Alexander Pușkin, Eugen Onegin (Capitolul Nouă)
Extrase din călătoria lui Onegin
Ultimul capitol al „Eugene Oneghin“ a fost publicat separat, cu următoarea prefață:
E timpul: o liniște de pene; Am scris nouă melodii; Țărm bucuria face Rook meu val nouă -. Laudă pentru tine, nouă piatră, și așa mai departe "
E.Onegin de la Moscova merge la Nizhny Novgorod:
înainte de el
Makariev se agită în jurul său,
Se fierbe din abundență.
Aici perlele au fost aduse de un indian,
Vinul fals este european,
Cireada de cai defecți
Crescătorul a fost condus din stepi,
Jucătorul și-a adus punțile
Și o mână de oase utile,
Proprietarii - fiice copte,
O fiică - moda de anul trecut.
Toată lumea se amestecă, se află pentru două,
Și peste tot spiritul comercial.
Onegin merge în Astrahan și de acolo în Caucaz.
Îl vede pe Terek
Bănci abrupte săpate;
Înainte de el, o vultur,
Un cerb stă în picioare, îndoind coarnele;
Cămilele se află în umbra unei stânci,
În pajiști, plimbările calului circasian,
Și în jurul corturilor nomade
Oile pasesc Kalmyks,
În depărtare - comunitățile caucaziene:
Calea este deschisă pentru ei. Lupta a izbucnit
Pentru limita lor naturală,
Prin obstacolele lor periculoase;
Brega Aragva și Kura
Corturile rusești au fost văzute.
Gardianul este deja un deșert,
Crăpat de dealurile din jur,
Merită Besht Peaked
Și Mashuk verde,
Mashuk, furnizor de fluxuri medicinale;
În jurul valurilor magice lui
Pacienții sunt aglomerați cu un roi palid;
Cine este victima luptei de onoare,
Cine este Rockerul, cine este Cypris;
Suferul se gândește la firul de viață
În întărirea minunată minunată,
Coquette de ani răi de resentimente
La ultimul concediu, și bătrânul
Arăta mai tânăr, deși pentru o clipă.
A se vedea, de asemenea: Alexander Pușkin poem Ruslan și Lyudmila (Epilog)
Gândirea amară amară,
Printre tristul familiei lor,
O privire de regret asupra lui Onegin
Se uită la fluxurile de fum
Iar el crede, tristețea lui este încurcată:
De ce nu am rănit un glonț în piept?
De ce nu sunt bătrân,
Cum este săracul fermier?
De ce, ca evaluator Tula,
Nu mint în paralizie?
De ce nu mă simt în umărul meu
Deși reumatismul? - Creatorul!
Sunt tânără, viața în mine este puternică;
De ce ar trebui să aștept? dor, dor.
Onegin vizitează apoi Tavrida:
Imaginația este un ținut sacru:
Cu Atrid a susținut acolo Pilad,
Acolo, Mithridates,
Acolo el a cântat Mickiewicz inspirat
Și, în mijlocul rocilor de coastă,
Își aduce aminte de Lituania.
Ești frumoasă, Brega Tauris,
Când vedeți de pe navă
Cu lumina dimineții Kiprida,
Cum m-ai văzut prima dată;
M-ai arătat în splendoarea unei căsnicii:
Cerul este albastru și transparent
Gemuri de munți,
Valea, copacii, modelul satului
El a fost dezgustat înaintea mea.
Și acolo, între coliba tătară ...
Ce febră în mine!
Ce dorință magică
Pieptul de flacără era timid!
Dar, Muza! uită trecutul.
Ce sentimente nu s-ar ascunde
Apoi în mine - acum nu există nici unul:
Au trecut sau s-au schimbat ...
Pace pentru tine, anxietate din trecut!
La acel moment, mi se părea că aveam nevoie
Deserturi, valuri de margine sunt perle,
Și zgomotul mării, și grămezi de pietre,
Și idealul mândru de fată,
Și suferințele fără nume ...
Alte zile, alte vise;
V-ați împăcat, primăvara mea
Vise dulci,
Și în paharul poetic
Am amestecat o mulțime de apă.
Unii am nevoie de poze:
Îmi place pantă de nisip,
Înainte de cabină există doi frați,
Poarta, gardul rupt,
Pe cer, nori gri,
În fața gropii de treierat a unui heap -
Da, iazul de sub baldachin este gros,
Extindeți rațele celor tineri;
Acum, balalaika mea dulce
Da, ștampilarea unui trepac beat
Înainte de pragul tavernei.
Idealul meu acum este amanta.
Dorințele mele sunt pacea,
Da, vreau o oală, dar e mare.
Uneori ploioase devreme
Am pornit un barnyard ...
Ugh! prostii prozaice,
Fumele școlare flamande!
Am fost eu înfloritoare?
Spune, Fântâna din Bakhchisaray!
Asemenea gânduri sunt în mintea mea
Am cauzat zgomotul tău nesfârșit,
Atunci când tăcut în fața ta
Am visat să-mi imagin ...
Printre sala luxuriantă, pustie,
Trei ani mai târziu, după mine,
Rătăcind în aceeași direcție,
Onegin mi-a adus aminte.
Citește și: Marina Tsvetaeva, versuri (Ale.)
Locuiam in Odessa prafuit ...
Există un cer clar lung,
Există o bogăție de chilipiruire abundent
Liftul său de navigație;
Acolo totul respiră în Europa, suflă,
Totul strălucește cu sudul și este plin de culoare
Soiul este plin de viață.
