Ce ar putea fi mai minunat decât călătoria? Numai o poveste interesantă despre el. Ne-am asigurat deja că cititorii noștri au o mulțime de povesti uimitoare. Ca, de exemplu, cea pe care Mikhail Nikolsky ne-a spus-o. Așteptăm cu nerăbdare noi povești despre locuri minunate, călătorii fascinante, aventuri incredibile și sentimente puternice. "Concurența călătoriilor" pe "Lente.ru" cu sprijinul "Rambler.Travel" continuă.
Zashto Beograd? Pa, nu știu!
Ce știu rușii obișnuiți despre Belgrad? Nisht. Turiștii vor fi arătați Kalemegdan, Knez Mihaylov, Sava cu Dunav.
Un oraș european obișnuit. Mai mult rus decât european. O astfel de casting din Voronej, condimentat cu chic Moscova. Chic se alternează cu colibe pline de gresie. Habari uneori coexistă cu vilele "noilor sârbi". Îmbrăcați destul ca oamenii din Moscova de pe străzi. Vorbire, pe ureche aproape ca rusă, dar de neînțeles. Aiurea. Traficul aleatoriu, când nu știi, la lumina roșie sau verde este mai sigur să treacă strada. Bardak, slavii ...
Și de ce trei ore să zboare de la Moscova la Voronej pentru bani foarte decent?
Mă gândeam la asta în seara zilei de prima mea la Belgrad. A doua zi, Belgradul a plăcut acest lucru. Al treilea a zburat la Moscova. A doua oară când nu m-am dus la Belgrad - m-am întors. Furtuna de grindină din Srbije nu poate fi percepută în părți. Tip - uitați-vă la Turnul Eiffel; Senul este însă murdar, dar există și Luvru; francezii sunt lacomi și mănâncă broaște, dar Franța este frumoasă.
Dunărea din Belgrad este maro, Sava este chiar mai murdară. Sârbii sunt generoși: nu întâmpinați nicio problemă. Cu toate acestea, obținerea unui rus în fața sârbilor este o problemă și una mare! Lista de neajunsuri este imensă. Lista meritelor este banală. Dar, dacă luați Dunărea și Sava, Kalemegdan și Knez, adăugați pentru a le Vracar și Dorcol, sezonul Aval ... Și apoi bea coniac, gustare chevape sub sunetele magice ale limbii sârbe. Pentru Beograjandka și nu pentru mare! Va fi Belgradul. Poate pentru că matematica și slavi sunt slabe compatibile.
Belgradul - un cast din Voronej, condus cu chicul Moscovei
Foto: Mikhail Nikolsky
De ce Belgradul? De ce nu Paris, Roma, Veneția? Întrebat prietela-sbina:
- Zorane, ce este BHD?
Zoran se gândi câteva minute, apoi ridică din umeri:
- Znaush, Beograd este sufletul sufletului ...
În acel moment și oprește-te.
Îmi pare rău, dar în această lucrare se întâlnesc de multe ori cuvintele sârbești. Limba foarte frumoasă! Similar și nu ca rusa - nu, prietenul pospuno. Un prieten în sârbă va prietel, dar un prieten în traducere în rusă - doar un prieten. Tovarășul Stalin, prietenul lui Tito ... Nu fi înșelat dacă un sârb îți numește un prieten, poate că e ironie, poate - rău. Dacă doriți, sârbul va înțelege mereu limba rusă - și viceversa. Dorința este aceeași în 99% din cazuri. Povestea obișnuită. La piață cerută în limba engleză, cât de mult este prunul (Dumnezeu, cât timp a fost - în limba engleză!). Vânzătorul într-un limbaj și mai rupt a încercat să răspundă. A existat oa treia persoană:
"Zashto Angleski, Bre?" Rus și surbin sunt prieteni bine gândiți!
Într-adevăr, înțelegeți-vă reciproc. Nu știu cum, doar sârbii calculează imediat rușii.
Este normal să începeți un jutro din Belgrad dintr-o ceașcă de cafea, un pahar de apă rece și 50 de grame de prune lichide
Foto: Oliver Bunic / Bloomberg / Getty Images
Scurgeti. Despre lucrul principal. Norma Surbin măsoară fanta în litri și nu în kilograme. Pentru că alcoolul principal al Serbiei este rakia. Cel mai bun rakiya este făcut din prune. Rakiya falca slivov - schlivovitsa - un remediu pentru toate bolile, inclusiv cele mentale. Este normal să porniți jutrul de la Belgrad dintr-o ceașcă de cafea, un pahar de apă rece și 50 de grame de prune lichide. Țigară, în par. "Fumatul în Serbia înseamnă respirație", o frază din ghidul pentru Europa de Est de la Lonely Planet.
