Luna a apărut pe cerul nopții, a atârnat vârfurile munților și, ca o lumină puternică, a inundat pământul cu o lumină argintie. Doi bărbați s-au târât din copac în copac și s-au ascuns de fiecare dată când un vânt ușor din munți a început să ruineze cu frunzele tremurând ale aspenului. Din clubul de noapte, muzica venise din apropiere, iar o altă răsfățare de vânt aducea cu el solo-ul final pe chitară, realizat în mod maestru de un muzician rock. În tăcerea care a urmat, se auzi o gălăgie puternică de bufniță uriașă, care trăia în cavitatea unui plop vechi. La început, norul a închis partea lunii și apoi sa târât încet pe întregul disc, aruncând curtea clubului în întuneric impenetrabil. Doi bărbați, așteptând întunericul complet, au părăsit pădurea și au alergat până la magazia de jurnal, unde un urs stătea pe lanț. Cel mai vechi, fără zgomot, a spart un lacăt masiv și a deschis ușile. Vechile balamale ruginite scârțâiau, dar muzica a început din nou în bar - de data aceasta în stilul țării - și scârțâitul a fost înecat de sunetele sale. Un tânăr înalt, cu o barbă dezordonată, stătea afară, fără să-și ia ochii de pe ușile din spate ale clubului de noapte.
În hambar era un miros plin de miros: mirosea de paie și de animal. Ursul, mirosind mirosul omului, a mormăit iritat. Când bătrânul începu să se apropie cu grijă de el, ursul se așeză pe picioarele din spate și își îmbrățișă gura, o dată plină de colții amenințători, dar acum complet fără dinți.
"Luați lanțul și trageți!" Bătrânul ia ordonat partenerul.
Lanțul șuierase când un bărbat puternic bărbos îl răni pe braț și îl trase spre el. Ursul se întoarse cu teamă. El se aștepta ca acest sunet metalic neplăcut să fie urmat de o lovitură la cap, așa cum sa întâmplat întotdeauna, dar un al doilea a trecut, altul, dar nimeni nu la bătut. Lanțul trase din nou și se clinked. Ursul se aplecă pe loc și se aplecă ușor.
- Haide! Bătrânul se grăbi. "Nu avem prea mult timp".
Barbatul cu barbă înțepenită a tras lanțul, iar ursul intimidat, obișnuit cu maltratarea, a ascultat și a urmat ascultător după el. Stăteau o vreme lângă vărsare, privind în bungalourile întunecate aliniate la stânga clubului de noapte, dar în acest tipic motel, cunoscut în aceste părți ca "refugiul fugarului", totul era liniștit. Norul care a ținut luna în captivitate și-a continuat drumul prin cerul întunecat și o lumină argintie difuză a revărsat din nou pe pământ.
- Ei bine, totul, e timpul să fugi de aici, șopti pe cel mai tânăr.
Se îndrepta spre un vagon mic, ascuns în pinii de lângă clubul de noapte. Ursulele s-au ciocnit în spatele lor, surprinși înspăimântați de fiecare dată când lanțul se aplecă. Deschizând ușile din spate ale camionetei, au fixat lanțul din spatele brațelor și, împreună, au umflat cu voce tare, au împins fiacul greu în mașină și apoi și-au legat picioarele din față și din spate. Bătrânul ridică în tăcere degetele ambelor mâini și se duse să pornească mașina.
- Păi, drăgălaș, totul - suferința ta sa terminat, băuse băiatul. Era o răscroială a motorului, iar mașina cu luminile oprite se oprea în întuneric.
Omul bărbos, lăsat singur, își ridică capul. Norii au alergat din nou la lună și toate umbrele din pădure au dispărut imediat, fuzionând cu întunericul gros. Bufnița se înălță din nou, iar plânsul lung și înspăimântător părea să fie îndreptat spre stelele care străluceau în cerul rece îndepărtat. În acel moment, muzica a fost auzită de la clubul de noapte, iar barbatul se plonja în pădure, umilind indiscutabil:
"Munții sunt în foc, scapă, mate, fugi!" Diavolul însuși a venit în casa soarelui care se ridică ...