Limba italiană în aur
Sună gay de-a lungul străzii,
Unde merge un mândru Slav,
Un francez, un spaniol, un armean,
Atât grecul, cât și moldovenii sunt grei,
Și fiul țării egiptene,
Corsair la pensionare, Morales.
Odessa cu versuri sonore
Prietenul nostru Tumansky descris,
Dar e parțial
În acel moment m-am uitat la ea.
Sosind, el este un poet direct
Am rătăcit cu lorgetele lui
Unul deasupra mării - și apoi
Pene fermecătoare
Grădina din Odessa a fost glorificată.
Totul este bine, dar adevărul este,
Că stepa este goală acolo;
Cumva forța de muncă necalificată a forțat
Ramurile tinere într-o zi fierbinte
Dă-o umbră violentă.
Și unde, adică, povestea mea este incoerentă?
În Odessa, prăfuit, am spus.
Aș putea spune: în Odessa, murdar -
Și atunci, într-adevăr, nu aș minți.
În câteva săptămâni, de la cinci la șase ani, Odessa,
Prin voința lui Zeus,
Inundat,
În noroi gros este scufundat.
Toate casele din arsin sunt poluate,
Numai pe picior pietonale
De-a lungul străzii dans ford;
Antrenorii, oamenii se îneacă, se blochează,
Și în droshky, boul, coarnele înclinate,
Înlocuiește calul fragil.
Dar ciocanul de piatră zdrobește,
Și în curând suna pe trotuar
Orașul salvat va fi acoperit,
Ca și cum armura forjată.
Cu toate acestea, în acest Odesa umed
Totuși, există o lipsă importantă;
Ce crezi tu? - apă.
Aveți nevoie de muncă grea ...
Ce anume? aceasta este o mică durere,
Mai ales atunci când vinul
Nu este adusă nicio obligație.
Dar soarele este sudic, dar marea ...
De ce aveți nevoie de mai mult, prieteni?
Ferice de pământ!
Uneori, un tun de tun
Numai dacă a izbucnit de pe navă,
De pe o bancă abruptă care fuge,
Mă duc la mare.
Apoi, în spatele unui tub de fierbinte,
Valul sărat este puternic,
Ca musulmani în paradisul lor,
Eu beau cafea din mijlocul estic.
Mă duc să merg. Deja susținut
Cazinoul este deschis; cupe de apel
Acolo este distribuit; la balcon
Markerul iese în jumătate adormit
Cu o mătură în mână și la verandă
Doi negustori au coborât deja.
Arăți - și zona este plină,
Totul a fost animat; aici și acolo
Fuge pentru afaceri și fără motiv,
Cu toate acestea, mai mult în afaceri.
Un copil de calcul și curaj,
Un comerciant se uită la steaguri,
Pentru a vedea dacă cerul trimite
El cunoaște velele.
Ce produse noi
Ai intrat acum în carantină?
Au sosit butoaie de vinuri de asteptare?
Și ce este ciuma? și unde sunt incendiile?
Și nu există foamete, război
Sau noutate asemănătoare?
Citește și: Alexander Puskin, versuri (Dagger.)
Dar noi, băieți fără tristețe,
Printre negustorii de îngrijire
Ne-am așteptat doar stridiile
De pe coasta Constantinopolului.
Cum rămâne cu stridiile? vin! O bucurie!
Flying tineri zboară
Înghițiți cochilii de mare
Înclinarea grăsimii și a vieții,
Ușor presărat cu lămâie.
Zgomot, controversă - un vin ușor
Din pivnițele aduse
Pe masă exista o obligatorie otone *;
Ceasul zboară și contul groaznic
Între timp, crește invizibil.
Dar seara devine întuneric,
Este timpul pentru noi la Opera:
Există un delicios Rossini,
Favoritul Europei este Orfeu.
Nu luând în considerare criticile aspre,
El este veșnic același, etern nou,
El toarnă sunete - ei fierb,
Ei curg, ard,
Cum saruturile sunt tinere,
Toate în fericire, în flacăra iubirii,
Cum îi spuse Ai
Un jet și un spray de aur ...
Dar, domnilor, este permis
Cu vinul egal do-re-mi-sol?
Dar există doar farmece?
Și o cărămidă căutată?
Și în spatele scenei?
Și prima dona? Și baletul?
Și patul, unde, plin de frumusețe,
Tinerii,
Ea este iubitoare de sine și lenjerie,
O mulțime de sclavi înconjurați?
Nu-i pasă și nu-i pasă
Și cavatina, și entreaties,
Și o glumă cu lingușire în jumătate ...
Și soțul ei - în colțul pentru somnolențele ei,
În grabă, un handicap va țipa,
Zevnet - și sforăiți din nou.
Tunetele finale; golirea halei;
Zgomotos, drumul se grăbește;
Mulțimea a alergat spre piață
Când lanternele și stelele strălucesc,
Fiii lui Ausony fericiti
Cântă puțin motivul jucăuș,
El sa întărit involuntar,
Și noi strigăm un recitativ.
Dar este prea târziu. Întunecat liniștit Odessa;
Și fără viață și cald
Zi tăcută. Luna a crescut,
Cortina de lumină transparentă
Cerul este aglomerat. Totul este tăcut;
Numai Marea Neagră rustles.
Deci, am locuit apoi în Odessa ...
* faimosul restaurator din Odessa