Dimineața orașului începe devreme. Bakerii se deschid la șase dimineața. Brutării sunt brutăriile. Sunt la fiecare pas. Sârbii sunt experți în pâine și produse de patiserie, mânca pâine nemeryannom: „Ești un sârb, în cazul în care mama ta taie o bucată de pâine timp de cinci centimetri grosime“ Bakerii nu sunt importate pâine - aluat. Coaceți în poziție. Aromă. Crusta crudă, carnea de zăpadă. La ora șase și treizeci, cei mai buni brutari sunt cozi. Pâine în limba sârbă și așa va fi "pâine", dar în Croația pâinea este "kruh". Vrei să ajungi la Belgrad în față - întreabă kruh.
În șapte cafișe deschise - mici cafenele. Da, da, este aici - cafenea, apă, rakia și țigară. Ziarul proaspăt, poate niște produse de patiserie.
Cafeaua - cafeaua va fi mai corectă - atributul vieții sârbe este obligatoriu. Fără o cafea, nu există viață. Cafe poate fi espresso, latte, cappuccino, dar real - acasă, acasă. Gătitul în gospodărie este gătit în gâscă. Puteți spune cafea în limba turcă. Este posibil, dar nu este necesar. Turcii deținuseră prea mult timp în Serbia pentru a le aminti în fiecare oră. Cafu ar trebui să bea mai rar? Acea nye mai puternică! În mod necesar, cafeneaua este servită într-o ceașcă, pe farfurie. Aproape întotdeauna cu un pahar liber de apă rece, în mod implicit. Cafea într-o ceașcă de carton. Apa - ce fel de apa? Au sosit - înseamnă, este Moscova, în loc de Belgrad!
Dimineața de grindină începe devreme
Foto: Mikhail Nikolsky
Dimineata langa Beograd. Lumea, și nu dimineața, poate doar seara. Complet Beograd nu doarme. Multe cafenele și restaurante sunt deschise până la ultimul vizitator. În ghidurile în limba engleză pentru cetățenii stupizi ai Europei Occidentale explică în mod specific: nu există o zi specială în Serbia - vinerea - când toți vor ieși. În Serbia, este obișnuit să ieși în voie, adică zilnic! Prin capacitatea de a gulan, sârbii vor da cu dvs. o sută de puncte înaintea noastră. În după-amiaza liniștită, cafic mai aproape de noapte este ciocănit sub corzi. Fum cu jugul, berea, rakia, muzica. Jazz, rock'n'roll, turbofolk, colo ... Orice muzică, dar aproape întotdeauna viu. Făcuți bine!
Și toată aceeași dimineață, jutro. Nu este nimic mai frumos în lume decât dimineața devreme în Belgrad. Timpul anului și vremea nu contează. Spălat Knez Mihailova (Belgrad Arbat), gol Trg Republiky (Piața Republicii - după-amiaza și seara de cafea aici vărsat nicăieri), în prima zi o ceașcă de cafea și prima țigară ... Dusan Radovic „Ko Je IMAO sreche da se jutros da stârnească Beograd, Mauger smatrati da, pentru danas, este pre-val postigao in abdomen. " Ai fost norocos să te trezești la Belgrad? Ei bine - astăzi ați făcut destul în viața voastră!
Nu este nimic mai frumos în lume decât dimineața devreme în Belgrad. Timpul anului și vremea nu contează
Foto: Mikhail Nikolsky
De ce să mergeți în Serbia, unde nu există mare, castele ca în imagine și alte Big Ben? Este pentru muncă sau o neînțelegere. Calea spre GDD a început cu Dalmația. Lepo mare, oameni buni, o singură dată ezik! În ceea ce privește simplitatea limbii croate, eroarea a ieșit, dar a început să învețe. Cu profesori de limbi slave la Moscova napryazhenka în principiu, dar croat nu este predat deloc, în loc să explice, Serbia - el ca un croat. Sfânt adevăr. Aproape. Sârbul nu este ca dialectele croate, sârbe și croate ale unei limbi. Despre Croația și în special profesorul dialectul Dalmației sârb uitat deja la a doua lecție. Aici, de asemenea, totul este simplu: orice naționalist sârb este rusofil, și știind Rusă Sârbă - respectiv, serbofilom. În general, m-am dus la Belgrad să văd ce fel de țară este și ce fel de oameni sunt sârbi. M-am uitat. Țara și oamenii sunt teribile: de la prima dată când și-au scos inima și sufletul! Ma, cum, bre Dalmatia?!
Dunărea din Belgrad este maro, Sava este chiar mai murdară. Sârbii sunt generoși
Foto: Mikhail Nikolsky
Nu sunt sigur că cazul meu este tipic. Și totuși, după prima vizită, oaspetele vizitat sau, ridicandu-și din umeri, uită Serbia pentru totdeauna sau încetează să considere Serbia străină. Străini în traducere din limba sârbă - în străinătate.
