumi am studiat în regiunea Perm, în școala tătară, am terminat șapte clase, toate subiectele erau în limba tătară. A fost generația mea - în satele tătar studiate în Tatar. A absolvit liceul cu onoruri, așa că a intrat fără examen de colegiu. Și timp de două luni nu puteam să răspund în clasele de chimie, pentru că nu știam destul de bine limba rusă. Și mulți nu au putut nici măcar să o facă, pentru că nu cunosc limba rusă. Pe exemplul generației noastre, mulți părinți au început să creadă că este mai bine să știi limba rusă decât Tătara. Chiar și atunci, sa considerat că dacă un tătar știa rusul mai rău decât rusul, nu ar fi putut să se deplaseze nicăieri. A fost necesar să încercăm să cunoaștem limba, iar specialitatea mea, măcar puțin, dar mai bine decât limba rusă. De exemplu, când mi sa dat numele de colonel, mi sa dat un subiect pentru candidat, cu care alții au apărat un doctorat. Iar rușilor li s-au dat aceleași titluri cu cerințe mult mai mici. Acest lucru ar putea fi urmărit nu numai pentru militari, ci și pentru toate celelalte sfere. Tatarii au fost respectați și onorați numai atunci când erau mai presus de colegii lor ruși. Și această dimensiune a legii a durat mulți ani. Toate acestea au contribuit, de asemenea, la plecarea din limba tătară.
- Ce măsuri pot fi luate acum pentru a schimba această situație și pentru a păstra limba tătară?
- Congresul Mondial al Tătarilor lucrează la această întrebare, de care am devenit delegat de trei ori. Acolo, această problemă se ridică întotdeauna. Academicianul Robert Nigmatullin la toate congresele vorbește despre asimilarea limbii și culturii tătară. Cu alte cuvinte, vorbind despre Rusen-tătari, care a început în timpurile Contele Tolstoi când a fost făcută încercarea de a transfera toate popoarele Rusiei în limba rusă. Și astăzi există o "absorbție" planificată nu numai a limbii tătari, ci și a tuturor celorlalte limbi, principala fiind rusă. Limba tătară rămâne în continuare, când mulți alții și-au predat deja pozițiile. Nigmatullin a adăugat că singura modalitate de păstrare a limbii tătari este aceea de a le vorbi în familii. Exemplu: în Finlanda tătarii din familii vorbesc tătară, în școală - în finlandeză, suedeză și încă învață în engleză. Și reușesc asta. Nu cu mult timp în urmă, un om de afaceri american proeminent, Ildar Agish, vorbea în limbă tătară pură. În cuvintele sale, chiar conducătorii organizațiilor tătari nu se pot lăuda de a vorbi în familii în limba tătară. În opinia sa, se pare că singura modalitate de păstrare a limbii tătari este familia, unde vorbesc limba tătară. Nu pot să nu fiu de acord cu el. Se pare că este necesar să se lucreze cu părinții pentru a promova comunicarea în limba tătară. Este important să folosiți alte domenii care pot ajuta la păstrarea limbii - desfășurarea de tot felul de concursuri și activități de cunoaștere a limbii tătari. Trebuie să-i motivezi pe oameni. Aici, de exemplu, este o altă motivație - organizația noastră are o cotă în nÎncercați pe departamentul de buget la oricare din Kazan universitar, Cro-UI juridice și medicale. În acest scop, viitorii solicitanți trebuie să participe la lecțiile asociației noastre și să învețe cel puțin o limbă tătară colocvială. Dar nu există voluntari. Oamenii cred că studierea limbii tătari este dificilă. Printre studenții mei sunt doar două surori Tugheșev care au intrat în Moscova pentru facultatea pedagogică "Tatar, rusă și engleză".
- Cel mai important lucru este să ne păstrăm asociația, unde se predă limba tătară și scrierea arabă. Atâta timp cât am puterea, în timp ce există o cerere în mine, lucrez. Acum, printre studenții mei, există un tip rusesc, pe care îl pregătesc pentru universitatea Moscovei de limbi orientale pentru admiterea la facultatea araba. Învață arabă foarte în serios. Din păcate, printre studenții care studiază limba tătară, nu există o astfel de insistență. Deoarece nu există nimeni care să-și învețe experiența, continuați să învățați oamenii după mine.
- Aveți vreo colaborare cu "Tugan tel" regional?
- În general, avem cooperare în domeniul informațiilor. Îmi dau ziare și alte materiale în limba tătară și îmi public articolele în publicațiile tătarilor din Samara.
- Credeți că în ultimii ani a existat o creștere a cunoașterii de sine și a dorinței de a învăța limba și cultura maternă în rândul tineretului și copiilor tătari?
- Văd această aspirație. Copiii doresc și sunt fericiți să învețe. Mai multă aspirație este pentru elevii preșcolari și juniori. Dar trebuie să fie conduse la muncă, care nu este foarte activă, dar părinții tineri lucrează fără această ocazie. Copiii vin, în principal, cu bunicile. La o vârstă mai tîrzie, dorința este redusă: tinerii încep să se pregătească pentru ex-înlocuiri și admiterea la instituțiile de învățămînt profesional. Anul acesta, în Palatul Creativității, ni sa permis să avem părinți și bunicile la lecțiile cu copiii. Avem posibilitatea de a OMS de a lucra chiar și cu generația mai în vârstă, ceea ce înseamnă că există speranța că, după cursurile noastre și acasă ei vor fi capabili să lucreze cu copiii cu Pomo-schyu exercițiile noastre.
- Ce activități face Tugan pentru a promova moralitatea, toleranța în rândul copiilor și tinerilor?
- Desfășurăm clase deschise, care urmăresc tocmai restabilirea toleranței și a moralității. Evenimentele sunt organizate în două limbi - rusă și tătară, și colectează o mulțime de oameni din diferite asociații.
- Cum să depășim problemele legate de educarea spiritualității, a moralității printre tineri?
- Creșterea autocunoaștere tătară nu este un lucru ușor. Lucrăm la aceste probleme, învățând limba, introducând cultura și istoria poporului. Se face, de asemenea, prin moschee, prin predici ale imamilor, prin desfășurarea sărbătorilor religioase. Imamul nostru Ilgizar-hazrat Sagdeev ne arată un bun exemplu când vine la moschee împreună cu fiii lui - vyami. Bunicii vin cu nepoții lor, băieți tineri. Ilgizar-hazrat conduce predici în limbile tătară și rusă, făcându-le accesibile și ușor de înțeles pentru toată lumea. Acest lucru ajută la educarea respectului față de ceilalți, introduce limba și obiceiurile strămoșilor lor. Suntem cu toții - și moschee, și școala tătară, și organizații comunitare, care lucrează împreună în aceeași direcție - care ajuta oamenii să supraviețuiască-Tarski, pentru a păstra limba și cultura lor, să aducă reprezentanți ai tătarilor, care sunt respectați în societate. Rezultatul este conștiința de sine a tătarilor, deși lent, dar se trezește. Deci, există o speranță că nu totul este pierdut și noi, ca națiune, vom supraviețui.
Revista trimestrială "Samar Tatarlary".