Dacă aveți nevoie de 1-2 lecții pentru a stăpâni majoritatea temelor de gramatică franceză, atunci înțelegerea sistemului de timp necesită mult mai mult efort. Dar puteți reduce semnificativ aceste eforturi dacă aveți în vedere 2-3 principii de bază.
Va fi o greșeală să încercați să comparați ori în limba rusă și în limba franceză! Numai pentru că se pune accentul pe diferite aspecte ale acțiunii, din care se află un număr de forme de verb (această caracteristică este și mai formalizată în limba engleză).
Multe forme ale verbului nu trebuie să vă sperie: limbajul folosește astfel de "blocuri" ca un verb auxiliar. bază. end. Instruirea este de a învăța cum să alocați aceste blocuri. Sperăm că lecțiile și simulatoarele ProLingvo vă vor ajuta să învățați să "decodezi" aceste forme și apoi să le folosiți în mod inconfundabil.
De câte ori în franceză?
De trei ori, dar multe forme de timp pentru specii. cu care ne vom familiariza mai jos.
Ora "simplă" și "dificilă"
Este mai ușor să înveți conjugarea verbelor dacă împărțiți timpii în 2 părți (această diviziune este prezentată în Tabelul 1):
- 7 ori "simplu".
- verbul în sine este conjugat (eu, fac, voi face, aș vrea să fac);
- 7 "dificile" ori:
- conjugat verb auxiliar în oricare din cele 7 ori simpli, plus trecut trecutul participiu.
- avoir. Am făcut, am făcut, am făcut, aș fi făcut ceea ce sa făcut;
- êTRE. Eu vin, am venit, voi veni, voi veni, ca eu sa vin;
- rolul principal al verbului auxiliar este de a sublinia caracterul complet al acțiunii (rezultatul acesteia).
- conjugat verb auxiliar în oricare din cele 7 ori simpli, plus trecut trecutul participiu.
Vedeți mai jos pentru detalii. Studiați tabelul 1 pentru a vedea modele (repetări).
Tabelul 1: conjugarea verbelor primului grup în toate timpurile
în coloana din stânga - timpuri simple;
conjugați verbul în sine (acordați atenție stemului și sfârșitului)
în coloana din dreapta - perioade complexe (= compus);
este suficient să ne amintim participiul trecut, înaintea căruia verbul auxiliar în timp este pus din coloana din stânga
INDICATIF
indicativ (informează asupra faptului)
Plus-que-parfait
que j'eusse dans é
que tu eusses dans é
qu'il eût dans é
que nous euss i ons dans é
que vous euss i ez dans é
qu'ils eussent dans é
Natura acțiunii
Împărțirea în vremuri "simple" și "complicate" ne permite să înțelegem natura acțiunii. În rusă există verbe de tip perfect și imperfect (citire / citire); în franceză această diviziune a mers mai departe:
Înțelegerea acestor trei puncte nu se va confunda cu gramatica franceză și va percepe corect textele în limba franceză.
Versiune auxiliară AVOIR: indicarea gradului de completare a acțiunii
Formele de conjugare a verbelor cu verbul auxiliar avoir (să aibă) fac posibilă înțelegerea că:
- acțiunea până la momentul vorbirii este finalizată (am rezultatul);
- dacă momentul în sine este în prezent, în trecut sau în viitor (acest lucru este indicat de timpul verbului auxiliar: am avut (a), voi avea rezultatul).
Să ne uităm la exemple (pentru a face mai ușor să înțelegem logica, ne limităm la prima persoană).
- j'ai - am;
- j'avais - am avut (a);
- j'aurai - voi avea;
-
Expresii:
- j'ai canté une chanson - Am o piesă bună (literalmente spun franceză, traducerea "corectă" în limba rusă "Am cântat (o) o melodie", dar învățăm franceză, nu rusă);
- j'avais chanté une chanson - am avut o melodie cântată (accent pe rezultatul din trecut);
- j'aurai canté une chanson - Voi avea un cântec rapid (accentul pe rezultat în viitor, acțiunea precede o altă acțiune - când cânt un cântec, te voi invita);
Deci, este verbul avoir care face posibilă înțelegerea ideii pe care vorbitorul dorește să o transmită ascultătorului (cititorului):
- că acțiunea este finalizată de un anumit moment;
- dacă acest moment se referă la prezent, la trecut sau la viitor.
În Tabelul 1 există 6 forme care trebuie învățate mai întâi; mai jos, în Tabelul 2, toate cele 14 forme ale verbului sunt date (forma a 15-a este starea de spirit imperativă).