Cei mai mulți străini se întorc în Serbia. Este frumos să rețineți că această majoritate este rusă! Acum patru ani a fost un zbor de la Moscova la BGD zilnic. Un mic A319 sau A320 zbura, de obicei jumătate gol. Acum sunt zilnic patru zboruri. Avioanele, inclusiv cele solide A321 și Boeing 737-800, sunt umplute cu bulgări de ochi în ambele direcții.
"Tonicul este mai puternic, acesta a venit!" Kakvi, bre, o pereche?
De câte ori ați fost în Serbia? Nu zhelim da frate ... Nu vreau să conteze! Locuiesc de la Beograd la Belgrad și înțeleg: Serbia, în ciuda graffiti-ului din Belgrad, nu este deloc Rusia. A surpriza un sârb cu inscripția "Srbija jе Rusija" este dificil ...
Care este cel mai atractiv în Serbia? Categoric oameni
Foto: Mikhail Nikolsky
Care este cel mai atractiv în Serbia, în Belgrad? Sava, Dunărea, Knez, rakia, murmurând? Poate. Pentru mine acum, de la înălțimea întoarcerilor multiple, unic - oameni. Și armonie. Armonia orașului, a naturii, a ritmului vieții este polko, este polaco. Nu vă grăbiți - să moară au întotdeauna timp, găsi o jumătate de oră - o oră pentru cafea, țigări, ziare și, desigur, prieteni. "Ti si in Belgrad pm, TI NISI la Moscova ... Polaco, Polaco în sine" - fraza obișnuită din primele ore ale geodatabase.
Valentin Pikul a scris, probabil, cel mai bun roman rus despre Serbia - "Am onoarea", deși Serbia are mai multă experiență. Mă îndoiesc că Pikul era, în general, la Belgrad, totuși el a transmis atmosfera Serbiei cu cea mai mare precizie. O țară în care toată lumea știe totul despre toată lumea. Țara unei inimi deschise este pentru toată lumea. În același timp, sârbii nu sunt niciodată impuși nimănui.
- Nu ne place, nu-i place Belgradul? Problemele tale, nu ale noastre ...
Dimineata langa Beograd. Nu este dimineața, este dimineața, este doar seara.
Foto: Mikhail Nikolsky
În sfârșit: aeroportul Beauvais, zborul Paris-Belgrad.
Un cuplu tânăr în engleză bine explică unde.
Clusterul de frumusețe - aici este, rândul său, pe zbor dreapta. Sârbi, oameni uimitori din basmul rusesc. Baieti - inaltimea medie de 180 cm. Fetele, o fata - fara cuvinte! Adevărat, uneori, pare că sârbii sunt acei slavi foarte strălucitori, eroi și frumuseți.
Lowcost, bordul este marcat cu 100%. Există doar doi străini - același cuplu de limbă engleză. I? Nisam este o țară a Serbiei. Cum ar putea fi dezlegat cuplul englez. Unde a plecat toată aplombul? Amintiți-vă filmul "Brother-2"? "Vodcă pentru noi, noi zboară acasă!" Același lucru - pe scara întregii clase de economie. Conversații în voce plină, gustare, alcool în doze mici, care nu este dăunătoare în nici o cantitate. Plecăm acasă!
Acum o oră - Beauvais și ploaia pe ferestre. "Avionul nostru a aterizat pe aeroportul Nikola Tesla. Temperatura este de +28 grade, este însorită. " Dumnezeule! Strigă, aplauze - zboarăm acasă: "Bine, Srbijo. "
Seara la Kalemegdan, platforma tradițională de observare a întregului Beogradgrad
Foto: Mikhail Nikolsky
Controlul pașapoartelor - pentru cetățenii din Serbia, pentru cetățenii Uniunii Europene, în general, pentru cetățenii de orice. Ce diferență! Pașaportul sârb - nu diferă de rusul fără ochelari.
- Rus? Fiți amabili la Beograd!
Taxi, 15 minute, 20 de euro, colțul lui Simin și al francezilor. Hotelul prietenului meu Prielaela este Zoran.
- Kako si? Controalele sunt ... Kafa, rakia, nu-i așa?
Kakva, bre, rakia! Am nevoie de aerul din Beograd. Pe jos, Kroes Mikhailov, Kalemegdan ... Kafa? Hmm - fidgety ....
Nu, de o sută de ori eroul lui Pikul avea dreptate, fără să se fi dus deloc la Paris! Schimbul de la Paris pentru Belgrad este absurd? Poate - pentru cei care sunt obișnuiți să aibă încredere în stereotipuri. Nu voi spune că Belgradul este cel mai bun oraș din lume. Pentru fiecare dintre ei.
- Beogradul meu, m-am impresionat ...
Belgradul meu, ține-mă! O linie din piesa "Beograd" a reginei balcanice Svetlana Razhnyatovich - Tzetsy.
Rezultatul votării: "+" 146, "-" 28